Μ Mu

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Μ Mu

Μάγαρσος
place
Entry #1
Meineke: 424.6 | Billerbeck: Μ1
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 19
Source: e9783110219630_i1213.jpg
1 Μάγαρσος· μέγιστος ὄχθος ἐν Κιλικίᾳ πρὸς τῇ Μαλλῷ. τὸ τοπικὸν Μαγάρσιος, καὶ Μαγαρσία Ἀθηνᾶ ἐκεῖ ἵδρυται, ὡς Λυρνησσὸς Λυρνησσιος.
Translation pending
Μαγδωλός
city
Entry #2
Meineke: 424.9 | Billerbeck: Μ2
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1213.jpg
2 Μαγδωλός· πόλις Αἰγύπτου. Ἑκαταῖος Περιηγήσει (FGrHist 1 F 317). τὸ ἐθνικὸν Μαγδωλίτης διὰ τὸν Αἰγύπτιον τύπον, Κανωβίτης Διολκίτης Πεντασχοινίτης.
Translation pending
Μαγία
city
Entry #3
Meineke: 424.12 | Billerbeck: Μ3
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1213.jpg
3 Μαγία· πόλις Ἰλλυρίας. τὸ ἐθνικὸν δύναται καὶ Μαγιάτης καὶ Μαγιανός. εἰσὶ καὶ Μάγοι ἔθνος περὶ Μηδίαν.
Translation pending
Μαγιστρική
region
Entry #4
Meineke: 424.14 | Billerbeck: Μ4
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1213.jpg
4 Μαγιστρική· χώρα τῶν Ταυρίσκων πρὸς τὰ Ἄλπεια ὄρη. οἱ οἰκήτορες Μαγίστρικες, οἳ τοῖς Γερμανοῖς ὁμοροῦσι.
Translation pending
Μάγνα
island
Entry #5
Meineke: 424.16 | Billerbeck: Μ5
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1213.jpg
5 Μάγνα· νῆσος Λιβυκή. Ἀλέξανδρος ἐν γ̄ Λιβυκῶν (FGrHist 273 F 43). ἢ κατὰ τὴν τῶν Λιβύων φωνὴν Σαμαθώ, ὅ ἐστι μεγάλη. τὸ ἐθνικὸν Μαγνήτης διὰ τὸν Λιβυκὸν τύπον καὶ τὸν Αἰγύπτιον.
Translation pending
Μαγνησία
city
Entry #6
Meineke: 424.19 | Billerbeck: Μ6
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 28
Source: e9783110219630_i1218.jpg
6 Μαγνησία· πόλις πρὸς τῷ Μαιάνδρῳ καὶ χώρα, ἀπὸ Μάγνητος. ὁ πολίτης Μάγνης ὁμωνύμως τῷ οἰκιστῇ. τὸ θηλυκὸν Μάγνησσα παρὰ Καλλιμάχῳ (fr. 708 Pfeiffer) καὶ Μαγνησίς παρὰ Παρθενίῳ (fr. 46 Lightfoot = SH 658) καὶ Μαγνῆτις παρὰ Σοφοκλεῖ (fr. 1066 Radt).
Translation pending
Μαδιηνοί καὶ Μαδιανῖται
people
Entry #7
Meineke: 425.4 | Billerbeck: Μ7
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1218.jpg
7 Μαδιηνοί καὶ Μαδιανῖται· ἔθνος Ἀραβίας. εἴπομεν δὲ ὅτι οἱ Ἄραβες τοῖς δυσὶ τύποις χρῶνται.
Translation pending
Μαδυτός
city
Entry #8
Meineke: 425.6 | Billerbeck: Μ8
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 18
Source: e9783110219630_i1218.jpg
8 Μαδυτός· πόλις Ἑλλησποντία. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 165) καὶ ἄλλοι. τὸ ἐθνικὸν Μαδύτιος, ὡς Βηρύτιος Σήστιος, καὶ ἀπὸ τοῦ Μάδυτα Μαδυτεύς.
Translation pending
Μάζακα
city
Entry #9
Meineke: 425.9 | Billerbeck: Μ9
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 19
Source: e9783110219630_i1218.jpg
9 Μάζακα· πόλις Καππαδοκίας, ἡ νῦν Καισάρεια. τὸ ἐθνικὸν Μαζακηνός. λέγεται καὶ Μαζακεύς, ὡς Τύανα Τυανεύς. λέγεται καὶ ἀπὸ Μαζάκων.
Translation pending
Μαζάρη
fortress
Entry #10
Meineke: 425.12 | Billerbeck: Μ10
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1218.jpg
10 Μαζάρη· φρούριον Σελινουντίων. τὸ ἐθνικὸν Μαζαραῖος, ὡς Ἐνναῖος Ἱμεραῖος.
Translation pending
Μάζυες
people
Entry #11
Meineke: 425.14 | Billerbeck: Μ11
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-26
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1218.jpg
11 Μάζυες· οἱ Λιβύης νομάδες. Ἑκαταῖος Περιηγήσει (FGrHist 1 F 334). εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι Μάζυες καὶ ἕτεροι Μάχλυες.
Translation pending
Μαῖα
city
Entry #13
Meineke: 425.18 | Billerbeck: Μ13
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1223.jpg
13 Μαῖα· πόλις Ἑλλησποντία. τὸ ἐθνικὸν Μαιάτης κατὰ πρόσθεσιν τοῦ της.
Translation pending
Μαιανδρούπολις
city
Entry #14
Meineke: 425.20 | Billerbeck: Μ14
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 19
Source: e9783110219630_i1223.jpg
14 Μαιανδρούπολις· Μαγνησίας πόλις, ὡς Φλέγων ἐν Ὀλυμπιάσι (FGrHist 257 F 27). τὸ ἐθνικὸν Μαιανδροπολίτης. εἰ δὲ ἔστι Μαίανδρος ἡ πόλις, τὸ ἐθνικὸν Μαιάνδριος.
Translation pending
Μαιδοί
people
Entry #15
Meineke: 426.1 | Billerbeck: Μ15
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 17
Source: e9783110219630_i1223.jpg
15 Μαιδοί· ἔθνος Θρᾴκης πλησίον Μακεδονίας. „ἐκ τούτων μεταβάντες τινὲς *** Μακεδόνας, Μαιδοβίθυνοι ἐκλήθησαν“. τὸ ἐθνικὸν Μαιδικὸς καὶ Μαιδική.
Translation pending
Μαίναλος
city
Entry #17
Meineke: 426.6 | Billerbeck: Μ17
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 32
Source: e9783110219630_i1223.jpg
17 Μαίναλος· πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ Μαινάλου τοῦ Λυκάονος. τὸ ἐθνικὸν Μαινάλιος καὶ θηλυκὸν Μαιναλία καὶ Μαιναλίτης ὡς Ἴναχος Ἰναχίτης. καὶ Μαιναλεύς, ὡς Σουνιεύς, παρὰ τὸ ὄρος τὸ Μαίναλον. ἔστι καὶ Μαιναλία πόλις Γαλατίας.
Translation pending
Μαινόβωρα
city
Entry #18
Meineke: 426.11 | Billerbeck: Μ18
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1226.jpg
18 Μαινόβωρα· πόλις Μαστιηνῶν. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 42). τὸ ἐθνικὸν Μαινοβωραῖος.
Translation pending
Μαιονία
region
Entry #19
Meineke: 426.13 | Billerbeck: Μ19
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1226.jpg
19 Μαιονία· ἡ Λυδία, ἀπὸ Μαίονος ποταμοῦ τοῦ περὶ τὴν †Ἀχαιΐδα† γῆν ῥέοντος. τὸ ἐθνικὸν Μαιόνιος καὶ Μαιονία θηλυκόν, καὶ Μαίων ὁμωνύμως τῷ οἰκιστῇ, ἀφ’ οὗ ἡ χώρα.
Translation pending
Μαιῶται
people
Entry #20
Meineke: 426.16 | Billerbeck: Μ20
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 31
Source: e9783110219630_i1226.jpg
20 Μαιῶται· ἔθνος Σκυθικὸν μέγιστον καὶ πολυάνθρωπον. καὶ τὸ θηλυκόν, ὡς Μαιῶτις λίμνη, ἥν φασι κληθῆναι ἀπὸ <τοῦ μαῖαν εἶναι> τοῦ Εὐξείνου πόντου. ἔστι καὶ μαιώτης ἰχθῦς τις. λέγεται καὶ κτητικὸν Μαιωτικός.
Translation pending
Μάκαι
people
Entry #21
Meineke: 427.3 | Billerbeck: Μ21
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1226.jpg
21 Μάκαι· ἔθνος μεταξὺ Καρμανίας καὶ Ἀραβίας.
Translation pending
Μάκαλλα
city
Entry #22
Meineke: 427.4 | Billerbeck: Μ22
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1227.jpg
22 Μάκαλλα· πόλις Ἰταλίας. κέκληται ἀπὸ τοῦ μαλακισθῆναι ἐν αὐτῇ Φιλοκτήτην. τὸ ἐθνικὸν Μακαλλαῖος ὡς Ἀγυλλαῖος.
Translation pending
Μακαρέαι
city
Entry #23
Meineke: 427.7 | Billerbeck: Μ23
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 21
Source: e9783110219630_i1227.jpg
23 Μακαρέαι· πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ Μακαρέως τοῦ Λυκάονος. τὸ ἐθνικὸν Μακαρεύς καὶ Μακαρεάτης. καὶ Μακαρία. {κατὰ δὲ Ῥωμαίους Βέατα.} τὸ ἐθνικὸν Μακαριεύς.
Translation pending
Μακεδνόν
place
Entry #24
Meineke: 427.10 | Billerbeck: Μ24
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1227.jpg
24 Μακεδνόν· χωρίον ἐν Πίνδῳ, ὡς Ἡρόδοτος ἐν ᾱ (1,56,3). τὸ ἐθνικὸν ὁμοίως.
Translation pending
Μακεδονία
region
Entry #25
Meineke: 427.12 | Billerbeck: Μ25
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 56
Source: e9783110219630_i1227.jpg
25 Μακεδονία· ἡ χώρα, ἀπὸ Μακεδόνος τοῦ Διὸς καὶ Θυίας τῆς Δευκαλίωνος. τὸ ἐθνικὸν Μακεδών ὁμοφώνως τῷ κτίστῃ, κοινὸν τῷ γένει, καὶ Μακεδονίς θηλυκῶς, καὶ Μακεδών ἀντὶ τοῦ Μακεδονικός. λέγεται καὶ Μακεδόνιος καὶ Μακεδονική ἡ χώρα. λέγεται καὶ Μακέτης ἀρσενικῶς καὶ Μακέτις γυνὴ καὶ Μάκεσσα ἐπιθετικῶς, ὡς Ἡρακλείδης (cf. RE VIII 1,487 Nr. 49), καὶ Μάκεττα διὰ δύο ττ καὶ δι' ἑνός τ.
Translation pending
Μάκη
city
Entry #16
Meineke: 426.4 | Billerbeck: Μ16
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1223.jpg
16 Μαινάκη· Κελτικὴ πόλις. εὕρηται καὶ Μάκη {Κελτικὴ πόλις}. τὸ ἐθνικὸν Μαινακηνός.
Translation pending
Μάκιστος
city
Entry #26
Meineke: 428.11 | Billerbeck: Μ26
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 41
Source: e9783110219630_i1239.jpg
Μάκιστος· πόλις τῆς Τριφυλίας, ἣν ᾤκησαν Καύκωνες, ἀπὸ Μακίστου τοῦ ἀδελφοῦ Φρίξου, ἀφ᾿ οὗ καὶ ἡ Φρίξα πόλις, ἐπ᾿ ὄρους ὑψηλοῦ κειμένη πρὸς ἕω τῆς Λεπρεατικῆς. ὁ πολίτης Μακιστεύς. τὸ ἐθνικὸν Μακίστιος καὶ Μακιστία. εὕρηται καὶ Μακέστιος διὰ τοῦ ε ψιλοῦ.
Translation pending
Μακκάραι
region
Entry #27
Meineke: 428.16 | Billerbeck: Μ27
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1239.jpg
Μακκάραι· χώρα ὑπὲρ Φάρσαλον. Θεόπομπος ε Φιλιππικῶν (FGrHist 115 F 55). τὸ ἐθνικὸν Μακκαραῖος.
Translation pending
Μάκρα
island
Entry #28
Meineke: 428.18 | Billerbeck: Μ28
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1239.jpg
Μάκρα· νῆσος Λυκίας, ὡς ᾿Αλέξανδρος ἐν Περίπλῳ αὐτῆς (FGrHist 273 F 66). τὸ ἐθνικὸν Μακρονησίτης καὶ Μακραῖος καὶ Μακρήσιος.
Translation pending
Μάκρις
island
Entry #29
Meineke: 428.20 | Billerbeck: Μ29
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1246.jpg
29 Μάκρις· ἡ Εὔβοια. οἱ οἰκοῦντες Μάκρωνες. ὁ οἰκήτωρ Μακριεύς καὶ Μακρηίς.
Translation pending
Μακροκέφαλοι
people
Entry #30
Meineke: 429.1 | Billerbeck: Μ30
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1246.jpg
30 Μακροκέφαλοι· πρὸς τοῖς Κόλχοις. „οἱ γὰρ ῾Ημίκυνες καὶ Μακροκέφαλοι καὶ Πυγμαῖοι (cf. Hes. fr. 153 Merkelbach/West = fr. 101 Most) <***>“.
