Ἰρά

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἰρά OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
mountain
Entry #92
Greek source: meineke
Meineke: 337.1 | Billerbeck: Ι92
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-13
Word count: 32
Source: vol2_321.jpg
Edit
Ἰρά, ὄρος Μεσσηνίας. Ῥιανὸς ἐν Μεσσηνιακῶν πρώτῳ. ἔστι καὶ πόλις Μαλιέων ἀπὸ Ἴρου. ἔστι καὶ πόλις Λέσβου. καὶ ἡ παρ´ Ὁμήρῳ “Καρδαμύλην τ´ Ἐνόπην τε καὶ Ἰρήν”. τὸ ἐθνικὸν Ἰριεύς τῶν Μαλιέων.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.263
char LCS 44 (29.9%) · word LCS 11 (34.4%)
Stephanos
Ἰρά, ὄρος Μεσσηνίας. Ῥιανὸς ἐν Μεσσηνιακῶν πρώτῳ. ἔστι καὶ πόλις Μαλιέων ἀπὸ Ἴρου. ἔστι καὶ πόλις Λέσβου. καὶ ἡ παρ´ Ὁμήρῳ “Καρδαμύλην τ´ Ἐνόπην τε καὶ Ἰρήν”. τὸ ἐθνικὸν Ἰριεύς τῶν Μαλιέων.
Herodian
σπεῖρα, στεῖρα ἡ μὴ τίκτουσα καὶ τὸ μέρος τῆς νεώς, ζεῖρα εἶδος χιτῶνος, οἱ δὲ ζώνης. * Τὰ εἰς 'ρα' τῇ 'ει' διφθόγγῳ ἢ 'ι' μακρῷ παραληγόμενα δισύλλαβα ὀξύνεται, εἰρά ἢ ἰρά ἡ ἐκκλησία ὡσαύτως καὶ Ἰρά ὄρος Μεσσήνης. Ῥιανὸς ἐν Μεσσηνιακῶν πρώτῳ. ἔστι καὶ πόλις Μαλιέων καὶ Λέσβου. καὶ ἡ παρ´ Ὁμήρῳ »Καρδαμύλην τ´ Ἐνόπην τε καὶ Ἱρήν« (ι 150). εἰσὶ δὲ οἳ βαρύνουσιν εἰς ἰδιότητα ὡς ἐπὶ τοῦ »Ῥίπην τε Στρατίην τε« (Il. Β 606), »Ὄρθην« (ibid. 739). ἡ δὲ αὐτὴ ἀναλογία ἐχώρει καὶ ἐπὶ τῶν εἰς '…