Stephanos of Byzantium - Ethnika
Asdynis: an island by the lake Moiris. Eudoxos in the second: "they were overtaken on the island Asdynis". The islander Asdynites as 'Memphites'.
External translation supplied by Brady Kiesling; reported Claude Fable 5.5 translation. Credit: Brady Kiesling and the Stephanos project (Greg Baker, Gabriel Jower, Greta Hawes, Brady Kiesling). Not individually verified; exact Greek input not supplied.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Ἄσδυνις, νῆσος κατὰ τὴν Μοίριδος λίμνην. Εὔδοξος δευτέρῳ “κατελαμβάνοντο ἐν Ἀσδύνει τῇ νήσῳ”. ὁ νησιώτης Ἀσδυνίτης ὡς Μεμφίτης.
…ς ἀκάνθης βαρύνονται, οὐ γὰρ παρώνυμα. * Τὰ εἰς 'ινις' καὶ 'υνις' ὑπερδισύλλαβα ὀξύνεται, Μαντινίς, Σολουντινίς, Ἀργυννίς ἡ Ἀφροδίτη. λέγεται καὶ Ἀργουνίς. Βιθυνίς, Ἑρκυνίς, Μαριανδυνίς. τὸ δὲ Ἄσδυνις βαρύνεται. ἔστι δὲ νῆσος κατὰ τὴν Μοίριδος λίμνην. Εὔδοξος δευτέρῳ »κατελαμβάνοντο ἐν Ἀσδύνει τῇ νήσῳ«. * Τὰ εἰς 'νις' ὑπερδισύλλαβα συμφώνῳ παραληγόμενα ὀξύνεται, Ἀβαρνίς πόλις καὶ χώρα καὶ ἄκρα τῆς Παριανῆς. Ἑκαταῖος δ´ ὁ Μιλήσιος ἐν Ἀσίας περιηγήσει Λαμψάκου ἄκραν εἶναί φησιν. Ἔφορος δ´ ἐν πέμπτῃ λέγει κληθῆναι αὐτὴν…