Translation pending
Μάκρυες
people
Entry #31
Meineke: 429.3 | Billerbeck: Μ31
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1246.jpg
31 Μάκρυες· ἔθνος Λιβύης. ῾Ριανὸς (FGrHist 265 F 54 = fr. 6 Powell) δὲ Μάκριας διὰ τοῦ ι τούτους φησί.
Translation pending
Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι
people
Entry #32
Meineke: 429.5 | Billerbeck: Μ32
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1246.jpg
32 Μάκρωνες· οἱ νῦν Σάννοι. Στράβων ιβ (12,3,18 [C 548,28]). καὶ ῾Εκαταῖος ᾿Ασίᾳ (FGrHist 1 F 206) καὶ ᾿Απολλώνιος β (2,394 et 1242).
Translation pending
Μακτώριον
city
Entry #33
Meineke: 429.7 | Billerbeck: Μ33
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1246.jpg
33 Μακτώριον· πόλις Σικελίας. Φίλιστος α (FGrHist 556 F 3). ἣν ἔκτισε Μόννων. τὸ ἐθνικὸν Μακτωρῖνος.
Translation pending
Μακύνεια
city
Entry #34
Meineke: 429.9 | Billerbeck: Μ34
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1246.jpg
34 Μακύνεια· πόλις Αἰτωλίας. Στράβων ι (10,2,21 [C 460,1]). τὸ ἐθνικὸν Μακυνεύς τῷ κοινῷ τύπῳ.
Translation pending
Μαλάκη
city
Entry #35
Meineke: 429.11 | Billerbeck: Μ35
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1246.jpg
35 Μαλάκη· πόλις ᾿Ιβηρίας. Μαρκιανὸς ἐν β τῶν ᾿Επιτομῶν ᾿Αρτεμιδώρου (6 [GGM 1,575,1]). τὸ ἐθνικὸν Μαλακιτανός.
Translation pending
Μαλάνιος
city
Entry #36
Meineke: 429.13 | Billerbeck: Μ36
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 17
Source: e9783110219630_i1249.jpg
36 Μαλάνιος· πόλις μία μεσογείας τῶν Οἰνώτρων τῶν ὑπὸ Ἑκαταίου καταλεχθεισῶν ἐν Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 70). τὸ ἐθνικὸν Μαλάνιος καὶ Μαλανιεύς.
Translation pending
Μαλέα
promontory
Entry #37
Meineke: 429.16 | Billerbeck: Μ37
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 25
Source: e9783110219630_i1249.jpg
37 Μαλέα· ἄκρα πρὸς τῇ Πελοποννήσῳ, καὶ Μάλεια διὰ διφθόγγου. καὶ Μαλεάτης ὡς Ἀσεάτης, καὶ Μαλεᾶτις. καὶ ἀπὸ τοῦ Μάλεια Μαλειαῖος Ζεύς, καὶ θηλυκὸν Μαλειαία ἄκρα.
Translation pending
Μαλιεύς
city
Entry #38
Meineke: 429.19 | Billerbeck: Μ38
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 26
Source: e9783110219630_i1249.jpg
38 Μαλιεύς· πόλις ἐπώνυμος τῶν Μαλιέων, ἀπὸ Μάλου τοῦ Ἀμφικτύονος υἱοῦ ἢ Ἀμύρου τοῦ Βοιωτοῦ. ὁ πολίτης Μαλιεύς. ἔστι καὶ Μαλιακὸς κόλπος. {λέγεται καὶ Μαλεάτης.} Ἀνδροτίων ε̅ (FGrHist 324 F 20).
Translation pending
Μαλλάδα
city
Entry #39
Meineke: 430.1 | Billerbeck: Μ39
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1249.jpg
39 Μαλλάδα· πόλις Περσική. Μαρκιανὸς ἐν Περιπλῳ τοῦ Περσικοῦ κόλπου (1,18 [GGM 1,528,8]). τὸ ἐθνικὸν Μαλλαδηνός.
Translation pending
Μαλλός
city
Entry #40
Meineke: 430.3 | Billerbeck: Μ40
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1249.jpg
40 Μαλλός· πόλις Κιλικίας. Καλλίμαχος Αἰτίων α̅ (Aet. fr. 38 Harder = fr. 38 Pfeiffer). ἀπὸ Μάλλου κτίσαντος αὐτήν. ὁ πολίτης Μαλλώτης καὶ θηλυκὸν Μαλλῶτις.
Translation pending
Μαλόεις
place
Entry #41
Meineke: 430.6 | Billerbeck: Μ41
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 20
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μαλόεις· Ἀπόλλων ἐν Λέσβῳ, καὶ ὁ τόπος τοῦ ἱεροῦ Μαλόεις. ἀπὸ τοῦ μήλου τῆς Μαντοῦς, ὡς Ἑλλάνικος ἐν Λεσβικῶν α (FGrHist 4 F 33 = fr. 33 Fowler).
Translation pending
Μαλοί
people
Entry #42
Meineke: 430.9 | Billerbeck: Μ42
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μαλοί· ἔθνος Ἰνδικόν, τῶν ἀνθεστηκότων τῷ Διονύσῳ μετὰ Δηριάδου, ὡς Διονύσιος Βασσαρικῶν γ (fr. 11 Livrea = p. 61 Heitsch).
Translation pending
Μαλσάνη
city
Entry #43
Meineke: 430.11 | Billerbeck: Μ43
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μαλσάνη· πόλις τῆς Εὐδαίμονος Ἀραβίας. τὸ ἐθνικὸν Μαλσανίτης· ἐπιχώριος γὰρ ὁ τύπος.
Translation pending
Μαμάρκινα
city
Entry #44
Meineke: 430.13 | Billerbeck: Μ44
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μαμάρκινα· πόλις Αὐσονική. τὸ ἐθνικὸν Μαμαρκιναῖος, ὡς Τεριναῖος καὶ τῶν ὁμοίων.
Translation pending
Μαμέρτιον
city
Entry #45
Meineke: 430.15 | Billerbeck: Μ45
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μαμέρτιον· πόλις Ἰταλίας. τὸ ἐθνικὸν Μαμερτῖνος, ὡς Μεταποντῖνος καὶ Ῥηγῖνος.
Translation pending
Μανδαραί
place
Entry #46
Meineke: 430.17 | Billerbeck: Μ46
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μανδαραί· μέρος τῆς Μακεδονικῆς Κύρρου. οἱ οἰκήτορες Μανδαραῖοι.
Translation pending
Μανδρόπολις
city
Entry #47
Meineke: 430.19 | Billerbeck: Μ47
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μανδρόπολις· Φρυγίας πόλις. τὸ ἐθνικὸν Μανδροπολίτης.
Translation pending
Μανδύριον
city
Entry #48
Meineke: 430.21 | Billerbeck: Μ48
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μανδύριον· πόλις Ἰαπυγίας. ὁ πολίτης Μανδυρῖνος, ὡς Λεοντῖνος.
Translation pending
Μανήσιον
city
Entry #49
Meineke: 430.23 | Billerbeck: Μ49
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1260.jpg
Μανήσιον· πόλις Φρυγίας. Ἀλέξανδρος (FGrHist 273 F 126). ἀπὸ Μανέως σφόδρα εὐπόρου κτίστου.
Translation pending
Μανθυρέα
village
Entry #50
Meineke: 431.1 | Billerbeck: Μ50
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1266.jpg
50 Μανθυρέα· κώμη Ἀρκαδίας. τὸ ἐθνικὸν Μανθυρεύς διὰ τὸ ἐπάλληλον τῶν δύο εε.
Translation pending
Μαννάκαρτα
city
Entry #51
Meineke: 431.3 | Billerbeck: Μ51
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1266.jpg
51 Μαννάκαρτα· πόλις Ἀραβίας. ὁ οἰκήτωρ Μαννακαρτηνός ὡς Μηδαβηνός.
Translation pending
Μάννεως
region
Entry #52
Meineke: 431.5 | Billerbeck: Μ52
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1266.jpg
52 Μάννεως· χώρα μέση τῶν ποταμῶν, ἐν ᾗ οἰκοῦσιν Ἄραβες Μαννεῶται, ὡς Οὐράνιος (FGrHist 675 F 28) φησι.
Translation pending
Μάνταλος
city
Entry #53
Meineke: 431.7 | Billerbeck: Μ53
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1266.jpg
53 Μάνταλος· πόλις Φρυγίας, ὡς ὁ πολυίστωρ Ἀλέξανδρος (FGrHist 273 F 127), ἀπὸ Μανταλοῦ κτίστου αὐτῆς. τὸ ἐθνικὸν Μανταληνός.
Translation pending
Μαντίνεια
city
Entry #54
Meineke: 431.9 | Billerbeck: Μ54
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 20
Source: e9783110219630_i1266.jpg
54 Μαντίνεια· πόλις Ἀρκαδίας. Ὅμηρος (Β 607) „οἳ Τεγεάν τ’ εἶχον καὶ Μαντινέην ἐνέμοντο“. τὸ ἐθνικὸν Μαντινεύς καὶ Μαντινίς. τὸ κτητικὸν Μαντινικός.
Translation pending
Μαντύη καὶ Μάντυα
city
Entry #55
Meineke: 431.12 | Billerbeck: Μ55
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 30
Source: e9783110219630_i1266.jpg
55 Μάντυα· πόλις Ῥωμαίων. τὸ ἐθνικὸν Μαντυανός. Πολύβιος ιε (16,40,7). γράφεται καὶ Μάντουα τῷ τῶν Ῥωμαίων ἔθει. ἐξ αὐτῆς ἦν Βιργίλιος ὁ ποιητὴς Μαντούτης χρηματίζων. ἔστι δὲ κατὰ συγκοπήν, ὡς τὸ Ζελείτης.
Translation pending
Μαραθήσιον
city
Entry #56
Meineke: 431.16 | Billerbeck: Μ56
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1284.jpg
56 Μαραθήσιον· πόλις Καρίας. τὸ ἐθνικὸν Μαραθήσιοι ὡς Βυζάντιοι. ἔστι δὲ πόλις Ἐφεσίων.
Translation pending
Μάραθος
city
Entry #57
Meineke: 431.18 | Billerbeck: Μ57
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1284.jpg
57 Μάραθος· πόλις Ἀκαρνανίας. ὁ πολίτης Μαραθηνός. τὸ ἐθνικὸν Μαραθούσιος, ὡς Κάδος Καδούσιος.
Translation pending
Μαράθουσα
island
Entry #58
Meineke: 432.1 | Billerbeck: Μ58
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1284.jpg
58 Μαραθοῦσσα· νῆσος πρὸς Κλαζομεναῖς. ὁ πολίτης Μαραθούσιος.
Translation pending
Μαραθών
village
Entry #59
Meineke: 432.3 | Billerbeck: Μ59
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1284.jpg
59 Μαραθών· δῆμος τῆς Λεοντίδος φυλῆς. καὶ Μαραθώνιος καὶ Μαραθωνία καὶ Μαραθώνιον. τοπικὸν Μαραθωνόθεν, καὶ κτητικὸν Μαραθωνιακός.
Translation pending
Μαραθωνία
city
Entry #60
Meineke: 432.6 | Billerbeck: Μ60
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1284.jpg
60 Μαραθωνία· πόλις Θρᾴκης οὐκ ἄπωθεν Ἀβδήρων. τὸ ἐθνικὸν Μαραθωνιάτης.
Translation pending
Μαράφιοι
people
Entry #61
Meineke: 432.8 | Billerbeck: Μ61
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1284.jpg
61 Μαράφιοι· ἔθνος ἐν Περσίδι, ἀπὸ Μαραφίου βασιλέως.
Translation pending
Μαράχη
city
Entry #62
Meineke: 432.9 | Billerbeck: Μ62
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1284.jpg
62 Μαράχη· πόλις Ἰνδική. τὸ ἐθνικὸν Μαράχιος τῷ κοινῷ τύπῳ.
Translation pending
Μάργαια
city
Entry #63
Meineke: 432.11 | Billerbeck: Μ63
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1284.jpg
63 Μάργαια· πόλις Ἠλείας, ὡς Ἤραια, καὶ τὸ ἐθνικὸν Μαργαιεὺς ὡς Ἡραιεύς.
Translation pending
Μάργανα
city
Entry #64
Meineke: 432.13 | Billerbeck: Μ64
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1290.jpg
64 Μάργανα· πόλις τῆς Ἰνδικῆς. Μαρκιανὸς ἐν Περίπλῳ (1,35 [GGM 1,535,14]). ἔστι καὶ Μαργάναι πληθυντικῶς. τὸ ἐθνικὸν Μαργανεῖς.
Translation pending
Μάρδοι
people
Entry #65
Meineke: 432.15 | Billerbeck: Μ65
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1290.jpg
65 Μάρδοι· ἔθνος Ὑρκανῶν. Ἀπολλόδωρος Περὶ γῆς β̄ (FGrHist 244 F 316 = fr. 6 Marcotte). λῃσταὶ δ’ οὗτοι καὶ τοξόται.
Translation pending
Μαρδόνες
people
Entry #66
Meineke: 432.17 | Billerbeck: Μ66
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1290.jpg
66 Μαρδόνες· Ἠπειρωτικὸν ἔθνος. Εὔπολις Πόλεσι (fr. 241 Kassel/Austin [PCG V 435]) „καὶ Χαόνων καὶ Παιόνων καὶ Μαρδόνων“.
