Stephanos of Byzantium - Ethnika
Adryx: as 'Eryx', masculine, a city of the Syracusans. The ethnonym Adrykinos, as 'Erykinos' from the genitive 'Erykos', and Adrykine, as Erykine Aphrodite.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.