Ἀργυρῖνοι - Stephanos Ethnika

Ἀργυρῖνοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Ἀργυρῖνοι, ἔθνος Ἠπειρωτικόν, ὡς Τίμαιος καὶ Θέων. καὶ Λυκόφρων “εἰς Ἀργυρίνους καὶ Κεραυνίων νάπας”.

Translation pending

Text Details

Entry	#404
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 115.5
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-02-04
Word count	14

Links

Page scans	vol1_320.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.184

char LCS 73 (89.0%) · word LCS 13 (92.9%)

Stephanos

Ἀργυρῖνοι, ἔθνος Ἠπειρωτικόν, ὡς Τίμαιος καὶ Θέων. καὶ Λυκόφρων “εἰς Ἀργυρίνους καὶ Κεραυνίων νάπας”.

Herodian

'τ' εἰς 'σ'. Ἀργυρῖνος ἔθνος Ἠπειρωτικόν, ὡς Τίμαιος καὶ Θέων καὶ Λυκόφρων «εἰς Ἀργυρίνους καὶ Κεραυνίων νάπας» (v. 592). Βουδῖνος ἔθνος Σκυθικόν, παρὰ τὸ δινεύειν ἐπάνω ἁμαξῶν ὑπὸ βοῶν ἑλκομένων. ἁμαξόβιοι γὰρ οἱ Σκύθαι. Παρμένων ὁ Βυζάντιος ἐν ἰάμβων πρώτῳ. Βουλῖνος ἔθνος περὶ Ἰλλυρίαν. Ἀρτεμίδωρος δὲ οὐκ ἔθνος, ἀλλὰ Βουλίνην …