Translation pending
Μάρεια
city
Entry #67
Meineke: 432.19 | Billerbeck: Μ67
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1290.jpg
67 Μάρεια· πόλις καὶ λίμνη τῇ Ἀλεξανδρείᾳ παρακειμένη, ἣ καὶ Μαρεῶτις λέγεται. ἀφ’ ἧς καὶ Μαρεώτης οἶνος.
Translation pending
Μᾶρες
people
Entry #68
Meineke: 432.21 | Billerbeck: Μ68
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1290.jpg
68 Μᾶρες· ἔθνος προσεχὲς τοῖς Μοσσυνοίκοις. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 205).
Translation pending
Μαρίαβα
city
Entry #69
Meineke: 433.1 | Billerbeck: Μ69
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1290.jpg
69 Μαρίαβα· μητρόπολις Σαβαίων πρὸς τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ. Στράβων ιε̄ (16,4,2 [C 768,9]).
Translation pending
Μαριαμμία
city
Entry #70
Meineke: 433.3 | Billerbeck: Μ70
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1290.jpg
70 Μαριαμμία· πόλις Φοινίκης. οἱ πολῖται Μαριαμμῖται, ὡς Παυσανίας ἐν κτίσει αὐτῆς (FGrHist 854 F 8).
Translation pending
Μαριανδυνία
region
Entry #71
Meineke: 433.5 | Billerbeck: Μ71
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μαριανδυνία· χώρα. Εὔπολις Χρυσῷ γένει (fr. 302 Kassel/Austin [PCG V 474]) „ὁρῶ. θεῷ νῦν τήνδε Μαριανδυνίαν“. ἀπὸ Μαριανδυνοῦ τινος Αἰολέως. τὸ ἐθνικὸν Μαριανδυνὸς βαρυτόνως, καὶ Μαριανδυνίς καὶ Μαριανδύνη θηλυκὸν τοῦ Μαριανδυνοῦ. κτητικὸν Μαριανδυνός.
Translation pending
Μάριον
city
Entry #72
Meineke: 433.10 | Billerbeck: Μ72
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 18
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μάριον· πόλις Κύπρου, ἡ μετονομασθεῖσα Ἀρσινόη, ἀπὸ Μαριέως. ὁ πολίτης Μαριεύς. ὅθεν καὶ τὸ κύριον „ὁ Κινύρου Μαριεύς“.
Translation pending
Μάρκαιον
mountain
Entry #73
Meineke: 433.13 | Billerbeck: Μ73
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μάρκαιον· ὄρος τῆς Τρωάδος πρὸς τῇ Γέργιθι. οἱ οἰκήτορες Μαρκαῖοι.
Translation pending
Μάρμακες
people
Entry #74
Meineke: 434.1 | Billerbeck: Μ74
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 5
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μάρμακες· ἔθνος Αἰθιοπικόν. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 325).
Translation pending
Μαρμάριον
city
Entry #75
Meineke: 434.2 | Billerbeck: Μ75
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μαρμάριον· πόλις Εὐβοίας. ὁ πολίτης Μαρμάριος ὡς Βυζάντιος.
Translation pending
Μάρμη
city
Entry #76
Meineke: 434.4 | Billerbeck: Μ76
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1296.jpg
Μάρμη· πόλις Φοινίκης. τὸ ἐθνικὸν Μαρμαῖος ὡς Βαρκαῖος.
Translation pending
Μάρπησσα
mountain
Entry #77
Meineke: 434.6 | Billerbeck: Μ77
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1307.jpg
77 Μάρπησσα· ὄρος Πάρου, ἀφ’ οὗ οἱ λίθοι ἐξαίρονται. ὁ οἰκήτωρ Μαρπήσσιος.
Translation pending
Μάρσιππος
city
Entry #78
Meineke: 434.8 | Billerbeck: Μ78
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1307.jpg
78 Μάρσιππος· πόλις Φοινίκης. τὸ ἐθνικὸν Μαρσίππιος.
Translation pending
Μαρσοί
people
Entry #79
Meineke: 434.9 | Billerbeck: Μ79
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1307.jpg
79 Μαρσοί· ἔθνος Ἰταλικόν. τὸ κτητικὸν Μαρσικός.
Translation pending
Μαρσύα
city
Entry #80
Meineke: 434.10 | Billerbeck: Μ80
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1307.jpg
80 Μαρσύα· πόλις Φοινίκης, ὡς Ἀλέξανδρος (FGrHist 273 F 128) καὶ Φίλων (FGrHist 790 F 42), ἀπὸ Μάρσου. τὸ ἐθνικὸν Μαρσυηνὸς τῷ τῆς Ἀσίας τύπῳ.
Translation pending
Μαρώνεια
city
Entry #81
Meineke: 434.12 | Billerbeck: Μ81
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 36
Source: e9783110219630_i1307.jpg
81 Μαρώνεια· πόλις Κικονίας κατὰ τὴν ἐν Θρᾴκῃ χερρόνησον. „ἐν δὲ λίμνη Ἰσμαρίς, ἐν δὲ Μαρώνεια πόλις“ (Hecat. FGrHist 1 F 159). τὸ ἐθνικὸν Μαρωνείτης καὶ θηλυκῶς διὰ τοῦ ι, καὶ Μαρωνίς ἀπὸ τῆς Μάρωνος γενικῆς. καὶ Μαρωναῖος, ὡς ἀπὸ τοῦ Μαρώνη.
Translation pending
Μασαισυλία
region
Entry #82
Meineke: 434.17 | Billerbeck: Μ82
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1307.jpg
82 Μασαισυλία· χώρα Λιβύης προσεχὴς τῇ τῶν Μαυρουσίων. τὸ ἐθνικὸν Μασαισύλιοι καὶ Μασαισυλεῖς καὶ Μασαισυλῖται.
Translation pending
Μασανώραδα
city
Entry #83
Meineke: 435.3 | Billerbeck: Μ83
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1307.jpg
83 Μασανώραδα· πόλις Καρίας, ἀπὸ Μασανωράδου τοῦ Κινδαψοῦ παιδός. τὸ ἐθνικὸν Μασανωραδεύς.
Translation pending
Μάσης
city
Entry #84
Meineke: 435.5 | Billerbeck: Μ84
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 39
Source: e9783110219630_i1316.jpg
84 Μάσης· πόλις Ἀργείων. Παυσανίας β̄ (2,36,2) „ὁδὸς ἐστὶν ἐπὶ Μάσητα“. Ὅμηρος (Β 562) „οἵ τ’ ἔχον Αἴγιναν Μάσητά τε κοῦροι Ἀχαιῶν“. λέγεται ἡ πόλις καὶ ἡ Μάσητος. οἱ πολῖται Μασήτιοι. ἔστι καὶ λίμνη καὶ κώμη Μασῆτις καὶ νῆσος.
Translation pending
Μάσιον
mountain
Entry #85
Meineke: 435.9 | Billerbeck: Μ85
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1316.jpg
85 Μάσιον· ὄρος ὑπὲρ τῆς Νισίβιος. Στράβων ιᾱ (11,12,4 [C 522,7]). οἱ οἰκοῦντες Μασηνοί ἢ <Μασιανός> ὡς Πάριον Παριάνος.
Translation pending
Μάσκωτος
city
Entry #86
Meineke: 435.11 | Billerbeck: Μ86
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 18
Source: e9783110219630_i1316.jpg
86 Μάσκωτος· πόλις Λιβύης. Ἑκαταῖος Περιηγήσεως <β̄> (FGrHist 1 F 333). ἔστι δὲ πλησίον τῶν Ἑσπερίδων. τὸ ἐθνικὸν Μασκωτίτης, Λιβυκῷ καὶ Αἰγυπτίῳ τύπῳ.
Translation pending
Μάσπιοι
people
Entry #87
Meineke: 435.14 | Billerbeck: Μ87
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1316.jpg
87 Μάσπιοι· ἔθνος Περσικόν, ὡς εἴρηται ἐν τῷ περὶ Μαραφίων, Ἀρτεατῶν καὶ Πασαργαδῶν.
Translation pending
Μασσαγέται
people
Entry #88
Meineke: 435.16 | Billerbeck: Μ88
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1316.jpg
88 Μασσαγέται· ἔθνος Σκυθῶν, ἔνθα Κῦρος ἐτελεύτησε. τὸ θηλυκὸν λέγεται Μασσαγῆτις καὶ ἴσως διὰ τὸ μέτρον.
Translation pending
Μάσσακα
city
Entry #90
Meineke: 436.4 | Billerbeck: Μ90
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1328.jpg
90 Μάσσακα· πόλις Ἰνδῶν. Ἀρριανὸς ἐν Ἰνδικοῖς (1,8). τὸ ἐθνικὸν Μασσακηνός, ὡς Μάζακα Μαζακηνός.
Translation pending
Μασσαλία
city
Entry #89
Meineke: 435.18 | Billerbeck: Μ89
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 50
Source: e9783110219630_i1328.jpg
89 Μασσαλία· πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν, ἄποικος Φωκαέων. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 55). Τίμαιος (FGrHist 566 F 72) δέ φησιν ὅτι προσπλέων ὁ κυβερνήτης καὶ ἰδὼν ἁλιέα ἐκέλευσε μᾶσσαι τὸ ἀπόγειον σχοινίον· μᾶσσαι γὰρ τὸ δῆσαί φασιν Αἰολεῖς· ἀπὸ γοῦν τοῦ ἁλιέως καὶ τοῦ μᾶσσαι ὠνόμασται. τὸ ἐθνικὸν Μασσαλιώτης καὶ Μασσαλιεύς καὶ Μασσαλία καὶ Μασσαλιῶτις γυνή.
Translation pending
Μασσία
region
Entry #91
Meineke: 436.6 | Billerbeck: Μ91
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1328.jpg
91 Μασσία· χώρα παρακειμένη τοῖς Ταρτησσίοις. τὸ ἐθνικὸν Μασσιανός. Θεόπομπος μγ (FGrHist 115 F 200).
Translation pending
Μάσταυρα
city
Entry #92
Meineke: 436.8 | Billerbeck: Μ92
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 69
Source: e9783110219630_i1328.jpg
92 Μάσταυρα· πόλις Λυδίας, ἀπὸ Μᾶς. Μᾶ δὲ τῇ Ῥέᾳ εἵπετο, ᾗ παρέδωκε Ζεὺς Διόνυσον τρέφειν. καὶ ἡ Μᾶ παρὰ τῆς Ἥρας ἐρωτηθεῖσα τίνος εἴη τὸ βρέφος, Ἄρεος ἔφη. καὶ παρὰ Καρσὶν ὁ Διόνυσος Μάσαρις ἔνθεν ἐκλήθη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ ἡ Ῥέα Μᾶ καὶ ταῦρος αὐτῇ ἐθύετο παρὰ Λυδοῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡ πόλις. ποταμὸς δὲ <διὰ> μέσης τῆς πόλεως ῥεῖ Χρυσαόρας λεγόμενος. τὸ ἐθνικὸν Μασταυρεύς ὡς Πηγασεύς. εἴρηται καὶ Μασταυρίτης.
Translation pending
Μαστιανοί
people
Entry #93
Meineke: 436.16 | Billerbeck: Μ93
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1328.jpg
93 Μαστιανοί· ἔθνος πρὸς ταῖς Ἡρακλείαις στήλαις. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 41). εἴρηται δὲ ἀπὸ Μαστίας πόλεως.
Translation pending
Μαστραμέλη
city
Entry #94
Meineke: 436.18 | Billerbeck: Μ94
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1335.jpg
94 Μαστραμέλη· πόλις καὶ λίμνη τῆς Κελτικῆς. Ἀρτεμίδωρος ἐν τῇ Ἐπιτομῇ τῶν ιᾱ (Epit. fr. 2 Stiehle).
Translation pending
Μασύλιοι
people
Entry #95
Meineke: 436.20 | Billerbeck: Μ95
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1335.jpg
95 Μασσύλοι· Λιβυκὸν ἔθνος. Ἀπολλόδωρος β̄ (FGrHist 244 F 329 = fr. 26 Marcotte). Πολύβιος ἐν τῷ ζ̄ (7,14c) Μασσουλεῖς αὐτούς φησι.
Translation pending
Μασχάνη
city
Entry #96
Meineke: 437.1 | Billerbeck: Μ96
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1335.jpg
96 Μασχάνη· πόλις πρὸς τῶν Σκηνιτῶν Ἀράβων. Κουάδρατος η̄ Παρθικῶν (FGrHist 97 F 15). τὸ ἐθνικὸν Μασχανεύς.
Translation pending
Μάταυρος
city
Entry #97
Meineke: 437.3 | Billerbeck: Μ97
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 17
Source: e9783110219630_i1335.jpg
97 Μάταυρος· πόλις Σικελίας, Λοκρῶν κτίσμα. τὸ ἐθνικὸν Ματαυρῖνος. Στησίχορος Εὐφήμου παῖς Ματαυρῖνος γένος, ὁ τῶν μελῶν ποιητής.
Translation pending
Ματιανή
region
Entry #98
Meineke: 437.6 | Billerbeck: Μ98
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1335.jpg
98 Ματιανή· μοῖρα τῆς Μηδίας. Στράβων ιᾱ (11,7,2 [C 509,2]) „τοῦτο δὲ γίνεται καὶ τῆς Μηδίας ἐν τῇ Ματιανῇ“.
Translation pending
Ματυκέται
people
Entry #99
Meineke: 437.8 | Billerbeck: Μ99
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 5
Source: e9783110219630_i1335.jpg
99 Ματυκέται· ἔθνος Σκυθικόν. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 189).
