Δαυλίς - Stephanos Ethnika

Δαυλίς OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Δαυλίς, πόλις Φωκίδος, ἐν ᾗ τὰ κατὰ Πρόκνην καὶ Φιλομήλαν. Ὅμηρος “Δαυλίδα καὶ Πανοπῆα”. δαῦλον δὲ τὸ δασύ· δασεῖα δὲ ἡ πόλις. οἱ δ´ ὕστερον Δαύλειάν φασι [προπαροξυτόνως καὶ διὰ διφθόγγου]. Παυσανίας δὲ δεκάτῳ “ἀπὸ νύμφης Δαυλίδος”. διὸ λέγεται καὶ Δαυλίς. ὁ πολίτης Δαυλιεύς “Δαυλιεῦσι δὲ ἱερὸν Ἀθηνᾶς καὶ ἄγαλμα ἀρχαῖον”. τὸ θηλυκὸν Δαυλιάς. λέγεται καὶ Δαύλιος. ἀπὸ δὲ τοῦ Δαυλίς τὸ ἐθνικὸν Δαυλίδιος. ὀξύνεται τὸ Δαυλίς. τὸ δὲ αὖλις αἰολικῶς βαρύνεται.

Translation pending

Text Details

Entry	#32
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 221.8
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-02
Word count	69

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ὅμηρος (Homer)	Ιλιάς · Β 520
Παυσανίας (Pausanias)	10,4,7; Paus. 10,4,9

Mentioned Entities

Entity	Details
Δαυλίς	Daulis · place · corrected · Q1172948
Φωκίς	Phocis · place · corrected · Q2637650
Πρόκνη	Procne · person
Φιλομήλη	Philomela · person
Δαυλίς	Daulis · place · corrected · Q1172948
Πανοπαία	Panopaea · place
Δαυλίς	Daulis · place · corrected · Q1172948
Δαυλίς	Daulis · place · corrected · Q1172948
Δαυλιεύς	Dauliēus (citizen of Daulis) · people
Δαυλιεύς	Daulians (dative plural) · people
Ἀθηνᾶ	Athena · deity · corrected · Q37122
Δαυλίς	Daulis (feminine form) · place · corrected · Q1172948
Δαύλιος	Daulios (masculine form/demonym) · people
Δαυλίδιος	Daulidian (ethnic adjective) · people
Αὐλίς	Aulis · place
Daulis in Phocis	place · city · Phocis · explicit · unresolved

Etymologies

Category	Explanation
Morphological Composition	“δαῦλον” = ‘the hairy’ (from δασύ ‘hairy’); the city is described as ‘hairy’/‘bushy’.
Eponym Person	Pausanias says the name comes from the nymph Daulís (Daulidos).
Morphological Composition	From Daulis is formed the ethnicon Δαυλίδιος (Daulidios).
Unclear Metalinguistic	Δαυλίς becomes oxytone (accented); whereas αὖλις in Aeolic dialect is heavy (barytone) — a metalinguistic/dialectal note on forms.

Links

Place links	Daulis \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_047.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e	Translate as "a citizen is an 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	καλεῖται/ἐκαλεῖτο/κέκληται/ἐκλήθη (ἀπο...) gloss:ef7a95cd709173ed	is/used to be/is/was called/named after (+ ἀπο) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.90

char LCS 48 (13.3%) · word LCS 8 (11.1%)

Stephanos

Δαυλίς, πόλις Φωκίδος, ἐν ᾗ τὰ κατὰ Πρόκνην καὶ Φιλομήλαν. Ὅμηρος “Δαυλίδα καὶ Πανοπῆα”. δαῦλον δὲ τὸ δασύ· δασεῖα δὲ ἡ πόλις. οἱ δ´ ὕστερον Δαύλειάν φασι [προπαροξυτόνως καὶ διὰ διφθόγγου]. Παυσανίας δὲ δεκάτῳ “ἀπὸ νύμφης Δαυλίδος”. διὸ λέγεται καὶ Δαυλίς. ὁ πολίτης Δαυλιεύς “Δαυλιεῦσι δὲ ἱερὸν Ἀθηνᾶς καὶ ἄγαλμα ἀρχαῖον”. τὸ θηλυκὸν Δαυλιάς. λέγεται καὶ Δαύλιος. ἀπὸ δὲ τοῦ Δαυλίς τὸ ἐθνικὸν Δαυλίδιος. ὀξ…

Herodian

… 'α' μακροῦ, ὀξύνεται, μηλίς ἡ μηλέα καὶ Μηλίς ἡ χώρα, δουλίς, Δαυλίς πόλις Φωκίδος. Ὅμηρος «Δαυλίδα καὶ Πανοπῆα» (Β 520). δαύλον δὲ τὸ δασύ. δασεῖα δὲ ἡ πόλις. Παυσανίας δὲ δεκάτῳ «ἀπὸ νύμφης Δαυλίδος» (c. 4, 7). οἱ δὲ ὕστερον Δαύλειάν φασι προπαροξυτόνως καὶ διὰ διφθόγγου. ἐναντιοῦται τὸ μαῦλις ἡ μάχαιρα καὶ τὸ τῆλις. τὸ δὲ τᾶλις ἡ μελλόγαμος τὸ 'α' μακρὸν ἔχει. Ἔτι βαρύνεται καὶ τὸ Βᾶλις πόλις Λιβύης πρὸς τῇ Κυρήνῃ, ἀπό τινος Βάλεως, οὗ καὶ ἱερὸν ἔχει. καὶ μᾶλις. καὶ Ἦλις πόλις πρὸς τῇ …