Stephanos of Byzantium - Ethnika
Trokmoi: Trokmoi, a Galatian people. They were also called Trokmenoi.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Τροκμοί, ἔθνος Γαλατικόν. ἐκαλοῦντο δὲ καὶ Τροκμηνοί.
συγκέκοπται εἴτε καὶ ἐντελές ἐστι, δοχμός. τὸ δὲ κρίθμος βαρύνεται εἰς ἰδιότητα. Τὰ εἰς 'μος' ἔχοντα πρὸ τοῦ 'μ' 'κ' σπάνια μέν εἰσι καὶ βαρύνεται οἷον Λάκμος, Δέκμος. τὸ μέντοι Τρωκμός ἔθνος Γαλατικόν— ἐκαλοῦντο δὲ καὶ Τροκμηνοί—ὀξύνεται. Τὰ εἰς 'μος' λήγοντα ἔχοντα πρὸ τοῦ 'μ' τὸ 'τ' βαρύνονται, οἷον πότμος, Πάτμος, Λάτμος. σεσημείωται τὸ ἀτμός ὀξυνόμενον. Τὰ εἰς 'μος' λήγοντα ἁπλᾶ ἔχοντα πρὸ τοῦ 'μ' τὸ 'σ' προσηγορικὰ ὄντα ὀξύνεται, μὴ ἔχοντα…