Translation pending
Μαυριτανίαι
region
Entry #100
Meineke: 437.9 | Billerbeck: Μ100
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1335.jpg
100 Μαυριτανίαι· δύο, ἡ μὲν Τιγγιτανή, ἡ δὲ Καισαρησία, ὡς Μαρκιανὸς ἐν τῷ Περίπλῳ (2,47 [GGM 1,562,25]).
Translation pending
Μαυρούσιοι καὶ Μαῦροι
people
Entry #101
Meineke: 437.11 | Billerbeck: Μ101
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1343.jpg
Μαυρούσιοι καὶ Μαῦροι· ἔθνος μέγα Λιβύης, ὡς Κουάδρατος ἐν ᾱ Παρθικῶν (FGrHist 97 F 6). τὸ θηλυκὸν Μαυρουσίς.
Translation pending
Μαυσός
village
Entry #102
Meineke: 437.13 | Billerbeck: Μ102
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1343.jpg
Μαυσός· κώμη Κορίνθου. Θεόπομπος λβ̄ (FGrHist 115 F 174). τὸ ἐθνικὸν Μαυσεῖς.
Translation pending
Μαύσωλοι
people
Entry #103
Meineke: 437.15 | Billerbeck: Μ103
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1343.jpg
Μαύσωλοι· οἱ Κᾶρες, ἀπὸ Μαυσώλου. Δημοσθένης ῑ Βιθυνιακῶν (FGrHist 699 F 8 = fr. 7 Powell) „Δαίδαλα Μαυσώλων“.
Translation pending
Μαχαιροῦς
fortress
Entry #104
Meineke: 437.17 | Billerbeck: Μ104
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1343.jpg
Μαχαιροῦς· φρούριον τῆς Ἰουδαίας, ὡς Ἰώσηπος (AJ 14,89 et 18,111; BJ 1,161. 167, etc.). τὸ ἐθνικὸν ὤφειλεν ὡς Ἱεριχούντιος. αὐτὸς δὲ Μαχαιρίτας αὐτούς φησι.
Translation pending
Μεγάλη πόλις
city
Entry #105
Meineke: 437.20 | Billerbeck: Μ105
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 100
Source: e9783110219630_i1346.jpg
105 Μεγάλη πόλις· <πόλις> Ἀρκαδίας, ἣν συνῴκισαν ἄνδρες Ἀρκάδες μετὰ τὰ Λευκτρικά. ἐκαλεῖτο δὲ κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος Ὀρεστία, ἀπὸ τῆς τοῦ Ὀρέστου παρουσίας. οἱ δὲ πολῖται Ὀρέστιοι καὶ Μεγαλοπολῖται. ἀφ’ ἧς Κερκίδας ἄριστος νομοθέτης καὶ μελιάμβων ποιητής, καὶ Αἰνησίας περιπατητικὸς ὁ Θεοφράστου μαθητής, καὶ Ἀκεστόδωρος περὶ πόλεων συγγεγραφώς, καὶ Πολύβιος μ̄ βιβλία συγγράψας. οὗτοι Μεγαλοπολῖται. τὸ κτητικὸν Μεγαλοπολιτικός. β̄ ἔστι καὶ ἄλλη πόλις Καρίας, ἡ νῦν Ἀφροδισιάς, ἡ πρότερον Λελέγων πόλις. καὶ διὰ τὸ μέγεθος ἐκλήθη Μεγαλόπολις. ὠνομάσθη δὲ καὶ Νινόη ἀπὸ Νίνου. ὁ πολίτης Νινοήτης. ἔστι καὶ Ἰβηρίας Μεγάλη πόλις, ὡς Φίλων (FGrHist 790 F 43). ἔστι καὶ Μεγάλη νῆσος ἡ νῦν Λυκίας.
Translation pending
Μέγαρα
city
Entry #106
Meineke: 438.13 | Billerbeck: Μ106
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 129
Source: e9783110219630_i1355.jpg
106 Μέγαρα· πόλις περὶ τὸν Ἰσθμόν, μέση Πελοποννήσου καὶ Ἀττικῆς καὶ Βοιωτίας, ἧς ἐπίνειον ἡ Νίσαια. ἐκλήθη δὲ ἀπὸ Μεγαρέως τοῦ Ἀπόλλωνος ἢ τοῦ Αἰγέως τοῦ Πανδίονος τοῦ Ἐρεχθέως τοῦ Ἡφαίστου, ἢ διὰ τὸ τραχὺ τῆς χώρας. ὁ πολίτης Μεγαρεύς. ἀφ᾿ ὧν Θέογνις ὁ τὰς παραινέσεις γράψας. ἦν δὲ σχολὴ φιλοσόφων Μεγαρικῶν λεγομένη, διαδεξαμένων Εὐκλείδην Μεγαρέα Σωκρατικόν, ὡς Στράβων θ (9,1,8 [C 393,13]). τὸ θηλυκὸν ἐπὶ τῆς χώρας Μεγαρίς καὶ Μεγαρηίς. καὶ κτητικὸν Μεγαρικός. οὕτω δὲ καὶ τοὺς Μεγαρικοὺς κεράμους διὰ τοῦ ε χρὴ λέγειν, οὐ διὰ τοῦ α, ὡς οἱ ἔμποροι τὴν ἄρχουσαν παραφθείροντες. τὰ τοπικὰ Μεγαρόθεν ἐκ τόπου, καὶ ἐν τόπῳ Μεγαροῖ ὡς Πυθοῖ. ἔστι καὶ Μέγαρα ἐν Θετταλίᾳ. γ ἐν Πόντῳ. δ ἐν Ἰλλυρίδι. ε ἐν Μολοσσίδι. ς ἐν Σικελίᾳ, ἡ πρότερον Ὕβλη, ἀπὸ Ὕβλωνος βασιλέως. καὶ Ὑβλαῖοι οἱ πολῖται.
Translation pending
Μεγαρικόν
city
Entry #107
Meineke: 439.12 | Billerbeck: Μ107
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 19
Source: e9783110219630_i1355.jpg
107 Μεγαρικόν· πολίχνιον, ὃ συγκαταλέγεται ταῖς Βιθυνῶν πόλεσιν. Ἀρριανὸς ε (FGrHist 156 F 18 = Bith. fr. 4 Roos) „Ἀστακός τε καὶ Ἡραία καὶ τὸ Μεγαρικόν“. τὸ ἐθνικὸν Μεγαρικός.
Translation pending
Μέγασα
city
Entry #108
Meineke: 439.15 | Billerbeck: Μ108
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μέγασα· ὡς Γέρασα, πόλις Λιβύης. Ἑκαταῖος Περιηγήσει Ἀσίας (FGrHist 1 F 335) „ἐξ αὐτῆς σιτοφάγοι καὶ ἀροτῆρες“.
Translation pending
Μεγίστη
island
Entry #109
Meineke: 439.17 | Billerbeck: Μ109
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μεγίστη· πόλις καὶ νῆσος τῆς Λυκίας, ὡς ὁ πολυίστωρ (FGrHist 273 F 129), ἀπὸ Μεγιστέως τινός. τὸ ἐθνικὸν Μεγιστεύς.
Translation pending
Μεδεών
city
Entry #110
Meineke: 439.19 | Billerbeck: Μ110
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 26
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μεδεών· Βοιωτικὴ πόλις. καὶ Φωκικὴ ἑτέρα. Στράβων θ (9,2,26 [C 410,24]). ἐκλήθη δὲ ἀπὸ Μεδεῶνος τοῦ Πυλάδου καὶ Ἠλέκτρας. τὸ ἐθνικὸν Μεδεώνιος. ἔστι καὶ τῆς Ἠπείρου πόλις καὶ κώμη.
Translation pending
Μεδιολάνιον
city
Entry #111
Meineke: 439.23 | Billerbeck: Μ111
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μεδιολάνιον· πόλις Ἀκυτανίας. οἱ οἰκοῦντες Μεδιολάνιοι.
Translation pending
Μεδίων
city
Entry #112
Meineke: 440.1 | Billerbeck: Μ112
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μεδίων· πόλις πρὸς τῇ Αἰτωλίᾳ. Πολύβιος ιη (18,40,5). τὸ ἐθνικὸν Μεδιώνιος.
Translation pending
Μέδμασα
city
Entry #113
Meineke: 440.3 | Billerbeck: Μ113
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1356.jpg
Μέδμασα· πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 244). τὸ ἐθνικὸν Μεδμασεύς τῷ τύπῳ τῆς χώρας, ὡς Πηγασεύς.
Translation pending
Μέδμη
city
Entry #114
Meineke: 440.5 | Billerbeck: Μ114
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 32
Source: e9783110219630_i1366.jpg
Μέδμη· πόλις Ἰταλίας καὶ κρήνη ὁμώνυμος. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 81). ἀπὸ Μέδμης κόρης τινός. ὁ πολίτης Μεδμαῖος. ὅθεν ἦν Φίλιππος ἀξιόλογος ἀνὴρ ὁ περὶ ἀνέμων γεγραφώς (test. 5 Lasserre). ἔστι καὶ ἑτέρα πόλις τῆς Λιγυστικῆς. ἐθνικὸν Μεδμαῖος.
Translation pending
Μεδυλλία
city
Entry #115
Meineke: 440.9 | Billerbeck: Μ115
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1366.jpg
Μεδυλλία· πόλις, Ἀλβανῶν κτίσις, Ῥωμαίων ἀποικία. Διονύσιος γ̅ Ῥωμαϊκῆς ἀρχαιολογίας (3,1,2). τὸ ἐθνικὸν Μεδυλλῖνος.
Translation pending
Μεθουριάδες
island
Entry #116
Meineke: 440.12 | Billerbeck: Μ116
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1366.jpg
Μεθουριάδες· νῆσοι μεταξὺ Αἰγίνης καὶ Ἀττικῆς πλησίον Τροιζῆνος. Ἀνδροτίων ε̅ Ἀτθίδος (FGrHist 324 F 21). τὸ ἐθνικὸν Μεθουριεύς.
Translation pending
Μεθύδριον
city
Entry #117
Meineke: 440.15 | Billerbeck: Μ117
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1366.jpg
Μεθύδριον· πόλις Ἀρκαδίας. ὁ πολίτης Μεθυδριεύς. ἔστι καὶ ἑτέρα πόλις Θεσσαλίας, ὡς Φίλων (FGrHist 790 F 44).
Translation pending
Μεθώνη
city
Entry #118
Meineke: 440.17 | Billerbeck: Μ118
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 43
Source: e9783110219630_i1373.jpg
Μεθώνη· πόλις Θρᾴκης. Μαγνησίας ("Ομηρος [Β 716] διὰ τοῦ η „οἳ δ’ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυμακίην ἐνέμοντο“). ὁ πολίτης Μεθωναῖος. ἔστι καὶ Μακεδονίας. ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ μέθυ· πολύοινος γάρ ἐστι. καὶ τῆς Λακωνικῆς, ἧς τὸ ἐθνικὸν Μεθωναιεύς ὡς Κορωναιεύς. δ̄ ἐν Περσίδι. ε̄ Εὐβοίας.
Translation pending
Μελάγχλαινοι
people
Entry #119
Meineke: 441.3 | Billerbeck: Μ119
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 21
Source: e9783110219630_i1373.jpg
Μελάγχλαινοι· ἔθνος Σκυθικόν. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 185). κέκληνται ἀφ’ ὧν φοροῦσιν, ὡς Ἱππημολγοί παρὰ τὸ τοὺς ἵππους ἀμέλγειν, καὶ Μοσύνοικοι παρὰ τὰς οἰκήσεις.
Translation pending
Μελαιναί
city
Entry #120
Meineke: 441.6 | Billerbeck: Μ120
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 41
Source: e9783110219630_i1377.jpg
120 Μελαιναί· πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ Μελαινέως τοῦ Λυκάονος, ὡς Παυσανίας (8,26,8). ὁ πολίτης Μελαινεύς, ὡς τῆς Ἡραίας Ἡραιεύς. Ῥιανὸς ἐν Ἠλιακῶν ᾱ (FGrHist 265 F 8 = fr. 20 Powell) „Γόρτυν’ Ἡραιάν τε πολυδρύμους τε Μελαίνας“. εἰσὶ δὲ καὶ Λυκίας Μελαιναί πόλις, ὡς Ἀλέξανδρος Λυκιακοῖς (FGrHist 273 F 62). δύναται τὸ ἐθνικὸν Μελαινίτης ὡς Κελαινίτης.
Translation pending
Μελαινεῖς
people
Entry #121
Meineke: 441.12 | Billerbeck: Μ121
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1377.jpg
121 Μελαινεῖς· δῆμος Ἀντιοχίδος φυλῆς. Καλλίμαχος δὲ Μελαινάς φησι τὸν δῆμον ἐν Ἑκάλῃ (fr. 84 Hollis = fr. 266 Pfeiffer). ὁ δημότης ὁμοίως Μελαινεύς. τὸ θηλυκὸν Μελαινηίς. τὰ τοπικὰ ἐκ Μελαινέων εἰς Μελαινέων ἐν Μελαινέων.
Translation pending
Μελάμπεια
city
Entry #122
Meineke: 441.16 | Billerbeck: Μ122
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1377.jpg
122 Μελάμπεια· πόλις Λυδίας, ἀπὸ Μελάμπου, ὡς Ξάνθος ἐν Λυδιακοῖς (FGrHist 765 F 27). τὸ ἐθνικὸν Μελαμπεύς ὡς Σελευκεύς Ἀλεξανδρεύς.
