Σαλμυδησσός

Σαλμυδησσός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

other

Σαλμυδησσός, κόλπος τοῦ Πόντου. τὸ ἐθνικὸν Σαλμυδήσσιος καὶ Σαλμυδησσία καὶ Σαλμυδησσηνοί. ἡ ἀπὸ τόπου σχέσις Σαλμυδησσόθεν.

Salmydessos: a gulf of the Black Sea. The ethnonym is 'Salmydessios', also 'Salmydessia' and 'Salmydessenoi'. 'Salmydessothen' is from Salmydessos.

AI translation — gpt-5.6-sol; Gabe v3

Entry	#30
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 551.21
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-18
Word count	16
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Entity	Details
Σαλμυδησσός	Salmydessus · place
Πόντος	Pontus (the Black Sea) · place
Σαλμυδήσσιος	Salmydessian · people
Σαλμυδησσία	Salmydessian (feminine ethnic form) · people
Σαλμυδησσηνοί	Salmydessians · people
Σαλμυδησσόθεν	from Salmydessus · other
Σαλμυδησσός	place · explicit · wikidata: Q65051022 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	The form indicating relation/origin from the place is Salmydēssothen.

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 4 occurrences
Gloss	γένος τό gloss:c746b76469e4485d	descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	κόλπος ὁ gloss:ba395d16c244385c	gulf, bay Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps