Βαστάρναι

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Βαστάρναι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
people
Entry #51
Greek source: meineke
Meineke: 160.7 | Billerbeck: Β51
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-07
Word count: 24
Source: vol1_406.jpg
Edit
Βαστάρναι, ἔθνος ὑπὲρ τὸν Ἴστρον οἰκοῦν. Διονύσιος ἐν περιηγήσει πολλὰ μάλ´ ἑξείης Μαιώτιδος ἐς στόμα λίμνης, Γερμανοὶ Σαμάται τε Γέται θ´ ἅμα Βαστάρναι τε.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.70
char LCS 24 (18.9%) · word LCS 5 (20.8%)
Stephanos
Βαστάρναι, ἔθνος ὑπὲρ τὸν Ἴστρον οἰκοῦν. Διονύσιος ἐν περιηγήσει πολλὰ μάλ´ ἑξείης Μαιώτιδος ἐς στόμα λίμνης, Γερμανοὶ Σαμάται τε Γέται θ´ ἅμα Βαστάρναι τε.
Herodian
…τι τὰ εἰς 'ανης' κύρια, Τιγράνης, Ἰορδάνης, Ἐξοστάνης, Ἀϊάνης, Βαρδάνης, Ἀριστοφάνης, Θεοφάνης. τὸ δὲ ἐπίθετον θεοφανής ὀξύνεται. καὶ τὰ εἰς 'αννης' διὰ δύο 'νν' Ὀρθάννης. καὶ τὰ εἰς 'νης' παραληγόμενα τῷ 'ρ'. Βαστάρνης ἔθνος ὑπὲρ τὸν Ἴστρον οἰκοῦν. καὶ τὰ εἰς 'ης' Περσικὰ πάντα, Ἀρταφέρνης, Ἰνταφέρνης. * Τὰ διὰ τοῦ 'ενης' κύρια βαρύνονται, Δημοσθένης, Διογένης, Ἀντιγένης, Ἀριστομένης, Βορυσθένης πόλις καὶ ποταμὸς τοῦ Πόντου παρὰ τὴν Μαιῶτιν λίμνην καὶ Τάναϊν τὸν …