Translation pending
Μελανδία
region
Entry #123
Meineke: 441.19 | Billerbeck: Μ123
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1391.jpg
123 Μελανδία· χώρα Σικυωνίας. Θεόπομπος λ̄γ̄ Φιλιππικῶν (FGrHist 115 F 177). τὰ ἐθνικὰ Μελάνδιος καὶ Μελανδία.
Translation pending
Μελανίππιον
city
Entry #124
Meineke: 441.21 | Billerbeck: Μ124
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1391.jpg
124 Μελανίππιον· πόλις Παμφυλίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 259). τινὲς δὲ Λυκίας φασί. τὸ ἐθνικὸν Μελανιππιεύς καὶ Μελανίππιος.
Translation pending
Μέλητος κόλπος
place
Entry #125
Meineke: 442.3 | Billerbeck: Μ125
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1391.jpg
125 Μελήτειος κόλπος· ὁ Σμυρναῖος ἐκαλεῖτο, ἀπὸ Μέλητος ποταμοῦ, ὡς Ἑκαταῖος ἐν Αἰολικοῖς (FGrHist 1 F 227).
Translation pending
Μελία
city
Entry #126
Meineke: 442.5 | Billerbeck: Μ126
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1391.jpg
126 Μελία· πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Γενεαλογιῶν δ̄ (FGrHist 1 F 11 = fr. 11 Fowler). τὸ ἐθνικὸν Μελιεύς ὡς Ὑριεύς.
Translation pending
Μελίβοια
city
Entry #127
Meineke: 442.7 | Billerbeck: Μ127
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1391.jpg
127 Μελίβοια· πόλις Θετταλίας. Στράβων θ̄ (9,5,22 [C 443,21]). τὸ ἐθνικὸν Μελιβοεύς, ὡς Θεόπομπος (FGrHist 115 F 372). τὸ θηλυκὸν Μελιβοιάς.
Translation pending
Μελιγουνίς
island
Entry #128
Meineke: 442.9 | Billerbeck: Μ128
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1391.jpg
128 Μελιγουνίς· μία τῶν Αἰόλου νήσων. Καλλίμαχος ἐν τῷ Ἀρτέμιδος ὕμνῳ (48). τὸ ἐθνικὸν Μελιγουνίτης.
Translation pending
Μέλινα
city
Entry #129
Meineke: 442.11 | Billerbeck: Μ129
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1391.jpg
129 Μέλινα· πόλις Ἄργους, ἀφ’ ἧς Ἀφροδίτη Μελιναία τιμᾶται. Λυκόφρων (403) „τὴν Καστνίαν δὲ καὶ Μελιναίαν θεόν“.
Translation pending
Μελινοφάγοι
people
Entry #130
Meineke: 442.13 | Billerbeck: Μ130
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1404.jpg
130 Μελινοφάγοι· ἔθνος Θρᾴκης. Ξενοφῶν ἐν Ἀναβάσεως ζ (7,5,12) καὶ Θεόπομπος ἐν τῷ μθ (FGrHist 115 F 223).
Translation pending
Μέλισσα
city
Entry #131
Meineke: 442.15 | Billerbeck: Μ131
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 22
Source: e9783110219630_i1404.jpg
131 Μέλισσα· πόλις Λιβύων. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 357). ὁ οἰκήτωρ Μελισσαῖος. ἡ χώρα Μελισσαία. ἔστι καὶ ἐν Κυζίκῳ κώμη Μέλισσα. τὸ ἐθνικὸν Μελισσηνὸς ὡς Κυζικηνός.
Translation pending
Μελίταια
city
Entry #132
Meineke: 443.1 | Billerbeck: Μ132
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 38
Source: e9783110219630_i1404.jpg
132 Μελίταια· πόλις Θετταλίας. Ἀλέξανδρος Ἀσίᾳ (SH 30). Θεόπομπος (FGrHist 115 F 373) δὲ Μελίτειαν αὐτήν φησιν. ὁ πολίτης Μελιταιεύς. Ἔφορος λ̄ (FGrHist 70 F 95) „οἱ δὲ τύραννοι τῶν Φερῶν καὶ Μελιταιεῖς φίλοι πρότερον ὑπάρχοντες“. Μελίτεια Φίλων (FGrHist 790 F 45) οὕτω γράφει, τὰ αὐτὰ πράγματα τῇ εἰρημένῃ προσάπτων. τὸ ἐθνικὸν Μελιτεύς.
Translation pending
Μελίτη
island
Entry #133
Meineke: 443.6 | Billerbeck: Μ133
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 35
Source: e9783110219630_i1404.jpg
133 Μελίτη· νῆσος μεταξὺ Ἠπείρου καὶ Ἰταλίας, ὅθεν τὰ κυνίδια Μελιταῖά φασιν. ὁ οἰκήτωρ Μελιταῖος. ἔστι καὶ πόλις ἄποικος Καρχηδονίων, καὶ δῆμος Οἰνηίδος φυλῆς. ὁ δημότης Μελιτεύς. τὰ τοπικὰ εἰς Μελίτην ἐκ Μελίτης καὶ ἐν Μελίτῃ.
Translation pending
Μελιτηνή
city
Entry #134
Meineke: 443.10 | Billerbeck: Μ134
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 28
Source: e9783110219630_i1408.jpg
134 Μελιτηνή· πόλις Καππαδοκίας. Στράβων ιᾱ (11,12,2 [C 521,4]) „τὸ δ’ Ἄμανον ὄρος μέχρι τοῦ Εὐφράτου καὶ τῆς Μελιτηνῆς πρόεισι, καθ’ ὃ ἡ Κομμαγηνὴ <τῇ> Καππαδοκίᾳ παράκειται“. οἱ πολῖται Μελιτηνοὶ ὡς Κομμαγηνοί.
Translation pending
Μελίτουσα
city
Entry #135
Meineke: 443.14 | Billerbeck: Μ135
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1408.jpg
135 Μελίτουσα· πόλις Ἰλλυρίας. Πολύβιος ιγ (13,10,11). τὸ ἐθνικὸν Μελιτουσαῖος ὡς Σκοτουσαῖος, καὶ Μελιτούσιος ὡς Σκοτούσιος.
Translation pending
Μεμβλίαρος
island
Entry #136
Meineke: 444.3 | Billerbeck: Μ136
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 25
Source: e9783110219630_i1408.jpg
136 Μεμβλίαρος· νῆσος πλησίον Θήρας <ἡ> καὶ Ἀνάφη, ἀπὸ Μεμβλιάρου τοῦ Θήραν οἰκήσαντος Φοίνικος, τῶν μετὰ Κάδμου ἑνός. λέγεται καὶ κατὰ ἀφαίρεσιν Βλίαρος. τὸ ἐθνικὸν Μεμβλιάριος.
Translation pending
Μέμνονες
people
Entry #138
Meineke: 444.10 | Billerbeck: Μ138
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1408.jpg
138 Μέμνονες· ἔθνος Αἰθιοπικόν, ὃ ἑρμηνεύεται, ὡς ὁ πολυΐστωρ (FGrHist 273 F 130) φησίν, ἀγρίους τινὰς ἢ μαχίμους καὶ χαλεπούς.
Translation pending
Μέμφις
city
Entry #137
Meineke: 444.7 | Billerbeck: Μ137
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1408.jpg
137 Μέμφις· ἡ διασημοτάτη Αἰγύπτου μητρόπολις. κλίνεται καὶ Μέμφιος καὶ Μέμφιδος. ὁ πολῖτης Μεμφίτης. καὶ Μεμφιτικός κτητικόν.
Translation pending
Μεναί
city
Entry #139
Meineke: 444.12 | Billerbeck: Μ139
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1410.jpg
139 Μεναί· πόλις Σικελίας ἐγγὺς Παλικῶν. Ἀπολλόδωρος ἐν β Χρονικῶν (FGrHist 244 F 5). τὸ ἐθνικὸν Μεναῖος, ὡς Ἁλικύαι Ἁλικυαῖος.
Translation pending
Μένδη
city
Entry #140
Meineke: 444.15 | Billerbeck: Μ140
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1410.jpg
140 Μένδη· πόλις Θρᾴκης, ἀπὸ Μένδης γυναικός. Ἀπολλόδωρος (FGrHist 244 F 195) Μένδιν αὐτήν φησι. τὸ ἐθνικὸν Μενδαῖος οἶνος.
Translation pending
Μένδης
city
Entry #141
Meineke: 444.17 | Billerbeck: Μ141
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 30
Source: e9783110219630_i1410.jpg
141 Μένδης· πόλις Αἰγύπτου παρὰ τὴν Λύκων πόλιν. Στράβων ιζ (17,1,19 [C 802,9]) „καὶ Λύκων πόλις καὶ Μένδης, ὅπου τὸν Πᾶνα τιμῶσι καὶ τὸν τράγον“. ὁ πολίτης Μενδήσιος καὶ Μενδησία θηλυκόν. λέγεται καὶ Μενδίτης.
Translation pending
Μενεδήμιον
city
Entry #142
Meineke: 444.21 | Billerbeck: Μ142
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1410.jpg
142 Μενεδήμιον· πόλις Λυκίας. Καπίτων ἐν Ἰσαυρικῶν γ (FGrHist 750 F 8). τὸ ἐθνικὸν Μενεδήμιος ἢ Μενεδημιεύς.
Translation pending
Μενεκίνη
city
Entry #143
Meineke: 445.1 | Billerbeck: Μ143
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1410.jpg
143 Μενεκίνη· πόλις Οἰνώτρων ἐν μεσογείᾳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 67b). τὸ ἐθνικὸν Μενεκιναῖος καὶ Μενεκινῖνος διὰ τὴν χώραν.
Translation pending
Μενέλαος
city
Entry #144
Meineke: 445.3 | Billerbeck: Μ144
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1412.jpg
Μενέλαος· πόλις Αἰγύπτου. Στράβων ιζ (17,1,23 [C 803,24]). καὶ ἡ χώρα Μενελαΐτης. ἔστι καὶ χωρίον Σπάρτης Μενελάειον. τὸ ἐθνικὸν Μενελαεύς, ὡς Κοτιάειον Κοτιαεύς. καὶ κτητικὸν Μενελαϊκός. τῆς δ’ Αἰγυπτίας Μενελαΐτης.
Translation pending
Μένουθις
village
Entry #145
Meineke: 445.7 | Billerbeck: Μ145
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 24
Source: e9783110219630_i1412.jpg
Μένουθις· Αἰγυπτία κώμη πρὸς τῷ Κανώβῳ. καὶ νῆσος Αἰθιοπίας Μενουθιάς. τὸ ἐθνικὸν Μενουθίτης τοῦ Μένουθις διὰ τὸν τῆς χώρας χαρακτῆρα, τοῦ δὲ Μενουθιάς Μενουθιεύς.
Translation pending
Μέντορες
people
Entry #146
Meineke: 445.11 | Billerbeck: Μ146
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1412.jpg
Μέντορες· ἔθνος πρὸς τοῖς Λιβυρνοῖς. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 94).
Translation pending
Μέντυρνα
city
Entry #147
Meineke: 445.13 | Billerbeck: Μ147
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1412.jpg
Μέντυρνα· πόλις ἐν Ἰταλίᾳ Σαυνιτῶν. Διονύσιος ις (vol. 4, p. 282 Jacoby). τὸ ἐθνικὸν Μεντυρναῖος.
Translation pending
Μερμησσός
city
Entry #148
Meineke: 445.15 | Billerbeck: Μ148
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 22
Source: e9783110219630_i1412.jpg
Μερμησσός· πόλις Τρωική, ἀφ’ ἧς ἡ Ἐρυθραία Σίβυλλα. ἦν γὰρ καὶ ἡ πόλις αὐτὴ ἐρυθρὰ τῷ χρώματι. τὸ ἐθνικὸν Μερμήσσιος καὶ Μερμησσεύς.
Translation pending
Μερόη
city
Entry #149
Meineke: 446.1 | Billerbeck: Μ149
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 45
Source: e9783110219630_i1416.jpg
149 Μερόη· πόλις Αἰθιόπων. Ἡρόδοτος β (2,29,6). ἀπὸ Μερόης. ἔστι καὶ νῆσος. ὁ πολίτης Μεροΐτης, ὡς τῆς Ἀρσινόης Ἀρσινοΐτης. ἔστι καὶ Μερόη κατὰ ἀνατολὰς τῆς περὶ Δάφνην Ἀντιοχείας. τὸ ἐθνικὸν Μεροαῖος ἢ Μερούσιος, κατὰ τὸ τῆς ἑορτῆς ὄνομα. καὶ τὸ κτητικὸν Μερουσιακός. ἔστι καὶ Μερόη πόλις Λυκίας.
Translation pending
Μερούσιον
place
Entry #150
Meineke: 446.7 | Billerbeck: Μ150
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 26
Source: e9783110219630_i1416.jpg
150 Μερούσιον· χωρίον, ὡς Θεόπομπος Φιλιππικῶν λθ (FGrHist 115 F 189). οἱ οἰκήτορες ὁμοίως Μερούσιοι, καὶ Μερόεσσα ἡ Ἄρτεμις. ἀπέχει δὲ ὁ τόπος Συρακουσῶν στάδια ο. τινὲς δὲ ἀπὸ Μερόης Αἰθιοπίας.
Translation pending
Μέροψ
people
Entry #151
Meineke: 446.11 | Billerbeck: Μ151
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1416.jpg
151 Μέροψ· Τριόπα παῖς, ἀφ’ οὗ Μέροπες οἱ Κῷοι καὶ <ἡ> νῆσος Μεροπίς.
Translation pending
Μεσανίτης κόλπος
other
Entry #152
Meineke: 446.13 | Billerbeck: Μ152
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1416.jpg
152 Μεσανίτης κόλπος· Μαρκιανὸς ἐν Περιπίλῳ τῆς Περσικῆς θαλάσσης (1,18 [GGM 1,528,14]).
Translation pending
Μέση τῶν ποταμῶν
region
Entry #154
Meineke: 446.22 | Billerbeck: Μ154
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 17
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Μέση τῶν ποταμῶν· χώρα μεταξὺ Εὐφράτου καὶ Τίγριδος. καὶ Ἀδιαβηνὴ ἐκαλεῖτο, ὡς ἱστορεῖ Κουάδρατος (FGrHist 97 F 29a). τὸ ἐθνικὸν Μεσοποταμίτης.
Translation pending
Μεσημβρία
city
Entry #153
Meineke: 446.15 | Billerbeck: Μ153
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 54
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Μεσημβρία· πόλις Ποντική. Νικόλαος ε̄ (FGrHist 90 F 43). ἐκλήθη ἀπὸ Μέλσου. βρίαν γὰρ τὴν πόλιν φασὶ Θρᾷκες. ὡς οὖν Σηλυμβρία ἡ τοῦ Σήλυος πόλις, Πολτυμβρία ἡ Πόλτυος <πόλις>, οὕτω Μεσημβρία ἡ Μέλσου πόλις, καὶ διὰ τὸ εὐφωνότερον λέγεται Μεσημβρία. ὁ πολίτης Μεσημβριανός. ἔστι καὶ Θρᾴκης Μεσημβρία πρὸς τῷ τέλει τῆς χερρονήσου, ὡς Ἡρόδοτος ζ̄ (7,108,2). τὸ ἐθνικὸν ὅμοιον.
Translation pending
Μέσμα
city
Entry #155
Meineke: 446.25 | Billerbeck: Μ155
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Μέσμα· πόλις Ἰταλίας. Ἀπολλόδωρος ἐν γ̄ Χρονικῶν (FGrHist 244 F 12). τὸ ἐθνικὸν Μεσμανός, ὡς τῆς Νώλης Νωλανός.
Translation pending
Μεσόλα
city
Entry #156
Meineke: 447.1 | Billerbeck: Μ156
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Μεσόλα· πόλις Μεσσήνης, μία τῶν ε̄. Νικόλαος δ̄ (FGrHist 90 F 32). τὸ ἐθνικὸν Μεσολατης, ὡς τῆς Μεσόας Μεσοάτης.
Translation pending
Μεσοπόντιος
other
Entry #157
Meineke: 447.3 | Billerbeck: Μ157
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Μεσοπόντιος· ὁ Ἐρέσιος Ποσειδῶν· οὕτω γὰρ ἐν Ἐρέσῳ τιμᾶται, πόλει τῆς Λέσβου. Καλλίμαχος Αἰτίων ᾱ (Aet. fr. 39 Harder = fr. 39 Pfeiffer).
Translation pending
Μέσσαβα
city
Entry #158
Meineke: 447.5 | Billerbeck: Μ158
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1428.jpg
158 Μέσσαβα· πόλις Καρῶν. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 252). τὸ ἐθνικὸν Μεσσαβεύς, τῷ τύπῳ τῶν Καρικῶν πόλεων.
Translation pending
Μεσσαπέαι
place
Entry #159
Meineke: 447.7 | Billerbeck: Μ159
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1428.jpg
159 Μεσσαπέαι· χωρίον Λακωνικῆς. τὸ ἐθνικὸν Μεσσαπεύς· οὕτω γὰρ ὁ Ζεὺς ἐκεῖ τιμᾶται. Θεόπομπος νζʹ (FGrHist 115 F 245).
Translation pending
Μεσσαπία
region
Entry #160
Meineke: 447.10 | Billerbeck: Μ160
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1428.jpg
160 Μεσσαπία· χώρα Ἰαπυγίας προσεχὴς Τάραντι. τὸ ἐθνικὸν Μεσσάπιος. Παυσανίας ι (10,10,6).
Translation pending
Μεσσάπιον
mountain
Entry #161
Meineke: 447.12 | Billerbeck: Μ161
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1428.jpg
161 Μεσσάπιον· ὄρος Εὐβοίας· {καὶ Μεσσαπικός} ἀπὸ Μεσσάπου τοῦ μετοικήσαντος εἰς Ἰταλίαν.
Translation pending
Μεσσήνη
city
Entry #162
Meineke: 447.14 | Billerbeck: Μ162
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 55
Source: e9783110219630_i1433.jpg
Μεσσήνη· καὶ χώρα καὶ πόλις. Στράβων η̅ (8,4,1 [C 358,29]). χώρα δὲ ἡ Μεσσηνία καὶ Μέσση κατὰ συγκοπήν, ἢ Μέση καὶ Μεσήνη, ὥς τινες. τὸ ἐθνικὸν καὶ ὁ πολίτης Μεσσήνιος καὶ θηλυκὸν Μεσσηνίς. ἔστι καὶ ἄλλη Μεσσήνη τῆς Σικελίας. καὶ χώρα Περσίδος Μεσήνη δι’ ἑνὸς σ, ὑπὸ τῶν δύο ποταμῶν Εὐφράτου καὶ Τίγριδος μεσαζομένη, ὡς Ἀσίνιος Κουάδρατός (FGrHist 97 F 29b) φησι.
Translation pending
Μεσσόα
place
Entry #163
Meineke: 448.3 | Billerbeck: Μ163
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1433.jpg
Μεσσόα· τόπος Λακωνικῆς. Στράβων η̅ (8,5,3 [C 364,5]). ἔστι καὶ φυλὴ Λακωνική. τὸ ἐθνικὸν Μεσσοάτης.
Translation pending
Μέσσωγις
mountain
Entry #164
Meineke: 448.5 | Billerbeck: Μ164
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1433.jpg
Μεσυγίς· ὄρος Λυδίας. τὸ τοπικὸν Μεσυγίτης. Στράβων ιδ̅ (14,1,47 [C 650,23]) „ὅθεν ἄριστος Μεσυγίτης οἶνος ὁ Ἀρομεύς“.
Translation pending
Μεταγώνιον
city
Entry #165
Meineke: 448.8 | Billerbeck: Μ165
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1433.jpg
Μεταγώνιον· πόλις Λιβύης. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 344). θηλυκῶς δὲ ταύτην φησί. τὸ ἐθνικὸν Μεταγωνίτης.
Translation pending
Μέταον
city
Entry #166
Meineke: 448.10 | Billerbeck: Μ166
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1433.jpg
Μέταον· πόλις Λέσβου, ἣν Μέτας Τυρρηνὸς ᾤκισεν, ὡς Ἑλλάνικος (FGrHist 4 F 92 = fr. 92 Fowler).
Translation pending
Μέταπα
city
Entry #167
Meineke: 448.12 | Billerbeck: Μ167
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1441.jpg
167 Μέταπα· πόλις Ἀκαρνανίας. Πολύβιος ε̅ (5,7,8). τὸ ἐθνικὸν Μεταπαῖος ἢ Μεταπάτης διὰ τὸ ἐπιχώριον.
Translation pending
Μεταπόντιον
city
Entry #168
Meineke: 448.14 | Billerbeck: Μ168
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 36
Source: e9783110219630_i1441.jpg
168 Μεταπόντιον· πόλις Ἰταλίας, ἡ πρότερον Σῖρις, ἀπὸ Μετάβου τοῦ Σισύφου τοῦ Αἰόλου· τὸν γὰρ Μετάποντον οἱ βάρβαροι Μέταβον ἔλεγον. ὁ πολίτης Μεταποντῖνος. ἀφ᾿ οὗ Φίλων ὁ αὐλητὴς καὶ ποιητής (SH 689). λέγεται καὶ Μεταπόντιος ὡς Βυζάντιος. καὶ Μεταποντίνη.
Translation pending
Μετάχοιον
fortress
Entry #169
Meineke: 448.19 | Billerbeck: Μ169
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 47
Source: e9783110219630_i1441.jpg
169 Μετάχοιον· φρούριον Βοιωτίας μεταξὺ Ὀρχομενοῦ καὶ Κορωνείας. Ἔφορος λ̅ (FGrHist 70 F 94b). τὸ ἐθνικὸν ἐκ Μεταχοίου, ὡς τοῦ Οἴου τὸ ἐξ Οἴου {Οἶον δὲ δῆμος τῆς Ἀττικῆς}, ὡς λέλεκται· ἢ Μεταχοιάτης· καὶ γὰρ Οἶος πολίχνιον, ἧς τὸ ἐθνικὸν Οἰάτης. Ἀνδροτίων δὲ ἐν τῷ ζ̅ (FGrHist 324 F 29) Μετάχοιρον αὐτήν φησι καὶ ἴσως περιφραστικῶς.
Translation pending
Μέτηλις
city
Entry #170
Meineke: 449.4 | Billerbeck: Μ170
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1441.jpg
170 Μέτηλις· πόλις Αἰγύπτου πλησίον Ἀλεξανδρείας, ἡ νῦν Βῆχις λέγεται. τὸ ἐθνικὸν Μετηλίτης νοµός.
Translation pending
Μήδαβα
city
Entry #171
Meineke: 449.6 | Billerbeck: Μ171
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1457.jpg
171 Μήδαβα· πόλις τῶν Ναβαταίων. ὁ πολίτης Μηδαβηνός, ὡς Οὐράνιος ἐν Ἀραβικῶν β̄ (FGrHist 675 F 8).
Translation pending
Μηδία
region
Entry #172
Meineke: 449.8 | Billerbeck: Μ172
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 62
Source: e9783110219630_i1457.jpg
172 Μηδία· χώρα ταῖς Κασπίαις παρακεκλιμένη πύλαις. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 286). ἀπὸ Μήδου υἱοῦ Μηδείας. τὸ ἐθνικὸν Μῆδος ὁμοφώνως τῷ πρωτοτύπῳ, καὶ θηλυκὸν Μηδίς, καὶ Μηδικός, καὶ Μήδειοι λέγονται. ὁ Μηδικὸς ὀπός, ἡ Μηδικὴ βοτάνη. Στράβων (11,13,7 [C 525,17]) „φέρει δὲ σίλφιον ἡ χώρα, ἀφ’ οὗ ὁ Μηδικὸς καλούμενος ὀπός, οὐ πολὺ λειπόμενος τοῦ Κυρηναϊκοῦ“. καὶ πάλιν (11,13,7 [C 525,15]) „καὶ τὴν βοτάνην τὴν μάλιστα τρέφουσαν τοὺς ἵππους ἣν μηδίκην καλοῦμεν.“
Translation pending
Μήθυμνα
city
Entry #173
Meineke: 449.16 | Billerbeck: Μ173
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 39
Source: e9783110219630_i1457.jpg
173 Μήθυμνα· πόλις ἐν Λέσβῳ τῇ νήσῳ, ἀπὸ Μηθύμνης τῆς Μάκαρος θυγατρὸς καὶ γυναικὸς Λεπετύμνου. ὁ πολίτης Μηθυμναῖος. οὕτως γὰρ ἀναγράφεται Ἐχεκρατίδης περιπατητικός, Ἀριστοτέλους συνήθης, καὶ Μυρσίλος συγγραφεύς (FGrHist 477 T 1) καὶ Ἀρίων καὶ ἄλλοι πολλοὶ Μηθυμναῖοι. καὶ θηλυκὸν Μηθυμναία χώρα καὶ γυνή.
Translation pending
Μήκιστον
city
Entry #174
Meineke: 450.3 | Billerbeck: Μ174
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1462.jpg
174 Μήκιστον· πόλις Τριφυλίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 122). ἔστι καὶ ἄλλη τῆς Ἤλιδος. τὸ ἐθνικὸν Μηκίστιος.
Translation pending
Μηκύβερνα
city
Entry #175
Meineke: 450.5 | Billerbeck: Μ175
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 25
Source: e9783110219630_i1462.jpg
175 Μηκύβερνα· πόλις Παλλήνης τῆς ἐν Θρᾴκῃ χερρονήσου. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 150). ὁ πολίτης Μηκυβερναῖος· οὕτως γὰρ ἀναγράφεται Ἡγήσιππος ὁ τὰ Παλληνιακὰ συντεταχώς (FGrHist 391 T 1), καὶ Φιλωνίδης καὶ οἱ ἄλλοι.
Translation pending
Μῆλος
island
Entry #176
Meineke: 450.9 | Billerbeck: Μ176
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 66
Source: e9783110219630_i1462.jpg
176 Μῆλος· νῆσος μία τῶν Κυκλάδων, ὁμώνυμον ἔχουσα πόλιν. Φοίνικες οὖν οἰκισταὶ πρότερον, ὅθεν καὶ Βυβλὶς ἐκλήθη ἀπὸ τῶν Βυβλίων Φοινίκων· ἀλλὰ καὶ Ζεφυρία. ὁ πολίτης „Διαγόρας ὁ Μήλιος, <φιλόσοφος καὶ ᾀσμάτων> ποιητής“, καὶ Σωκράτης κατ’ Ἀριστοφάνη (Nu. 830). οἱ δ’ ἐν Θετταλίᾳ Μηλιεῖς. ἔστι καὶ κώμη τῆς Ἀκαρνανίας, ἧς τὸ ἐθνικὸν Μηλιεὺς καὶ διὰ τοῦ α δωρικῶς. λέγεται ἀπὸ τοῦ Μήλιος Μηλιεὺς καὶ Μηλιακὸς καὶ Μηλὶς ἡ χώρα.
