Stephanos of Byzantium - Ethnika
Aipeia: a city of Laconia, as 'Zeleia'. "and fair Aipeia and Pedasos". There is also another of Cyprus. A third of Crete, as Hellanikos. The ethnonym Aipeates, as 'Korseates' 'Hydreates'. In such sometimes, the 'i' remaining, the 'a' is removed, as 'Dikaiarcheites' 'Samareites' 'Zeleites'; sometimes, the 'e' remaining and the 'i' being removed, the 'a' is changed to 'o', as 'Herakleotes' 'Mareotes' and 'Rhapheotes'.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Αἴπεια, πόλις Λακωνικῆς, ὡς Ζέλεια. “καλήν τ´ Αἴπειαν καὶ Πήδασον”. ἔστι καὶ ἑτέρα Κύπρου. τρίτη Κρήτης, ὡς Ἑλλάνικος. τὸ ἐθνικὸν Αἰπεάτης, ὡς Κορσεάτης Ὑδρεάτης. ἐπὶ δὲ τῶν τοιούτων ἐνίοτε μένοντος τοῦ « ι » ὑφαιρεῖται τὸ « α », ὡς Δικαιαρχείτης Σαμαρείτης Ζελείτης, ἐσθ´ ὅτε μένοντος τοῦ « ε », ὑφαιρουμένου τοῦ « ι », τὸ « α » εἰς « ω…
…263) «Αἰνείας δὲ μετὰ τὴν Ἰλίου πόρθησιν εἰς Θρᾴκην παρεγένετο καὶ ἔκτισε πόλιν Αἰνειάδας, ὅπου τὸν πατέρα ἔθαψε». Αἰνία δὲ διὰ τοῦ 'ι' πόλις Περραιβῶν. Αἴπεια πόλις Λακωνικῆς «καλήν τ´ Αἴπειαν καὶ Πήδασον» (Il. Ι 152). ἔστι καὶ ἑτέρα Κύπρου. τρίτη Κρήτης ὡς Ἑλλάνικος. Ἀγάμμεια ἄκρα καὶ λιμὴν περὶ τὴν Τροίαν, ὡς Ἑλλάνικος