Γαλλία

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Γαλλία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
region
Entry #25
Greek source: meineke
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-10
Word count: 7
Source: vol1_480.jpg
Edit
Γαλλία, ἐντὸς Ἄλπεων χώρα. οἱ οἰκῆτορες Γάλλοι. Γάλλος, ποταμὸς Φρυγίας. οἱ περίοικοι κατὰ μὲν Τιμό- θεον Ποταμογαλλῖται, κατὰ δὲ Προμαθίδαν Ποταμογαλλγοί, οὕς παρατίθεται ὁ πολυίστωρ ἐν τῷ περὶ Φρυγίας τρίτῳ καὶ ὅτι τὸν Γάλλον καὶ τὸν Ἄττιν ἀποκόπτει τὰ αἰδοῖα, καὶ τὸν μὲν Γάλλον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸν Τρείαν ποταμὸν καὶ οἰκῆσαι καὶ τὸν ποταμὸν Γάλλον κληθῆναι. ἀπ᾽ ἐκείνου γὰρ τοὺς τεμνομένους τὰ αἰδοῖα γάλλους καλοῦσι.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.157
char LCS 51 (15.0%) · word LCS 9 (13.8%)
Stephanos
…μαθίδαν Ποταμογαλλγοί,
οὕς παρατίθεται ὁ πολυίστωρ ἐν τῷ περὶ Φρυγίας τρίτῳ
καὶ ὅτι τὸν Γάλλον καὶ τὸν Ἄττιν ἀποκόπτει τὰ αἰδοῖα, καὶ
τὸν μὲν Γάλλον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸν Τρείαν ποταμὸν καὶ οἰκῆσαι
καὶ τὸν ποταμὸν Γάλλον κληθῆναι. ἀπ᾽ ἐκείνου γὰρ τοὺς
τεμνομένους τὰ αἰδοῖα γάλλους καλοῦσι.
Herodian
ἐν τῷ περὶ Φρυγίας τρίτῳ, τὸν Γάλλον καὶ τὸν Ἄττιν ἀποκόψαι τὰ αἰδοῖα καὶ τὸν μὲν Γάλλον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸν Τηρίαν ποταμὸν καὶ οἰκῆσαι καὶ ποταμὸν Γάλλον καλέσαι. ἀπ´ ἐκείνου γὰρ τοὺς τεμνομένους τὰ αἰδοῖα γάλλους καλοῦσιν—καὶ ἔθνος. Ψύλλος τὸ κύριον. Ἀγροίτας αʹ Λιβυκῶν· «ἀνδρωθέντα δὲ τὸν Ἀμφίθεμιν πλησιάσαι ταῖς νύμφαις καὶ γεννῆσαι παῖδας Ἀδυρμαχίδαν, Ἀραραύκηλα, Ἀσβύταν, Βάκαλα, Μάκαν, Ψύλλον». ἀφ´ οὗ Ψύλλοι τὸ ἔθνος, περὶ οὗ Ἡρόδοτ…
Herodian 1.189
char LCS 18 (5.3%) · word LCS 5 (7.7%)
Stephanos
Γαλλία, ἐντὸς Ἄλπεων χώρα. οἱ οἰκῆτορες Γάλλοι.
Γάλλος, ποταμὸς Φρυγίας. οἱ περίοικοι κατὰ μὲν Τιμό-
θεον Ποταμογαλλῖται, κατὰ δὲ Προμαθίδαν Ποταμογαλλγοί,
οὕς παρατίθεται ὁ πολυίστωρ ἐν τῷ περὶ Φρυγίας τρίτῳ
καὶ ὅτι τὸν Γάλλον καὶ τὸν Ἄττιν ἀποκόπτει τὰ αἰδοῖα, καὶ
τὸν μὲν Γάλλον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸν Τρείαν ποταμὸν καὶ οἰκῆσαι
καὶ τὸν ποταμὸν Γάλλον κληθῆναι. ἀπ᾽ ἐκείνου γὰρ τοὺς
τεμνομένους τὰ αἰδοῖα γάλλους καλοῦσ…
Herodian
Κασσωπός. οὕτως Ἡρόδωρός φησιν τοὺς Κασσωπίους, ἴσως κακῶς. Εὐρωπός ὁ Μακεδόνος καὶ Ὠρειθυίας τῆς Κέκροπος· καὶ ἀπ´ αὐτοῦ πόλις Μακεδονίας. ἔστι καὶ Συρίας ἄλλη κτισθεῖσα ὑπὸ Νικάτορος, περὶ ἧς ὁ πολυίστωρ ἐν τῷ περὶ Συρίας φησὶν οὕτως «Ξενοφῶν ἐν ταῖς ἀναμετρήσεσι τῶν ὀρῶν περὶ Ἀμφίπολιν κεῖσθαι πόλιν Εὐρωπόν, ἣν πρότερον Τελμισσὸν καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν κτισάντων. ταύτην δέ φασιν ὑπὸ Σελεύκου τοῦ Νικάτορος ἐπικτισθεῖσαν Ὠρωπὸν ὠνομάσθα…