Stephanos of Byzantium - Ethnika
Translation pending
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Ὕδρα, νῆσος Λιβύης περὶ Καρχηδόνα, ὡς Ἔφορος πέμπτῳ. τὸ ἐθνικὸν Ὑδραῖος ἢ Ὑδράτης.
…ς ῥῖνας ἀκρωτηριασμένων οὕτω καλουμένη«. Βαλβέρουρα· οὕτως τινὲς Ἰνδικὴν πόλιν Ἰβηρίας φασίν, μεθ´ ὧν καὶ δίφουρα ἡ γέφυρα. Τὰ εἰς 'ρα' μονογενῆ μετ´ ἐπιπλοκῆς συμφώνου παροξύνεται καὶ μακρὸν ἔχει τὸ 'α', ὕδρα· ἔστι καὶ νῆσος Λιβύης περὶ Καρχηδόνα, ὡς Ἔφορος πέμπτῳ. πέτρα· ἔστι καὶ πόλις Παλαιστίνης. λέπρα, ῥήτρα ἡ συνθήκη »ἀλλά γε νῦν ῥήτρην ποιησόμεθα« (ξ 393). φαρέτρα, γάστρα, μήτρα, φρήτρα, φράτρα καὶ φάτρα, μίτρα ἡ ζώνη· Ὅμηρος »μίτρης θ´ ἣν ἐφόρειν« (Δ 137), λίτρα, χύτρα, αἴ…