Stephanos of Byzantium - Ethnika
Boiotia: alone of Greece it has its inhabitants reaching to three seas, some turned toward the Peloponnese and the Sicilian and Adriatic gulf, others toward Egypt and Cyprus and the other islands, others toward the Euripos and the sea of Macedonia and Thessaly. They say Boiotos was born of Itonos son of Amphiktyon, the younger in his generation of the children of Deukalion and Pyrrha. Nikostratos says he was a son of Poseidon and Arne. Euphorion: "that he might prophesy among the sons of Boiotos, whom Arne, overcome by Poseidon, bore and named Boiotos. For so the herdsmen called him, because she laid him away in the dung of her father's cows." And Euripides: "and him who was cast among the cows to call Boiotos". Kastor the land was so called from the cow that guided Kadmos. Some, as the Boiotians being not too quick in their minds. It was called Aonia and Messapia and Ogygia. And Kadmeis, as Thucydides. Ephoros says that the Athenians have busied themselves with naval power, the Thessalians with cavalry skill, the Boiotians with attention to gymnastics, the Kyrenaians with the science of chariot-driving. But we with good order in laws. There is also Boiotia in Thrace. The ethnonym alike Boiotos. Also said Boiotios and Boiotia, from which the proverb 'Boiotian sow', and Boiotis. And Boiotidion from Boiotios. Aristophanes in the Acharnians: "O hail, loaf-eating little Boiotian". And the verb: "you learned to boiotize".
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.