Translation Operations & Cost
Queue state, prompt-version controls, and estimated model cost for translation jobs. Generated 2026-06-25 12:20:32 UTC.
Approved-human queued5
Other queued0
Responses queued5
All-model tokens used3,900,433
Approved-human tokens left7,849,878
Approved-human cost left$63.9475
Priced model groups5
Scheduled Translation Queue
| Class | Status | Priority | Prompt | Model | API | Reasoning | Temp | Top p | Requests | Oldest |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| approved-human | pending | 4 | legacy_scholarly_v4_mini_high v1 | gpt-5.4-mini | responses | high | - | - | 1 | 2026-06-21 20:08:31 |
| approved-human | pending | 4 | legacy_scholarly_v4_mini_medium v1 | gpt-5.4-mini | responses | medium | - | - | 1 | 2026-06-21 20:08:29 |
| approved-human | pending | 4 | legacy_scholarly_v4_reasoning v1 | gpt-5.5 | responses | low | - | - | 1 | 2026-06-23 20:33:49 |
| approved-human | pending | 4 | legacy_scholarly_v4_reasoning_high v1 | gpt-5.5 | responses | high | - | - | 1 | 2026-06-25 20:24:47 |
| approved-human | pending | 4 | legacy_scholarly_v4_reasoning_medium v1 | gpt-5.5 | responses | medium | - | - | 1 | 2026-06-24 20:09:40 |
Recorded Token Usage Totals
Translation runs1,564
Total tokens3,900,433
Input tokens2,747,419
Output tokens538,195
Reasoning tokens194,134
Estimated recorded cost$29.8612
Input/output token totals use rows where split usage is recorded. Total tokens use the historical translation_runs.tokens_used value, so it can cover older rows even when input/output split data is absent.
Approved-Human Priority Completion Estimate
Remaining target pairs2,866
Remaining runs3,270
Expected total tokens7,849,878
Expected input tokens4,264,471
Expected output tokens1,640,062
Expected cost$63.9475
This estimates the work to complete approved-human evaluation targets for the baseline legacy_scholarly v1/v2/v3 set plus approved-human-only prompt versions with queue priority 4 or better. Estimates use same-prompt averages when available, then same model/API/reasoning, same model, legacy_scholarly v3, or all translation runs as a fallback. 1 row(s) have token estimates but no dollar estimate because no configured pricing or split-token sample was available.
| Prompt | Model | API | Reasoning | Priority | Targets | Complete | Remaining pairs | Remaining runs | Open | Avg tokens | Exp. input | Exp. output | Exp. reasoning | Exp. total | Exp. cost | Sample basis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legacy_scholarly_v3_repeat v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 0 | 101 | 505 | 0 | 3,852 | - | - | - | 1,945,344 | - | same model/API/reasoning (6) |
| legacy_scholarly_v3_temp0 v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 0 | 4,211 | 356,100 | 65,000 | 51,200 | 421,100 | $3.7305 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v3_temp04 v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 0 | 4,721 | 356,100 | 116,000 | 102,400 | 472,100 | $5.2605 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v3_temp07 v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 0 | 4,202 | 356,100 | 64,100 | 51,200 | 420,200 | $3.7035 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v4_mini v1 | gpt-5.4-mini | responses | low | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 0 | 3,754 | 348,000 | 27,400 | 14,900 | 375,400 | $0.3843 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v4_mini_high v1 | gpt-5.4-mini | responses | high | 4 | 101 | 0 | 101 | 101 | 1 | 3,754 | 351,480 | 27,674 | 15,049 | 379,154 | $0.3881 | same model (1) |
| legacy_scholarly_v4_mini_medium v1 | gpt-5.4-mini | responses | medium | 4 | 101 | 0 | 101 | 101 | 1 | 3,754 | 351,480 | 27,674 | 15,049 | 379,154 | $0.3881 | same model (1) |
| legacy_scholarly_v4_reasoning v1 | gpt-5.5 | responses | low | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 1 | 3,601 | 348,000 | 12,100 | - | 360,100 | $2.1030 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v4_reasoning_high v1 | gpt-5.5 | responses | high | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 1 | 4,126 | 348,000 | 64,600 | 51,600 | 412,600 | $3.6780 | same prompt version (1) |
| legacy_scholarly_v4_reasoning_medium v1 | gpt-5.5 | responses | medium | 4 | 101 | 1 | 100 | 100 | 1 | 5,164 | 348,000 | 168,400 | 155,200 | 516,400 | $6.7920 | same prompt version (1) |
| parallage_01_diplomatic_literal v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 663 | 44,825 | 8,857 | - | 53,683 | $0.4898 | same prompt version (20) |
