Βαρύγαζα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Βαρύγαζα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
other
Entry #46
Greek source: meineke
Meineke: 159.17 | Billerbeck: Β46
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-07
Word count: 12
Source: vol1_406.jpg
Edit
Βαρύγαζα, ἐμπόριον Γεδρωσίας τῶν σφόδρα ἐπισήμων. οἱ οἰκοῦντες καὶ ὁ κόλπος Βαρυγαζηνοί.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.251
char LCS 42 (56.8%) · word LCS 6 (50.0%)
Stephanos
Βαρύγαζα, ἐμπόριον Γεδρωσίας τῶν σφόδρα ἐπισήμων. οἱ οἰκοῦντες καὶ ὁ κόλπος Βαρυγαζηνοί.
Herodian
…σει Ἀσίας, »τῇ δὲ λίμνῃ Δούριζα οὔνομα«. Βόρυζα πόλις Περσική, ὡς Ἑκαταῖος περιηγήσει Εὐρώπης· »μετὰ δὲ Βόρυζα πόλις Περσέων· μετὰ δὲ Θυνιάς«. Ἀράβυζα τῆς Καυκωνίδος πόλις. Βάδιζα πόλις Βρεττίας. Πολύβιος τρισκαιδεκάτῳ. Βαρύγαζα ἐμπόριον Γεδρωσίας τῶν σφόδρα ἐπισήμων. Μίεζα θυγάτηρ Βέρητος τοῦ Μακεδόνος καὶ πόλις Μακεδονίας. Κάττουζα πόλις Θρᾴκης, ἐν ᾗ κατῴκουν οἱ Πυγμαῖοι. Θελάμουζα φρούριον τῆς παρ´ Εὐφράτην Ἀραβίας. Τίριζα πόλις Παφλαγονίας. Τυρόδιζα πόλις Θρᾴκης μετὰ Σέρριον. Ἑλ…