Ἀπαισός

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἀπαισός OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #350
Greek source: meineke
Meineke: 102.16 | Billerbeck: Α350
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-03
Word count: 73
Source: vol1_296.jpg
Edit
Ἀπαισός, πόλις κατὰ τὴν Τρωάδα. Ὅμηρος “οἵτ´ Ἀδρήστειάν τ´ εἶχον καὶ δῆμον Ἀπαισοῦ”. καὶ δίχα τοῦ « α » “ὅς ῥ´ ἐνὶ Παισῷ ναῖε πολυκτήμων”. ὡς ἄρ´ Ἄταρνα πόλις καὶ Τάρνα. Ὅμηρος “ὃς ἐκ Τάρνης ἐριβώλακος”. τὸ ἐθνικὸν Ἀπαισηνός καὶ θηλυκὸν καὶ οὐδέτερον. ἔστι καὶ τῆς Δαυνίας πόλις Παῖσος κατ´ Ἀργύριππα, ἧς τὸ ἐθνικὸν Παίσιος, ὡς τῆς Ῥωσοῦ Ῥώσιος, ἢ ὅπερ ἄμεινον Παισῖνος, διὰ τοῦ « ι » καὶ περισπωμένως τῷ ἔθει τῆς χώρας.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.206
char LCS 46 (14.4%) · word LCS 9 (12.9%)
Stephanos
Ἀπαισός, πόλις κατὰ τὴν Τρωάδα. Ὅμηρος “οἵτ´ Ἀδρήστειάν τ´ εἶχον καὶ δῆμον Ἀπαισοῦ”. καὶ δίχα τοῦ « α » “ὅς ῥ´ ἐνὶ Παισῷ ναῖε πολυκτήμων”. ὡς ἄρ´ Ἄταρνα πόλις καὶ Τάρνα. Ὅμηρος “ὃς ἐκ Τάρνης ἐριβώλακος”. τὸ ἐθνικὸν Ἀπαισηνός καὶ θηλυκὸν καὶ οὐδέτερον. ἔστι καὶ τῆς Δαυνίας πόλις Παῖσος κατ´ Ἀργύριππα, ἧς τὸ ἐθνικὸν Παίσιος, ὡς τῆς Ῥωσοῦ Ῥώσιος, ἢ ὅπερ ἄμεινον Παισῖνος, διὰ τοῦ « ι » καὶ περισπωμένως τῷ ἔθει τῆς χώρας.
Herodian
…ηρος «ὅς ῥ´ ἐνὶ Παισῷ ναῖε πολυκτήμων» (Il. Ε 612), ἐν ἑτέροις δὲ «δῆμον Ἀπαισοῦ» (Il. Β 828). Παισὸς δὲ εἴρηται παρὰ τὸ τὴν Ἀργὼ προσορμίζουσαν ἐκεῖσε παῖσαι καὶ προσεγγίσαι. Παισός καὶ ἐν πλεονασμῷ τοῦ 'α' Ἀπαισός ὥσπερ Ἄταρνα πόλις καὶ Τάρνα. Ὅμηρος «ὃς ἐκ Τάρνης ἐριβώλακος» (Il. Ε 44). ἔστι καὶ Δαυνίας πόλις Παισός κατ´ Ἀργύριππα. Λουσός καὶ Λουσοί πόλις Ἀρκαδίας, ὅπου Μελάμπους ἔλουσε τὰς Προίτου θυγατέρας καὶ ἔπαυσε τῆς μανίας. λέγεται δὲ καὶ Λοῦσα οὐδετέρως. Πραισός πόλις. Μαυσός κώμη …