Ἴς

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἴς OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #95
Greek source: meineke
Meineke: 337.11 | Billerbeck: Ι95
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-13
Word count: 18
Source: vol2_323.jpg
Edit
Ἴς, πόλις Περσική. Ἡρόδοτος πρώτῃ. ἔνθα καὶ ποταμὸς Ἴς “ἔνθεν ἡ ἄσφαλτος ἐς τὸ ἐν Βαβυλῶνι τεῖχος ἐκομίσθη”.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.402
char LCS 43 (50.6%) · word LCS 9 (50.0%)
Stephanos
Ἴς, πόλις Περσική. Ἡρόδοτος πρώτῃ. ἔνθα καὶ ποταμὸς Ἴς “ἔνθεν ἡ ἄσφαλτος ἐς τὸ ἐν Βαβυλῶνι τεῖχος ἐκομίσθη”.
Herodian
…ὲ τὰ ἰσοσύλλαβα Δρῆς Τρῆς κύρια. ὡς δέ τινες βούλονται, καὶ τὸ Ζῆς. * Τὰ εἰς 'ις' μονοσύλλαβα φύσει εἰς 'ς' λήγοντα ὀξύνεται ὁμοίως τοῖς εἰς 'ιν' τροπὴν τοῦ 'ν' εἰς 'ς' ἀναδεξαμένοις οἷον ἴν ἴς, ῥίν ῥίς. εἰσὶ δὲ σπάνια. Ἴς πόλις Περσική. Ἡρόδοτος πρώτῃ (c. 179)· ἔνθα καὶ ποταμὸς Ἴς οὕτω καὶ Σκύμνος ἐν τῷ ιʹ τῆς Ἀσίας περίπλῳ παρέθετο· »ἔχεται Κελένδερις πόλις Σαμίων, καὶ ἱερὸν παρὰ τῇ πόλει Ἥρης καὶ ἄλσος· Ἲς ποταμὸς παρὰ θάλασσαν ἔξεισιν«. Ἔστιν Ἴς τῆς Ἰταλίας, ὡς Πάρθαξ ἐν τῷ βʹ τῶν Ἰταλικῶν. »Ἐ…