| Formula | X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542 | Translate as "Χ, in his *Y*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f | Translate as "Y is from 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN)... + ἀπό + Y (genitive ARTICLE + genitive ETYMON) formula:8856d9e4780f3c74 | Translate as "X... from the form 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences |
| Formula | X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d | Translate as "X... after Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde | Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences |
| Formula | X... πλησίον + Y. (genitive) formula:3d243d130e764a8b | Translate as "X... near Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519 | Translate as "X... near Y"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e | Translate as "a citizen is an 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | Χ (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:c22408ee90fd1a1e | Translate as "X, in book Y of his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Formula | ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9 | Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences |
| Gloss | καλεῖται/ἐκαλεῖτο/κέκληται/ἐκλήθη (ἀπο...) gloss:ef7a95cd709173ed | is/used to be/is/was called/named after (+ ἀπο)
Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |
| Gloss | χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce | region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places)
Domain: POLITCAL/CULTURAL
Rule status: In progress | Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence |