Κατάνη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Κατάνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Κατάνη, πόλις Σικελίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ “μετὰ δὲ Κατάνη πόλις, ὑπὲρ δὲ ὄρος Αἴτνη”. ἀπὸ δὲ τῆς Κατάνης Χαρώνδας, ὁ διάσημος τῶν Ἀθήνησι νομοθετῶν. κέκληται δὲ οὕτως, ἐπειδὴ κατέβη πρὸς τὸν Ἀμενανὸν ποταμὸν ἡ Θεοκλέους τοῦ Χαλκιδέως ναῦς, ἣν Δωριεῖς χωρὶς τοῦ « υ » νᾶν φασιν, ἢ ὅτι τῆς Αἴτνης κατατεθείσης τὰ ἄνω κάτω γέγονεν. ἔστι καὶ ἄλλη κατέναντι τῆς Λέσβου πληθυντικῶς λεγομένη. τὸ ἐθνικὸν Καταναῖος καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως.

Katane: a city of Sicily. Hekataios in book 2 of his Europa: ‘and after Katane, a city, and above it Mount Aitne.’ And from Katane was Charondas, the celebrated lawgiver among the Athenians. It is so named because the ship of Theokles the Chalkidian went down to the river Amenanos, which the Dorians say without the υ as nan, or because, when Aitne had been laid low, what was above became below. There is also another, opposite Lesbos, spoken of in the plural. The ethnonym is 'Katanaios', also in the feminine and in the neuter.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.