| parallage_02_interlinear_gloss v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 2,204 | 44,663 | 133,877 | 55,710 | 178,540 | $4.2396 | same prompt version (20) |
| parallage_03_syntax_scaffold v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 938 | 44,096 | 31,886 | - | 75,982 | $1.1771 | same prompt version (20) |
| parallage_04_minimal_inference v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 659 | 44,501 | 8,914 | - | 53,415 | $0.4899 | same prompt version (20) |
| parallage_05_scholarly_readable v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 795 | 44,420 | 19,999 | - | 64,419 | $0.8221 | same prompt version (20) |
| parallage_06_smooth_idiomatic v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 656 | 44,096 | 9,060 | - | 53,156 | $0.4923 | same prompt version (20) |
| parallage_07_message_paraphrase v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,092 | 45,149 | 43,319 | - | 88,468 | $1.5253 | same prompt version (20) |
| parallage_08_controlled_english v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 665 | 44,177 | 9,696 | - | 53,873 | $0.5118 | same prompt version (20) |
| parallage_09_analyst_brief v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 721 | 45,473 | 12,960 | - | 58,433 | $0.6162 | same prompt version (20) |
| parallage_10_plain_language v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 670 | 44,339 | 9,967 | - | 54,306 | $0.5207 | same prompt version (20) |
| parallage_11_learners_translation v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,602 | 44,663 | 85,115 | 3,969 | 129,778 | $2.7768 | same prompt version (20) |
| parallage_12_named_entity_explicit v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,062 | 44,582 | 41,415 | 18,144 | 85,998 | $1.4654 | same prompt version (20) |
| parallage_13_forked_lattice v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,456 | 45,068 | 72,876 | 33,777 | 117,944 | $2.4116 | same prompt version (20) |
| parallage_14_uncertainty_annotated v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,555 | 44,906 | 81,036 | 41,472 | 125,943 | $2.6556 | same prompt version (20) |
| parallage_15_decision_log v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,444 | 43,691 | 73,313 | - | 117,004 | $2.4178 | same prompt version (20) |
| parallage_16_adversarial_red_team v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 921 | 44,177 | 30,411 | - | 74,589 | $1.1332 | same prompt version (20) |
| parallage_17_back_translation_audit v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,149 | 44,339 | 48,693 | - | 93,033 | $1.6825 | same prompt version (20) |
| parallage_audit_pack v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 2,108 | 50,900 | 119,864 | 21,639 | 170,764 | $3.8504 | same prompt version (20) |
| parallage_compact_literal v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 869 | 60,215 | 10,166 | 41,472 | 70,381 | $0.6061 | same prompt version (20) |
| parallage_idiomatic_reader v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 935 | 61,511 | 14,224 | 33,534 | 75,735 | $0.7343 | same prompt version (20) |
| parallage_lattice_pack v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,491 | 49,523 | 71,268 | 4,698 | 120,791 | $2.3857 | same prompt version (20) |
| parallage_scholarly_edition v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 1,095 | 67,748 | 20,934 | 67,095 | 88,683 | $0.9668 | same prompt version (20) |
| parallage_spectrum_pack v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 4 | 101 | 20 | 81 | 81 | 0 | 2,017 | 54,140 | 109,265 | 21,931 | 163,405 | $3.5487 | same prompt version (20) |
| legacy_scholarly v1 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 5 | 101 | 101 | 0 | 0 | 0 | 506 | - | - | - | 0 | - | same prompt version (20) |
| legacy_scholarly v2 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 5 | 101 | 101 | 0 | 0 | 0 | 1,745 | 0 | 0 | 0 | 0 | $0.0000 | same prompt version (102) |
| legacy_scholarly v3 | gpt-5.5 | chat_completions | - | 5 | 101 | 101 | 0 | 0 | 0 | 3,852 | - | - | - | 0 | - | same prompt version (6) |
Whole-Stephanos v3 Estimate
Preferred-source targets3,570
Already completed283
Remaining3,287
Avg tokens/run3,852
Whole-corpus tokens13,752,235
Whole-corpus cost-
This uses current preferred public Greek source text for every non-quarantined lemma. Cost uses the configured price for gpt-5.5; the sample basis is same prompt version (6 runs).
| Scope | Targets | Input tokens | Output tokens | Total tokens | Estimated cost |
|---|---|---|---|---|---|
| All preferred-source targets | 3,570 | - | - | 13,752,235 | - |
| Remaining preferred-source targets | 3,287 | - | - | 12,662,072 | - |
Prompt Version Controls
| Profile | v | Active | Approved only | Default model | API | Reasoning | Temp | Top p | Runs | Approved priority | Queued | Completed | Avg tokens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apparatus_variants | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| entry_paraphrase | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| etymology_focus | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| glossary_terms | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| legacy_scholarly | 1 | no | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 118 | 475 |
| legacy_scholarly | 2 | no | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 102 | 1,944 |
| legacy_scholarly_v3_repeat | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 5 | 4 | 0 | 0 | - |
| legacy_scholarly_v4_mini | 1 | yes | yes | gpt-5.4-mini | responses | low | - | - | 1 | 4 | 0 | 1 | 3,754 |
| legacy_scholarly_v4_mini_high | 1 | yes | yes | gpt-5.4-mini | responses | high | - | - | 1 | 4 | 1 | 0 | - |
| legacy_scholarly_v4_mini_medium | 1 | yes | yes | gpt-5.4-mini | responses | medium | - | - | 1 | 4 | 1 | 0 | - |
| legacy_scholarly_v4_reasoning | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | responses | low | - | - | 1 | 4 | 1 | 1 | 3,601 |
| legacy_scholarly_v4_reasoning_high | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | responses | high | - | - | 1 | 4 | 1 | 1 | 4,126 |
| legacy_scholarly_v4_reasoning_medium | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | responses | medium | - | - | 1 | 4 | 1 | 1 | 5,164 |
| limerick | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| lit_tech_cool | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| lit_tech_warm | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| parallage_01_diplomatic_literal | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 663 |
| parallage_02_interlinear_gloss | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 2,204 |
| parallage_03_syntax_scaffold | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 938 |
| parallage_04_minimal_inference | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 659 |
| parallage_05_scholarly_readable | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 795 |
| parallage_06_smooth_idiomatic | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 656 |
| parallage_07_message_paraphrase | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,092 |
| parallage_08_controlled_english | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 665 |
| parallage_09_analyst_brief | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 721 |
| parallage_10_plain_language | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 670 |
| parallage_11_learners_translation | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,602 |
| parallage_12_named_entity_explicit | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,062 |
| parallage_13_forked_lattice | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,456 |
| parallage_14_uncertainty_annotated | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,555 |
| parallage_15_decision_log | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,444 |
| parallage_16_adversarial_red_team | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 921 |
| parallage_17_back_translation_audit | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,149 |
| parallage_18_mnemonic_translation | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 5 | 0 | 20 | 1,110 |
| parallage_19_alliterative_mnemonic | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 5 | 0 | 20 | 968 |
| parallage_20_rhyming_poetry | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 5 | 0 | 20 | 763 |
| parallage_audit_pack | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 2,108 |
| parallage_compact_literal | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 869 |
| parallage_idiomatic_reader | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 935 |
| parallage_lattice_pack | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,491 |
| parallage_memory_pack | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 5 | 0 | 20 | 1,176 |
| parallage_scholarly_edition | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 1,095 |
| parallage_spectrum_pack | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | - | 1 | 4 | 0 | 20 | 2,017 |
| poetic_rhyming_lines | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| readable_context_cool | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| readable_context_warm | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| risk_factors_5 | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| year10_student | 1 | yes | yes | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 0 | - |
| legacy_scholarly | 3 | yes | no | gpt-5.5 | chat_completions | - | - | 1.00 | 1 | 5 | 0 | 797 | 3,754 |
Model Cost Averages
Prices are configured in model_pricing.py as of 2026-06-19. Dollar estimates use rows with recorded input/output token splits; reasoning tokens are shown separately but already included in output-token billing.
| Model | API | Reasoning | Input / output $ per 1M | Runs | Priced runs | Input tokens | Output tokens | Reasoning tokens | Token share | Avg tokens | Total est. | Avg est. | Last run |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gpt-5.5 | chat_completions | - | $5 / $30 | 1,540 | 1,359 | 2,733,499 | 535,470 | 191,917 | 99.3% | 2,515 | $29.7316 | $0.0219 | 2026-06-25 20:28:11 |
| gpt-5.5 | responses | medium | $5 / $30 | 1 | 1 | 3,480 | 1,684 | 1,552 | 0.1% | 5,164 | $0.0679 | $0.0679 | 2026-06-23 20:33:53 |
| gpt-5.5 | responses | high | $5 / $30 | 1 | 1 | 3,480 | 646 | 516 | 0.1% | 4,126 | $0.0368 | $0.0368 | 2026-06-24 20:09:44 |
| gpt-5.5 | responses | low | $5 / $30 | 1 | 1 | 3,480 | 121 | 0 | 0.1% | 3,601 | $0.0210 | $0.0210 | 2026-06-21 20:08:34 |
| gpt-5.4-mini | responses | low | $0.75 / $4.5 | 1 | 1 | 3,480 | 274 | 149 | 0.1% | 3,754 | $0.0038 | $0.0038 | 2026-06-25 20:24:51 |
| gpt-5.2 | chat_completions | - | - | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3% | 506 | - | - | 2026-02-14 12:02:32 |
Configured Pricing
| Model | Input $/1M | Output $/1M | Source |
|---|---|---|---|
| gpt-5.5 | $5 | $30 | OpenAI pricing |
| gpt-5.4 | $2.5 | $15 | OpenAI pricing |
| gpt-5.4-mini | $0.75 | $4.5 | OpenAI pricing |