| Formula | X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f | Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8 | Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Formula | X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde | Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Formula | ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e | Translate as "a citizen is an 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3 | Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9 | Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Gloss | χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce | region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places)
Domain: POLITCAL/CULTURAL
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |