Stephanos of Byzantium - Ethnika
Aiane: a city of Macedonia, from Aianos son of Elymos, the king of the Tyrrhenians, who migrated to Macedonia. The ethnonym Aianaios. For they say 'Ichnaios' and 'Edessaios' and 'Beroiaios'.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.