Translation pending
Μήλουσα
island
Entry #177
Meineke: 450.17 | Billerbeck: Μ177
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1462.jpg
177 Μήλουσα· νῆσος κατὰ Ἴβηρας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 52). τὸ ἐθνικὸν Μηλουσαῖος.
Translation pending
Μῆνιγξ
island
Entry #178
Meineke: 451.1 | Billerbeck: Μ178
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1462.jpg
178 Μῆνιγξ· νῆσος περὶ τὰς Σύρτεις καὶ πόλις. τὸ ἐθνικὸν Μηνίγγιος.
Translation pending
Μητρόπολις
city
Entry #179
Meineke: 451.3 | Billerbeck: Μ179
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 45
Source: e9783110219630_i1469.jpg
179 Μητρόπολις: <πόλις> Φρυγίας, ἀπὸ τῆς μητρὸς τῶν θεῶν <***> οἰκισθεῖσα, ὡς Ἀλέξανδρος ἐν τῷ Περὶ Φρυγίας (FGrHist 273 F 78). ἔστι καὶ ἄλλη Φρυγίας ὁμώνυμος. γ̄ Λυδίας. δ̄ Θεσσαλίας. ε̄ Ἀκαρνανίας. τὸ ἐθνικὸν Μητροπολίτης. ϛ̄ Δωριέων. ζ̄ τῶν ἐν τῷ Πόντῳ Μοσσυνοίκων. η̄ Σκυθίας. θ̄ Εὐβοίας. ῑ τῆς ἄνω Θετταλίας.
Translation pending
Μιάκωρος
city
Entry #180
Meineke: 451.9 | Billerbeck: Μ180
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1469.jpg
180 Μιάκωρος· πόλις Χαλκιδική. Θεόπομπος κε̄ Φιλιππικῶν (cf. FGrHist 115 F 152). ὁ πολίτης Μιακώριος.
Translation pending
Μιδάειον
city
Entry #181
Meineke: 451.11 | Billerbeck: Μ181
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 17
Source: e9783110219630_i1469.jpg
181 Μιδάειον· πόλις Φρυγίας. <Ἑλλάνικος> ἐν β̄ Δευκαλιωνείας (FGrHist 4 F 17 = fr. 17 Fowler). καὶ Μιδάιον λέγεται. τὸ ἐθνικὸν Μιδαειεύς καὶ Μιδαϊεύς. καὶ Μιδήιον.
Translation pending
Μίδεια
city
Entry #182
Meineke: 451.14 | Billerbeck: Μ182
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 50
Source: e9783110219630_i1475.jpg
182 Μίδεια· πόλις ἐν Ἄργει, ἡ νῦν κώμη, ἡ πρότερον Περσέως πόλις, ἀπὸ Μιδείας τῆς Ἀλωέως θυγατρός. λέγεται καὶ χωρὶς τοῦ ι Μιδέα. ὁ πολίτης Μιδεάτης καὶ θηλυκὸν Μιδεᾶτις καὶ Μιδεαῖος. ἔστι δὲ καὶ ἑτέρα πόλις Βοιωτίας. Ὅμηρος (Β 507) „οἵ τε πολυστάφυλον Ἄρνην ἔχον, οἵ τε Μίδειαν“. ἔστι καὶ Λυκίας ἄλλη.
Translation pending
Μίεζα
city
Entry #183
Meineke: 452.1 | Billerbeck: Μ183
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 44
Source: e9783110219630_i1475.jpg
183 Μίεζα· πόλις Μακεδονίας, ἣ Στρυμόνιον ἐκαλεῖτο, ἀπὸ Μιέζης θυγατρὸς Βέρητος τοῦ Μακεδόνος, ὡς Θεαγένης ἐν Μακεδονικοῖς (FGrHist 774 F 7). Βέρης γὰρ τρεῖς ἐγέννησε, Μίεζαν Βέροιαν Ὄλγανον· ἀφ᾿ οὗ ποταμὸς ἐπώνυμος καὶ πόλις Βέροια καὶ τόπος Στρυμόνος. τὸ ἐθνικὸν Μιεζεύς καὶ Μιεζαῖος· οὕτως γὰρ χρηματίζει Νικάνωρ, καθὰ Λούκιος (fr. 7 Linnenkugel).
Translation pending
Μίλητος
city
Entry #184
Meineke: 452.7 | Billerbeck: Μ184
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 118
Source: e9783110219630_i1482.jpg
184 Μίλητος· πόλις ἐπιφανὴς ἐν Καρίᾳ τῶν Ἰώνων. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 240). Δίδυμος δ’ ἐν Συμποσιακοῖς (p. 374 fr. 6 Schmidt) φησιν ὅτι πρῶτον Λελεγηὶς ἐκαλεῖτο ἀπὸ τῶν ἐνοικούντων <Λελέγων>, εἶτα Πιτυοῦσσα ἀπὸ τῶν ἐκεῖ πιτύων καὶ ὅτι ἐκεῖ πρῶτον πίτυς ἔφυ. οἱ γὰρ <οἰκήτορες> ἐν τοῖς Θεσμοφορίοις πίτυος κλάδον ὑπὸ τὴν στιβάδα καὶ ἐπὶ τὰ τῆς Δήμητρος ἱερὰ κλῶνον πίτυος τίθεσθαι <εἰώθασι> διὰ τὸ ἀρχαῖον τῆς γενέσεως. μετὰ δὲ ταῦτα ἀπὸ Ἄνακτος τοῦ Γῆς καὶ Οὐρανοῦ ὠνομάσθη Ἀνακτορία. ὁ πολίτης Μιλήσιος. οὕτω καὶ Θαλῆς Ἐξαμύου πατρὸς Μιλήσιος ἐχρημάτιζε καὶ Φωκυλίδης καὶ Τιμόθεος κιθαρῳδός, ὃς ἐποίησε νόμων κιθαρῳδικῶν βίβλους ιη εἰς ἐπῶν ,η τὸν ἀριθμόν, καὶ προνόμια ἄλλων ,α. θνῄσκει δ’ ἐν Μακεδονίᾳ. ἐπιγέγραπται δ’ αὐτῷ τόδε (SH 518) Πάτρα Μίλητος τίκτει Μούσαισι ποθεινόν Τιμόθεον κιθάρας δεξιὸν ἡνίοχον.
Translation pending
Μιλητούπολις
city
Entry #185
Meineke: 453.7 | Billerbeck: Μ185
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 24
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μιλητούπολις· πόλις μεταξὺ Κυζίκου καὶ Βιθυνίας περὶ τὸν Ῥύνδακα. ἔστι καὶ ἄλλη ἐν Περσίδι. ὁ πολίτης Μιλητοπολίτης καὶ τὸ θηλυκὸν ἡ Μιλητοπολῖτις. Στράβων ιβ (12,8,10 [C 575,15]).
Translation pending
Μίλκωρος
city
Entry #186
Meineke: 453.11 | Billerbeck: Μ186
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μίλκωρος· Χαλκιδικὴ πόλις ἐν Θράκῃ. ὁ πολίτης Μιλκώριος. Θεόπομπος κε Φιλιππικῶν (FGrHist 115 F 152).
Translation pending
Μιλύαι
people
Entry #187
Meineke: 453.13 | Billerbeck: Μ187
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 33
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μιλύαι· οἱ πρότερον Σόλυμοι, ὡς Τιμαγένης ᾱ Βασιλέων (FGrHist 88 F 1). καὶ ἡ χώρα Μιλυάς ὡς Μινυάς. λέγονται καὶ Μίλυες. ἀπὸ Μιλύης τῆς γυναικὸς Σολύμου καὶ ἀδελφῆς, ὕστερον δὲ Κράγου γυναικός. τὸ ἐθνικὸν Μιλυεύς καὶ Μιλυίτης.
Translation pending
Μιλωνία
city
Entry #188
Meineke: 453.17 | Billerbeck: Μ188
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μιλωνία· πόλις Σαυνιτῶν ἐπιφανεστάτη. Διονύσιος ιζ̄ (vol. 4, p. 288 Jacoby). τὸ ἐθνικὸν Μιλωνιάτης.
Translation pending
Μίμακες
people
Entry #189
Meineke: 453.19 | Billerbeck: Μ189
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μίμακες· ἔθνος Λιβυκόν. Φίλιστος Σικελικῶν η̄ (FGrHist 556 F 32).
Translation pending
Μιμνιδός
city
Entry #190
Meineke: 453.20 | Billerbeck: Μ190
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μιμνηδός· πόλις Λυδῶν. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 238). τὸ ἐθνικὸν Μιμνήδιος, ὡς τῆς Λυχνιδός Λυχνίδιος.
Translation pending
Μιναῖοι
people
Entry #191
Meineke: 453.22 | Billerbeck: Μ191
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1483.jpg
Μιναῖοι· ἔθνος ἐν τῇ παραλίᾳ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. Μαρκιανὸς ἐν Περίπλῳ αὐτῆς (1,18 [GGM 1,527,16]).
Translation pending
Μινύα
city
Entry #192
Meineke: 454.1 | Billerbeck: Μ192
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 30
Source: e9783110219630_i1487.jpg
192 Μινύα· πόλις Θετταλίας. ἡ πρότερον Ἀλμωνία, ἀπὸ Μινυοῦ κληθεῖσα, ἀφ’ ἧς ἡ Μινύα καὶ Μινύειον καὶ Μινυηίς καὶ Μινυήιος. ἔστι καὶ ἑτέρα Φρυγίας ἐν τοῖς ὁρίοις Λυδίας. τὸ ἐθνικὸν Μινύαι.
Translation pending
Μίνῳα
city
Entry #193
Meineke: 454.5 | Billerbeck: Μ193
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 54
Source: e9783110219630_i1487.jpg
193 Μίνῳα· <πόλις> ἐν Ἀμοργῷ τῇ νήσῳ, μιᾷ τῶν Κυκλάδων. β πόλις Σικελίας. γ ἐν Σίφνῳ, μιᾷ τῶν Κυκλάδων. ἔχει δὲ καὶ Μινώαν κρήνην. ἐκαλεῖτο καὶ ἡ Γάζα Μινώα. ἔστι καὶ Ἀραβίας, ἧς οἱ πολῖται Μινῶται, ἀπὸ Μίνωος. ἔστι καὶ Κρήτης. ἔστι καὶ ἄλλη νῆσος οὐ πόρρω Μεγάρων. καὶ ἡ Πάρος Μινώα. οἱ πολῖται Μινῷοι.
Translation pending
Μίσγητες
people
Entry #194
Meineke: 454.11 | Billerbeck: Μ194
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 5
Source: e9783110219630_i1487.jpg
194 Μίσγητες· ἔθνος Ἰβήρων. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 50).
Translation pending
Μισγομεναί
city
Entry #195
Meineke: 454.12 | Billerbeck: Μ195
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1487.jpg
195 Μισγομεναί· πόλις Θετταλίας. Ἑλλάνικος α Δευκαλιωνείας (FGrHist 4 F 9 = fr. 9 Fowler). τὸ ἐθνικὸν Μισγομένιος ὡς Κλαζομένιος.
Translation pending
Μισητός
city
Entry #196
Meineke: 454.14 | Billerbeck: Μ196
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1487.jpg
196 Μισητός· πόλις Μακεδονίας. Θεαγένης Μακεδονικοῖς (FGrHist 774 F 8). τὸ ἐθνικὸν Μισήτιος ὡς Βηρύτιος.
Translation pending
Μίσκερα
city
Entry #197
Meineke: 454.16 | Billerbeck: Μ197
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1487.jpg
197 Μίσκερα· πόλις Σικανίας. Θεόπομπος μβ Φιλιππικῶν (FGrHist 115 F 198). τὸ ἐθνικὸν Μισκερεύς ὡς Μεγαρεύς.
Translation pending
Μίσπιλα
city
Entry #198
Meineke: 454.18 | Billerbeck: Μ198
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1491.jpg
198 Μίσπιλα· πόλις Μήδων. Ξενοφῶν γ̅ ᾿Αναβάσεως (3,4,10). τὸ ἐθνικὸν Μισπιλάτης.
Translation pending
Μόκαρσος
place
Entry #199
Meineke: 455.1 | Billerbeck: Μ199
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1491.jpg
199 Μόκαρσος· Θρᾴκης χωρίον. Θεόπομπος α̅ τῶν Φιλιππικῶν (FGrHist 115 F 32). τὸ ἐθνικὸν Μοκάρσιος.
Translation pending
Μόκατα
city
Entry #200
Meineke: 455.3 | Billerbeck: Μ200
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1491.jpg
200 Μόκατα· πόλις Βιθυνίας, ὡς Δομίτιος Καλλίστρατος ἐν τῷ Περὶ ῾Ηρακλείας δ̅ (FGrHist 433 F 7). τὸ ἐθνικὸν Μοκατηνός.
Translation pending
Μόκλη
village
Entry #201
Meineke: 455.5 | Billerbeck: Μ201
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 6
Source: e9783110219630_i1491.jpg
201 Μόκλη· κώμη Φρυγίας. οἱ οἰκήτορες Μοκληνοί.
Translation pending
Μολορχία
city
Entry #202
Meineke: 455.6 | Billerbeck: Μ202
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1491.jpg
202 Μολορχία· πόλις Νεμέας, ἀπὸ Μολόρκου τοῦ ξενίσαντος ῾Ηρακλέα ἀπιόντα ἐπὶ τὸν ἀγῶνα. τὸ ἐθνικὸν Μολορχίτης.
Translation pending
Μολοσσία
region
Entry #203
Meineke: 455.8 | Billerbeck: Μ203
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 26
Source: e9783110219630_i1491.jpg
203 Μολοσσία· ἡ χώρα τῆς ᾿Ηπείρου. ὁ οἰκήτωρ Μολοσσός. καὶ θηλυκὸν Μολοσσίς καὶ τὰ Μολοσσά οὐδετέρως, καὶ Μολοτοί δι᾿ ἑνὸς τ. Μολοττός ὁ τόπος. τὸ κτητικὸν Μολοττικός.
Translation pending
Μολυβδίνη
city
Entry #204
Meineke: 455.11 | Billerbeck: Μ204
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 5
Source: e9783110219630_i1491.jpg
204 Μολυβδίνη· πόλις Μαστιηνῶν. ῾Εκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 44).
Translation pending
Μολυκρία
city
Entry #205
Meineke: 455.12 | Billerbeck: Μ205
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 34
Source: e9783110219630_i1494.jpg
205 Μολυκρία· πόλις Αἰτωλίας. Στράβων ῑ (10,2,21 [C 460,2]). Θουκυδίδης β̄ (2,84,4) Μολύκρειον αὐτὴν καλεῖ, Εὐφορίων (fr. 23 Lightfoot = fr. 22b Powell) δὲ Μολύκρειαν αὐτήν φησι. τὸ ἐθνικὸν Μολύκριος καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. καὶ Μολύκρισσα καὶ Μολυκριάς. λέγεται καὶ Μολυκριεύς. Ἀρκάδιος (RE II 1,1153 Nr. 5) δὲ Μολυκραίους φησί.
Translation pending
Μολύνδεια
city
Entry #206
Meineke: 455.17 | Billerbeck: Μ206
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1494.jpg
206 Μολύνδεια· πόλις Λυκίας, ἀπὸ Μολυνδέως. Ἀλέξανδρος ἐν τῷ Περὶ Λυκίας ᾱ (FGrHist 273 F 51). τὸ ἐθνικὸν Μολυνδεύς.
Translation pending
Μοναβαί
city
Entry #207
Meineke: 456.1 | Billerbeck: Μ207
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1494.jpg
207 Μοναβαί· πόλις Ἰσαυρίας. Καπίτων ἐν Ἰσαυρικῶν *** (FGrHist 750 F 13). τὸ ἐθνικὸν Μοναβάτης.
Translation pending
Μονόγισσα
place
Entry #208
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 22
Source: e9783110219630_i1494.jpg
208 Μονόγισσα· *** Ἄρτεμις Μονογισηνή. ἵδρυμα Δαιδάλου μετρῶν ***. γίσσα γὰρ τῇ Καρῶν φωνῇ λίθος ἑρμηνεύεται. καὶ νῦν τοὺς πλακώδεις καὶ μαλακώδεις λίθους γίσσα λέγουσι.
Translation pending
Μόνοικος
city
Entry #209
Meineke: 456.7 | Billerbeck: Μ209
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1494.jpg
209 Μόνοικος· πόλις Λιγυστική. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 57). τὸ ἐθνικὸν Μονοίκιος.
Translation pending
Μοργέντιον
city
Entry #210
Meineke: 456.9 | Billerbeck: Μ210
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1502.jpg
Μοργέντιον· πόλις Ἰταλίας, ἀπὸ Μοργήτων. λέγεται καὶ Μοργεντία. τὸ ἐθνικὸν Μοργεντῖνος {καὶ μοργίτης λέγεται}.
Translation pending
Μόργυνα
city
Entry #211
Meineke: 456.11 | Billerbeck: Μ211
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1502.jpg
Μόργυνα· πόλις Σικελῶν. Φίλιστος β̄ (FGrHist 556 F 14). τὸ ἐθνικὸν Μοργυναῖος.
Translation pending
Μοσσύνοικοι
people
Entry #212
Meineke: 456.13 | Billerbeck: Μ212
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1502.jpg
Μοσσύνοικοι· ἔθνος, περὶ οὗ Εὔδοξος ἐν ᾱ Γῆς περιόδου (fr. 281 Lasserre). τὸ κτητικὸν Μοσσυνοικικός.
Translation pending
Μόσυλον
promontory
Entry #213
Meineke: 457.1 | Billerbeck: Μ213
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1502.jpg
Μόσυλον· ἀκρωτήριον καὶ ἐμπόριον Αἰθιοπίας. Μαρκιανὸς ἐν ᾱ Περιόδου (1,14 [GGM 1,524,10]).
Translation pending
Μόσχοι
people
Entry #214
Meineke: 457.3 | Billerbeck: Μ214
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1502.jpg
Μόσχοι· Κόλχων ἔθνος προσεχὲς τοῖς Ματιηνοῖς. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 288).
Translation pending
Μοτιηνή
place
Entry #215
Meineke: 457.5 | Billerbeck: Μ215
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1508.jpg
215 Μοτίνη· χωρίον Ἰβηρίας, ἄποικος Ῥωμαίων. Πολύβιος γ̄ (3,40,8). Φλέγων (FGrHist 257 F 28) δὲ Μουτίνην αὐτήν φησι. τὸ ἐθνικὸν Μοτιναῖος.
Translation pending
Μοτύη
city
Entry #216
Meineke: 457.8 | Billerbeck: Μ216
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 25
Source: e9783110219630_i1508.jpg
216 Μοτύη· πόλις Σικελίας, ἀπὸ Μοτύης γυναικὸς μηνυσάσης Ἡρακλεῖ τοὺς ἐλάσαντας τοὺς αὐτοῦ βοῦς. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 76). Φίλιστος (FGrHist 556 F 64) δὲ φρούριον αὐτήν φησι Σικελίας παραθαλλάττιον. τὸ ἐθνικὸν Μοτυαῖος.
Translation pending
Μοτύλαι
fortress
Entry #217
Meineke: 457.12 | Billerbeck: Μ217
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1508.jpg
217 Μοτύλαι· Σικελίας φρούριον παρὰ τὴν Μοτύην. Φίλιστος Σικελικῶν ε̄ (FGrHist 556 F 22). τὸ ἐθνικὸν Μοτυλαῖος.
Translation pending
Μουκισσός
city
Entry #218
Meineke: 457.14 | Billerbeck: Μ218
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1508.jpg
218 Μουκισσός· πόλις Καππαδοκίας Δευτέρας. Καπίτων Ἰσαυρικῶν ϛ̄ (FGrHist 750 F 12).
Translation pending
Μούμαστος
city
Entry #219
Meineke: 457.16 | Billerbeck: Μ219
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 11
Source: e9783110219630_i1515.jpg
219 Μούμαστος· ὡς Βουβαστός, πόλις Καρίας. Ἀλέξανδρος β̄ Καρικῶν (FGrHist 273 F 27). ὁ πολίτης †μουμαστίτης†.
Translation pending
Μουνυχία
place
Entry #220
Meineke: 458.1 | Billerbeck: Μ220
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 21
Source: e9783110219630_i1515.jpg
220 Μουνυχία· λιμὴν Ἀττικῆς, ἀπὸ Μουνύχου. καὶ ἱερὸν Μουνυχίας Ἀρτέμιδος. ὁ οἰκήτωρ Μουνύχιος καὶ Μουνυχιάς. τὰ τοπικὰ Μουνυχίαθεν καὶ Μουνυχίαζε καὶ Μουνυχίασιν.
Translation pending
Μοῦρσα
city
Entry #221
Meineke: 458.6 | Billerbeck: Μ221
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1515.jpg
221 Μοῦρσα· πόλις Παιονίας, κτίσμα Ἀδριανοῦ. τὸ ἐθνικὸν Μουρσαῖος, ὡς Παρθένιος Φωκαεύς (cf. RE XVIII 4,1900 Nr. 17). λέγεται καὶ Μούρσιον.
Translation pending
Μοῦσειον
place
Entry #222
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1515.jpg
222 Μοῦσειον· τόπος περὶ τὸν Ὄλυμπον τὸν ἐν Μακεδονίᾳ. Πολύβιος λζ̄ (37,1,1). τὸ τοπικὸν ἀναλόγως Μουσειεύς, ὡς Σιγειεύς.
Translation pending
Μόψιον
city
Entry #223
Meineke: 458.11 | Billerbeck: Μ223
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 20
Source: e9783110219630_i1515.jpg
223 Μόψιον· πόλις τῆς Πελασγιώτιδος, χώρας Θεσσαλίας. Στράβων θ̄ (9,5,22 [C 443,30]) „ἄλλος δέ ἐστι Μόψος, ἀφ’ οὗ οἱ Ἀττικοὶ Μοψοπίαν“. τὸ ἐθνικὸν Μόψιος.
Translation pending
Μοψοπία
region
Entry #224
Meineke: 458.14 | Billerbeck: Μ224
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 42
Source: e9783110219630_i1527.jpg
224 Μοψοπία· ἡ Ἀττική, ἀπὸ Μόψοπος. Καλλίμαχος (fr. 709 Pfeiffer). ἄρρητος ἡ Μόψοψ εὐθεῖα. ὁ πολίτης Μοψόπειος διὰ διφθόγγου καὶ διὰ τοῦ ι. καὶ Μοψοπιεύς. Ἡρακλείδης δ’ ὁ Ποντικὸς ἐν α̅ Λέσχη (SH 477) Μοψοπίτης φησί, καὶ ἔδει Μοψοπιώτης. ἴσως δὲ καθ’ ὕφεσιν τοῦ ω. τὸ θηλυκὸν Μοψοπίς.
Translation pending
Μόψου ἑστία
city
Entry #225
Meineke: 459.1 | Billerbeck: Μ225
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 27
Source: e9783110219630_i1527.jpg
225 Μόψου ἑστία· <πόλις> Κιλικίας ἐπὶ τῷ Πυράμῳ ποταμῷ, ἀπὸ Μόψου τοῦ μάντεως. ὁ πολίτης Μοψεάτης, κατὰ παραγωγὴν μιᾶς τῶν λέξεων. ἀφ’ οὗ ὁ γραμματικὸς Ἡρακλείδης ὁ Μοψεάτης.
Translation pending
Μυγδονία
region
Entry #226
Meineke: 459.5 | Billerbeck: Μ226
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 30
Source: e9783110219630_i1527.jpg
226 Μυγδονία· μοῖρα Μακεδονίας. καὶ ἑτέρα Φρυγίας τῆς μεγάλης, ἀπὸ Μυγδόνος. τινὲς δὲ Μαιδοὺς αὐτούς φασι. τὸ κτητικὸν Μυγδονικός καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. λέγεται καὶ Μυγδόνιος καὶ Μυγδονία. ἐλέγετο καὶ Μυχθονία.
Translation pending
Μυγισσός
city
Entry #227
Meineke: 459.9 | Billerbeck: Μ227
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1527.jpg
227 Μυγισσός· πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος δ̅ Γενεαλογιῶν (FGrHist 1 F 12 = fr. 12 Fowler). τὸ ἐθνικὸν Μυγίσσιος καὶ Μυγισσία Ἀθηνᾶ καὶ Μυγισσίς.
Translation pending
Μύης
city
Entry #228
Meineke: 459.11 | Billerbeck: Μ228
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1527.jpg
228 Μύης· Μύητος, ὡς Φάγρης Φάγρητος, πόλις Ἰωνική. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 235). τὸ ἐθνικὸν Μυήσιος ὡς Φαγρήσιος.
Translation pending
Μυκάλη
city
Entry #229
Meineke: 459.13 | Billerbeck: Μ229
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 63
Source: e9783110219630_i1534.jpg
Μυκάλη· πόλις Καρίας. Ἡρόδοτος α̅ (1,148,1). τὸ ἐθνικὸν Μυκαλήσιος ὡς Ἰθακήσιος. Τρύφων δὲ Μυκαλεύς φησιν ἐν Παρωνύμοις (fr. 86 Velsen). λέγεται καὶ θηλυκῶς Μυκαλησίς, ὡς Σώστρατος ὁ Φαναγορείτης (SH 731). Δίδυμος (p. 358 fr. 1 Schmidt) δ’ ὄρος τὴν Μυκάλην φησίν. ἐκλήθη δὲ ἐπειὶ αἱ λοιπαὶ Γοργόνες ἐπὶ τόπῳ μυκώμεναι τὴν κεφαλὴν Μεδούσης ἀνεκαλοῦντο. οἱ δὲ Μυχάλην αὐτήν φασιν, ἐπεὶ ἐν μυχῷ κεῖται τῆς Καρικῆς ἁλός. ἔστιν οὖν ἡ Μυκάλη καὶ πόλις καὶ ὄρος.
Translation pending
Μυκαλησσός
city
Entry #230
Meineke: 460.3 | Billerbeck: Μ230
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 46
Source: e9783110219630_i1534.jpg
Μυκαλησσός· πόλις μεσογεία Βοιωτίας. Θουκυδίδης ζ̅ (7,29,2). ἐκλήθη δὲ ὅτι ἡ βοῦς ἐνταῦθα ἐμυκήσατο ἡ τὸν Κάδμον καὶ τὸν σὺν αὐτῷ στρατὸν ἀγαγοῦσα εἰς Θήβας. ἔστι καὶ ἄλλη Καρίας, ὡς Ἔφορος γ̅ (FGrHist 70 F 28). τὸ ἐθνικὸν Μυκαλήσσιος καὶ Μυκαλησσία. ἔστι καