Ἰθάκη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἰθάκη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
island
Entry #42
Greek source: meineke
Meineke: 328.22 | Billerbeck: Ι42
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-12
Word count: 27
Source: vol2_303.jpg
Edit
Ἰθάκη, νῆσος πρὸς τῇ Κεφαλληνίᾳ, ἀπὸ Ἰθάκου [ἥρωος], ἀφ´ ἧς Ὀδυσσεύς. ἔστι καὶ Συρίας ὑπὸ τὸν Εὐφράτην. τὸ ἐθνικὸν Ἰθακήσιος καὶ Ἰθακησία καὶ “Ἴθακος Ὀδυσσεύς” ὁμοφώνως τῷ οἰκιστῇ.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.314
char LCS 40 (28.2%) · word LCS 8 (28.6%)
Stephanos
Ἰθάκη, νῆσος πρὸς τῇ Κεφαλληνίᾳ, ἀπὸ Ἰθάκου [ἥρωος], ἀφ´ ἧς Ὀδυσσεύς. ἔστι καὶ Συρίας ὑπὸ τὸν Εὐφράτην. τὸ ἐθνικὸν Ἰθακήσιος καὶ Ἰθακησία καὶ “Ἴθακος Ὀδυσσεύς” ὁμοφώνως τῷ οἰκιστῇ.
Herodian
…θυντικῶς Χάλκαι. Θεόπομπος πρώτῳ Φιλιππικῶν...... καὶ τρίτῳ »ἔτι συνεπολέμησεν ὡρμημένος ἐκ Χαλκῶν τῆς Λαρισαίας«. Τὰ εἰς 'κη' ὑπερδισύλλαβα τῷ 'α' παραληγόμενα εἴτε κύρια εἴτε προσηγορικὰ βαρύνεται, εἰ μὴ εἴη ῥηματικά, Ἰθάκη νῆσος πρὸς τῇ Κεφαλληνίᾳ ἀπὸ Ἰθάκου ἥρωος. ἔστι καὶ Συρίας ὑπὸ τὸν Εὐφράτην. Ἀρτάκη πόλις Φρυγίας ἄποικος Μιλησίων. Δημήτριος δὲ νησίον εἶναί φησι κατὰ Τιμοσθένην λέγων »Ἀρτάκη, τοῦτο μὲν ὄρος ἐστὶ τῆς Κυζικηνῆς,