Τεύωχις

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Τεύωχις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Τεύωχις, πόλις Αἰγυπτία. ἔστι καὶ λίμνη ὁμώνυμος. ὁ πολίτης Τευωχίτης.

Translation pending

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
Formulaὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC)
formula:9b2896a329a36c7e
Translate as "a citizen is an 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress
Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.107
char LCS 30 (52.6%) · word LCS 5 (50.0%)
Stephanos
Τεύωχις, πόλις Αἰγυπτία. ἔστι καὶ λίμνη ὁμώνυμος. ὁ πολίτης Τευωχίτης.
Herodian
…ν Σύρτιν. Στράβων ἑπτακαιδεκάτῳ. Τρῆχις πόλις Αἰγύπτου, Βῆχις πόλις Αἰγύπτου ἡ πρότερον Μέτηλις. Βῶγχις πόλις Αἰθιοπίας πρὸς τῷ τρίτῳ καταρράκτῃ. Ξοῦχις πόλις Λιβύης. Ἀρτεμίδωρος. Ἀτάρβηχις πόλις ἐν τῇ Προσωπίτιδι νήσῳ, Τεύωχις πόλις Αἰγυπτία. ἔστι καὶ λιμὴν ὁμώνυμος. Ὕδελχις· ἐπὶ πόλεων καὶ νήσων. Τὰ εἰς 'ις' θηλυκὰ ἐπὶ τέλους ἔχοντα τὸν τόνον καὶ εἰς 'α' ποιοῦντα τὴν αἰτιατικὴν ὀξύνονται, ῥανίς, κρηπίς, κνημίς, ἁψίς. Εἰ δὲ εἰς 'ιν' ἔχουσι τὴν αἰτιατικήν, περισπῶνται, Βε…