| Formula | X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1 | Translate as "X, book Y in his *Z*" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb | Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542 | Translate as "Χ, in his *Y*" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f | Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (NEUTER ETYMON) + ἀφ' οὗ + Y (DERIVED NOUN) formula:36c80425f64385f6 | Translate as "X... from which is Y" or "X... as per 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8 | Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be | Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN) formula:276bf314e3ad9973 | Translate as "X, X" Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN)... + ἀπό + Y (genitive ARTICLE + genitive ETYMON) formula:8856d9e4780f3c74 | Translate as "X... from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d | Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde | Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05 | Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616 | Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b | Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3 | Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | Χ (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:c22408ee90fd1a1e | Translate as "X, in book Y of his *Z*" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c | Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 7 occurrences |
| Formula | ὡς + X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:f22af8012162d222 | Translate as 'as per X, in book Y of his *Z*' Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (definite ARTICLE + ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:bcd70ae781e7b205 | Translate as "just as 'Y' is from the name X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9 | Translate as "(just) as 'Y' is from X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Gloss | ἄκρα ἡ gloss:4b3718d8a0a50cbb | promontory Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἄκρον τό gloss:e28240a1e2cb325b | cape (when on the coast, sgl.), headlands (when on the coast, plu.); peak (when inland) Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἀκρωτήριον τό gloss:a5a6a6388e65ee23 | cape Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἀκτή ἡ gloss:debf8cab78f25544 | headland, point Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἀποικέω gloss:10ce44b7d9e530d8 | settle Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἄποικος ὁ gloss:f19d7fe719703a7b | settlement Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | γένος τό gloss:c746b76469e4485d | descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | γῆ ἡ gloss:728db30aa96e9869 | land, dirt, Earth Domain: TERRAIN/LANDMASSES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | δῆμος ὁ gloss:e4ad995bede3b3b3 | deme Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | δημότης ὁ gloss:47f8a94e343c05a7 | deme-member Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | διαίρεσις ἡ gloss:32385cdfa347bd24 | diaresis (i.e. the punctuation mark) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | διάλυσις ἡ gloss:fcf0f054fb167930 | separation, hiatus Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | διάσημος -η -ον gloss:ab7dd01e159fa074 | renowned, (made) famous Domain: OTHER TERMS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a | ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8 | people Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἔκτασις ἡ gloss:d629af1a353df660 | lengthening (of a vowel) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐν τῇ συνηθειᾴ gloss:87da7748d16be953 | in the common tongue / in common language Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐπίνειον τό gloss:46afdab8fb7d9415 | harbour Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐπιχώριος -α -ον (κατὰ τὸν ἐπιχώριον) gloss:a5a8d4938aac5b47 | local (in the local form) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἑρμηνεύεται gloss:53a0185fe8830489 | interpreted Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἱστορικός ὁ gloss:f02a916b8e56ad5f | scholar (note Steph. doesn't use σχολαστικός) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | καλεῖται/ἐκαλεῖτο/κέκληται/ἐκλήθη (ἀπο...) gloss:ef7a95cd709173ed | is/used to be/is/was called/named after (+ ἀπο) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κατὰ τέχνην; ἐκ τῆς τέχνης gloss:3413cbe76a6e6b70 | according to the grammatical rule; from the grammatical rule Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κεῖται gloss:ab7a888bea5343a6 | is situated Domain: MEASUREMENT & SPACE Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κόλπος ὁ gloss:ba395d16c244385c | gulf, bay Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κρήνη ἡ gloss:55d407396b89d66e | fountain, well Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κτητικόν τό gloss:80c7f336a009c2c3 | possessive Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κτίσμα τό gloss:fb49af0b4b56155e | foundation Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κύκλος ὁ gloss:1ace1299700070ca | circumference (in contexts of measurement) Domain: MEASUREMENT & SPACE Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κύριον τό gloss:80561c77c14cdb57 | personal name (AI), literal meaning, proper name (as in τ' ὄνομα κύριον) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | λόφος ὁ gloss:028405ea25d75634 | hill Domain: TERRAIN/LANDMASSES | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | μητρόπολις ἡ gloss:4b7494b2aa08d8f1 | metropolis Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | μοῖρα ἡ gloss:f14779ed84e09347 | region or part (in geographic contexts); district (in urban contexts only) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | νησιώτης ὁ gloss:ef8de9dec54fa178 | islander Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | οἰκήτωρ ὁ gloss:3810d98aa6c81247 | inhabitant, resident, patron (of a brothel...? - κ123) Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | οἰκιστῆς ὁ gloss:aaca0d0b7e1045f9 | founder Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ὁμωνύμως/ὁμώνυμος -ον gloss:0fbae2a88778c0fa | homonymous, having the same name Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ὄρος ὁ gloss:184051ff413f789d | mountain, mount (X ὄρος = 'Mount X') Domain: TERRAIN/LANDMASSES | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | παραλήγω (παραλήγουσα ἡ, παραληγόμενα τά) gloss:98ac2508e432827d | be next to the end (ἡ π. second last syllable: penult; τὰ π. ) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | παραλία ή gloss:7d56647e460e3843 | coastline Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | πατρίς ἡ gloss:ae29764eb82bc9a3 | fatherland Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | πηγή ἡ gloss:61e17003d8d67690 | spring, source (of a river) Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | πόλισμα τό * gloss:9651cd1c383eacc4 | town Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | πολίτης ὁ gloss:1c7dda400d7265cb | citizen Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | προπαροξύνω gloss:73cd528e5d0d8546 | accent with acute on the antepenult Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | προπερισπάω gloss:5bc4931832242610 | accent with circumflex on the ultima Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | προσεχής -ες (+ dative) gloss:3d5be602ab263899 | bordering, adjoining Domain: MEASUREMENT & SPACE Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | συναίρεσις ἡ gloss:b2bdfa6fa84baaa5 | synairesis, vowel contraction (antonym of ἔκτασις) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | συνοικία ἡ gloss:0498139decfc1db5 | community Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | σχοῖνος ὁ gloss:a80b69f3b4f1487e | schoinos, chain, rope (apparently a distance of a few kms, cf. papyri) Domain: MEASUREMENT & SPACE Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | τεῖχος τό gloss:e184afb0551538f4 | wall, fortification, barrier Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | τεμενικός -ή -όν gloss:3e981809fd3607da | sanctuary name, relating to a sanctuary Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | τόνος ὁ gloss:06fca58898cc9623 | stress (oxytone if + ὀξύς; barytone if + βαρύς) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | τοπικά τά gloss:dc551500540a4364 | locative term Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | φρούριον τό gloss:a6e2b628860e5a07 | fortress Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | φυλή ἡ gloss:d443eaa1b875776d | tribe Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χερσόνησος (χερρόνησος) ἡ gloss:06a2cd955f7fdcc9 | peninsula Domain: WATER BODIES/COASTS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χρῆσις ἡ gloss:17be259c20c17d03 | common usage Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce | region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Gloss | χωρίον τό gloss:619c2907ea980b25 | locality; point (only in μέσα χωρία: ‘halfway point’) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |