Αὐλαί - Stephanos Ethnika

Αὐλαί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

place

Αὐλαί, ἐπίνειον Κιλίκων μεταξὺ Ταρσοῦ καὶ Ἀγχιάλης. οἱ οἰκοῦντες Αὐλεῶται πρὸς τῶν ἐπιχωρίων ὀνομάζονται. τῶν δὲ εἰς « αι » οὐκ ἔστιν ὁ διὰ τοῦ « ωτης » τύπος, ἀλλ´ ἔοικεν ὡς ἀπὸ τοῦ Ῥάφεια Ῥαφειώτης Ῥαφεῶται. εἰσὶν Αὐλαί καὶ Λυκίας χωρίον. εἰ δ´ ἑνικῶς ἐλέγετο Αὐλή, ὤφειλεν Αὐλέτης ἢ Αὐλίτης. τὰ γὰρ ἀπὸ τῶν εἰς « η » δισυλλάβων θηλυκῶν ὀξυνομένων μὲν διὰ τοῦ « ε », ὡς τὸ φυλέτης, βαρυνομένων δὲ διὰ τοῦ « η », ὡς κωμήτης Σιδήτης. ἐπιστατέον τὸ Καρνίτης ἀπὸ τῆς Κάρνης, ὡς ἐροῦμεν.

Translation pending

Text Details

Entry	#539
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 145.19 · Billerbeck Α539
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-06
Word count	79

Links

Place links	Aulae \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol1_380.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.319

char LCS 43 (11.6%) · word LCS 7 (8.9%)

Stephanos

Αὐλαί, ἐπίνειον Κιλίκων μεταξὺ Ταρσοῦ καὶ Ἀγχιάλης. οἱ οἰκοῦντες Αὐλεῶται πρὸς τῶν ἐπιχωρίων ὀνομάζονται. τῶν δὲ εἰς « αι » οὐκ ἔστιν ὁ διὰ τοῦ « ωτης » τύπος, ἀλλ´ ἔοικεν ὡς ἀπὸ τοῦ Ῥάφεια Ῥαφειώτης Ῥαφεῶται. εἰσὶν Αὐλαί καὶ Λυκίας χωρίον. εἰ δ´ ἑνικῶς ἐλέγετο Αὐλή, ὤφ…

Herodian

Τὰ εἰς 'λη' δισύλλαβα μὴ κύρια παραληγόμενα διφθόγγῳ τῇ διὰ τοῦ 'υ' ὀξύνεται, βουλή, εὐλή ὁ σκώληξ, αὐλή ἡ ἔπαυλις »χραύσῃ μέν τ´ αὐλῆς ὑπεράλμενον« (Il. Ε 138). λέγεται καὶ αὖλις. εἰσὶ καὶ Αὐλαί ἐπίνειον Κιλίκων μεταξὺ Ταρσοῦ καὶ Ἀγχιάλης. εἰσὶν Αὐλαί καὶ Λυκίας χωρίον. οὐλή τὸ μονογενές »οὐλὴν μὲν πρῶτον« (Od. ω 331). τὸ γὰρ οὖλος οὔλη βαρύνεται ὁ ὀλέθριος καὶ ὁ οὐλότριχος· καὶ τὸ »ἑτέρῃ δ´ ἔχεν οὔλας« (Od. γ 441), λέγω δὲ ἐπὶ τῶν κριθῶν ἴσως βεβαρυτόνη…