| Formula | X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1 | Translate as "X, book Y in his *Z*" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542 | Translate as "Χ, in his *Y*" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f | Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8 | Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (ETYMON) formula:e1b19e84652cc7be | Translate as "X is deriving/derives from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative DERIVED NOUN) + παρά + τό + Y (INFINITIVE denoting an etymology) formula:af28c8e3172cf77e | Translate as "X is deriving/derives from the Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN) formula:276bf314e3ad9973 | Translate as "X, X" Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde | Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05 | Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 6 occurrences |
| Formula | X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616 | Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | ἐκάλειτο X (nominative PROPER NOUN)... + κέκληται Y (nominative PROPER NOUN) formula:87081a030c90e724 | Translate the first clause "it used to be called X...' and the second clause "... it is now called Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Formula | ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e | Translate as "a citizen is an 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences |
| Formula | τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3 | Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 2 scan rows · 3 occurrences |
| Formula | ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c | Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:f22af8012162d222 | Translate as 'as per X, in book Y of his *Z*' Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (definite ARTICLE + ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:bcd70ae781e7b205 | Translate as "just as 'Y' is from the name X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9 | Translate as "(just) as 'Y' is from X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἄποικος ὁ gloss:f19d7fe719703a7b | settlement Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a | ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Gloss | ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8 | people Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Gloss | ἐπίνειον τό gloss:46afdab8fb7d9415 | harbour Domain: WATER BODIES/COASTS Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ἐπιχώριος -α -ον (κατὰ τὸν ἐπιχώριον) gloss:a5a8d4938aac5b47 | local (in the local form) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 4 occurrences |
| Gloss | ἱστορικός ὁ gloss:f02a916b8e56ad5f | scholar (note Steph. doesn't use σχολαστικός) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences |
| Gloss | καλεῖται/ἐκαλεῖτο/κέκληται/ἐκλήθη (ἀπο...) gloss:ef7a95cd709173ed | is/used to be/is/was called/named after (+ ἀπο) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 4 occurrences |
| Gloss | κτίσμα τό gloss:fb49af0b4b56155e | foundation Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | κώμη ἡ gloss:e14972622087326b | village Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | ὄρος ὁ gloss:184051ff413f789d | mountain, mount (X ὄρος = 'Mount X') Domain: TERRAIN/LANDMASSES | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | πόλισμα τό * gloss:9651cd1c383eacc4 | town Domain: SETTLEMENTS/STRUCTURES Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 3 occurrences |
| Gloss | πολίτης ὁ gloss:1c7dda400d7265cb | citizen Domain: POLITCAL/CULTURAL | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | στάδιον τό gloss:aad73f9bb28e8557 | stadion, stade Domain: MEASUREMENT & SPACE Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | συναίρεσις ἡ gloss:b2bdfa6fa84baaa5 | synairesis, vowel contraction (antonym of ἔκτασις) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce | region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χωρίον τό gloss:619c2907ea980b25 | locality; point (only in μέσα χωρία: ‘halfway point’) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |