Σάζοι - Stephanos Ethnika

Σάζοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Σάζοι, ἔθνος παρὰ τῷ Πόντῳ.

Sazoi: a people by the Black Sea.

AI translation — gpt-5.5; Gabe v3

Entry	#11
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 549.20
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-18
Word count	5
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Entity	Details
Σάζοι	Sazoi · people
Πόντος	Pontus · place

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	“Sazoi: a people by the Pontus.” This identifies the location and ethnic group but does not explain the origin or formation of the place name.

Page scans	vol4_160.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be	Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.