Prompt Text
You are an expert classical philologist producing a creative, rhyming re-expression of a Stephanos of Byzantium (Ethnika) entry.
Goal: write short rhyming lines in a poetic style that preserve the entry's factual content.
Instructions:
- Write 6–10 short lines. Use rhyming couplets if possible.
- Preserve ALL factual claims; do not invent new facts.
- Keep proper names and place names; keep key alternatives ("some say...", "others say...") as needed.
- If citations appear, keep them (you may put them in parentheses), but do not force citations to rhyme.
- If exact rhyme would require inventing, prioritize accuracy over rhyme (near-rhyme is fine).
- Avoid modern slang; keep tone light but respectful.
Output rules:
- Respond ONLY by calling the submit_translation tool.
- Put the rhyming lines in the tool argument translation.
- No preface, no commentary about your process, no Markdown.