Prompt registry, usage metadata, and links to per-prompt detail pages
Open a prompt to see its full text, notes, metadata, and the linked headwords translated under that prompt version.
| Prompt | Status | Style | Description | Models | Headwords | Runs | Approved AI | Last Run | Details |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apparatus_variants v1 | Active | analysis | Apparatus scan: variant readings that affect English translation | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| entry_paraphrase v1 | Active | paraphrase | Message-style conceptual paraphrase in a third-person 'the entry...' voice (recommended temperature ~0.8) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| etymology_focus v1 | Active | readable | Translation with explicit preservation of place-name etymologies/wordplay (recommended temperature ~0.6) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| glossary_terms v1 | Active | analysis | Extract a short glossary of technical/philological terms used in the entry (recommended temperature ~0.3) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| legacy_scholarly v2 | Active | literal | Seeded from legacy translation_prompts table | gpt-5.2 | 680 | 712 | 708 | 2026-04-12 20:01:24 UTC+10:00 | Open |
| limerick v1 | Active | creative | Creative re-expression as a limerick (AABBA) (recommended temperature ~1.1) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| lit_tech_cool v1 | Active | literal | Literal/technical, preserve Stephanos concision (recommended temperature ~0.2) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| lit_tech_warm v1 | Active | literal | Literal/technical, preserve concision but allow small smoothing (recommended temperature ~0.8) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| poetic_rhyming_lines v1 | Active | creative | Creative re-expression as short rhyming lines (accuracy-first) (recommended temperature ~1.0) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| readable_context_cool v1 | Active | readable | Readable English with minimal clarifying expansions (recommended temperature ~0.4) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| readable_context_warm v1 | Active | readable | Readable English with fuller explanatory expansions (recommended temperature ~1.0) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| risk_factors_5 v1 | Active | analysis | Risk scan: identify up to five translation-uncertainty factors | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| year10_student v1 | Active | pedagogical | Explain for a Year 10 student (clear, simple English; define terms) (recommended temperature ~0.7) | — | 0 | 0 | 0 | — | Open |
| legacy_scholarly v1 | Historical | literal | Seeded from legacy translation_prompts table | gpt-5.2 | 1,024 | 1,054 | 1,045 | 2026-03-06 20:01:35 UTC+11:00 | Open |