Μήλουσα - Stephanos Ethnika

Μήλουσα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

island

Entry #177
Greek source: meineke
Meineke: 450.17 | Billerbeck: Μ177
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
AI prompt: v1
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 52 [Εὐρώπη]
Entities: Μήλουσα (Mēlousa (island name)) [place], Ἴβηρες (Iberians) [people], Μηλουσαῖος (Melousaean (ethnic name)) [people]
Source: e9783110219630_i1462.jpg
Edit

Μήλουσα, νῆσος κατὰ Ἴβηρας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. τὸ ἐθνικὸν Μηλουσαῖος.

Mēlousa: an island off the Iberians. Hecataeus, in his Europe. The ethnic (gentilic) is Mēlousaios.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.269

char LCS 37 (67.3%) · word LCS 6 (66.7%)

Stephanos

Μήλουσα, νῆσος κατὰ Ἴβηρας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. τὸ ἐθνικὸν Μηλουσαῖος.

Herodian

…ουσα πόλις Ἰωνίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ «ἐν δὲ Σίδουσα πόλις». Σκότουσα πόλις καὶ χωρίον τῆς ἐν Θεσσαλίᾳ Πελασγίας, καὶ πληθυντικῶς Σκότουσαι. Μαράθουσα νῆσος πρὸς Κλαζομεναῖς. Μελίτουσα πόλις Ἰλλυρίας. Πολύβιος τρισκαιδεκάτῳ. Μήλουσα νῆσος κατὰ Ἴβηρας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Τέλφουσα πόλις Ἀρκαδίας ἀπὸ νύμφης λεγομένης Τελφούσης, θυγατρὸς Λάδωνος. Τεύτλουσα νῆσος Ἰωνίας. Θουκυδίδης ηʹ (c. 42). Φάκουσα κώμη μεταξὺ Αἰγύπτου καὶ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. Στράβων ιζʹ. Ἑκαταῖος δὲ Φακόεσσαι καὶ Φακοέσ…