Ῥήνη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ῥήνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
island
Entry #25
Greek source: meineke
Meineke: 544.17 | Billerbeck: Ρ26
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-17
Word count: 19
Source: vol4_146.jpg
Edit
Ῥήνη, νῆσος μικρὰ πλησίον Δήλου. λέγεται καὶ Ῥηνίς καὶ Ῥηναία καὶ Ῥηναιεύς καὶ Ῥήνιος.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.330
char LCS 50 (71.4%) · word LCS 10 (71.4%)
Stephanos
Ῥήνη, νῆσος μικρὰ πλησίον Δήλου. λέγεται καὶ Ῥηνίς καὶ Ῥηναία καὶ Ῥηναιεύς καὶ Ῥήνιος.
Herodian
…γατρὸς Φόρβαντος τοῦ Ἡλίου καὶ τὸ Εἰδομενή πόλις Μακεδονίας. Θουκυδίδης βʹ (c. 100). καὶ τὸ δεξαμενή, εἰαμενή ὁ κάθυγρος τόπος τοπικὴν ἔννοιαν ἔχοντα. Τὰ διὰ τοῦ 'ηνη' μονογενῆ δισύλλαβα βαρύνεται, εἰ μὴ περιεκτικὰ εἴη, Ῥήνη νῆσος μικρὰ πλησίον Δήλου. λέγεται καὶ Ῥηνίς καὶ Ῥηναία. Σήνη πόλις Κελτική, φήνη τὸ ὄρνεον «φήνῃ ἐειδομένη» (γ 372), γλήνη ὁ ῥύπος, κρήνη, μήνη ἡ σελήνη. χήνη καὶ καταχήνη τὸ γέλασμα. Λήνη, Βήνη πόλις Κρήτης ὑπὸ Γόρτυν τεταγμένη. τὸ μέντοι σκηνή ὀξύνεται ὡς προσηγορικὸν περ…
Herodian 1.95
char LCS 26 (37.1%) · word LCS 5 (35.7%)
Stephanos
Ῥήνη, νῆσος μικρὰ πλησίον Δήλου. λέγεται καὶ Ῥηνίς καὶ Ῥηναία καὶ Ῥηναιεύς καὶ Ῥήνιος.
Herodian
ὁμοίως ὀξύνονται καὶ Ῥηνίς ἡ Ῥήνη νῆσος μικρὰ πλησίον Δήλου καὶ Κρηνίδες πόλις Μακεδονίας, ἃς Φίλιππος μετωνόμασε Φιλίππους, καὶ Κρανίδες συνοικία πρὸς τῷ Πόντῳ· Παρθένιος ἐν Ἀνθίππῃ. τὸ δὲ Θυνίς ἐθνικὸν ὀξύνεται ὡς τὸ Βιθυνίς. Τὰ εἰς 'νις' θηλυκὰ διφθόγγῳ παραληγόμενα ὀξύνεται,…