Stephanos of Byzantium - Ethnika
Bembina: a village of Nemea. Hellanikos says Bembinon and a city. The citizen Bembinites as 'Stageirites'. But in Rhianos Bembinates. It seems then 'Aiginates' and 'Aiginetes' by change, as Panyassis in the first of the Herakleia: "and the beast's hide of the Bembinetan lion". And elsewhere: "and the hide of the monstrous Bembinetan lion". The adverb from the place Bembinethen, and to the place Bembinade.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Βέμβινα, κώμη τῆς Νεμέας. Ἑλλάνικος δὲ Βέμβινον καὶ πόλιν φησίν. ὁ πολίτης Βεμβινίτης ὡς Σταγειρίτης. παρὰ δὲ Ῥιανῷ Βεμβινάτης. ἔοικεν οὖν [ὡς] Αἰγινάτης καὶ Αἰγινήτης κατὰ τροπήν, ὡς Πανύασις ἐν Ἡρακλείας πρώτῃ “δέρμα τε θήρειον Βεμβινήταο λέοντος”. καὶ ἄλλως “καὶ Βεμβινήταο πελώρου δέρμα λέοντος”. τὸ ἐκ τόπου ἐπίρρημα Βεμβίνηθεν, καὶ εἰς τόπον Βεμβινάδε.
…Σιδήτης, πολιήτης κατὰ πλεονασμὸν τοῦ 'η' ὥσπερ μυθιήτης καὶ Κεραμιήτης καὶ Ἰουλιήτης ἀπὸ τοῦ Ἰουλίτης. Αἰγινήτης κατὰ τροπὴν ἀπὸ τοῦ Αἰγινάτης· ἔστι καὶ Αἰγινήτης πολίχνιον καὶ ποταμὸς Παφλαγονίας· οὕτω καὶ Βεμβινήτης, ὡς Πανύασις ἐν Ἡρακλείας πρώτῃ »δέρμα τε θήρειον Βεμβινήταο λέοντος« καὶ ἄλλως »καὶ Βεμβινήταο πελώρου δέρμα λέοντος«. καὶ Βαργυλιήτης, Μασσαλιήτης, Μαλειήτης »Μαλειήτης τρύπανον αἰπολικόν«. στρατιώτης, νησιώτης, ταξεώτης, βοώτης, γαλεώτης. ἔστι δὲ καὶ Γαλεώτης ἔθνος ἐν Σικελίᾳ ἢ ἐν τῇ Ἀττικῇ ἀπὸ Γαλεώτου υἱοῦ Ἀπόλλωνος καὶ Θεμιστοῦς,…