Stephanos of Byzantium - Ethnika
Trikorynthon: Trikorynthon, neuter in Didymus and Diodorus, Dionysius masculine, Euphorion feminine. It is a deme of the Aiantid tribe. The deme-member 'Trikorysios', and feminine 'Trikorysia'. Aristophanes in the Lysistrata: "don't you see? is this not a Trikorysian gnat?" And 'Trikorynthothen' and 'Trikorynthonde' and 'Trikorynthoi'.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.