Καλὴ ἀκτή, πόλις Σικελῶν. Εὔδοξος τετάρτῳ γῆς περιόδου. ἔστι δὲ [ὡς] Μεγάλη κώμη. ἐκ τῶν δύο δὲ ἡ παραγωγή, Μεγαλοκωμήτης Καλακτίτης ἢ Καλοακτίτης διὰ τοῦ « ι ». ἐπεὶ καὶ παρὰ τὸ Ἀκτή Ἀκτίτης [καὶ Ἀττικός· Ἀκτή γὰρ ἡ Ἀττική]. ἢ Καλοακταῖος καὶ Καλοακταία θηλυκόν, ἢ Καλοάκτιος ὡς Πανάκτιος καὶ ἐπάκτιος.
Kalē Aktē (“Fair/Beautiful Coast”), a city of the Sicels. Eudoxus, in the fourth book of his Circuit of the Earth. It is, however, [as some say,] a large village. From the two names the ethnic is formed: Megalokōmētēs; and Kalaaktitēs or Kaloaktitēs, with iota. For from Aktē comes Aktitēs (and likewise Attikos; for Aktē is Attica). Or else Kaloaktaîos, and the feminine Kaloaktaía; or Kaloáktios, as Panáktios and epáktios.