Stephanos of Byzantium - Ethnika
Byzantes: Libyans around Carthage, a people of Libya, from which the city Byzantion. And Byzantioi those in Libya. In Herodotos wrongly with 'g', Gyzantes. Polybios says Byzakis is a region around the Syrtes, in the twelfth: "being two thousand stades in circumference, and round in shape". The ethnonym by the type would be Byzakites, but now they are called Byzakenoi by the western form, and garments from there Byzakena. Byzakia is in two parts.... further in from Carthage. And two peoples of Byzakenoi, as they relate.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.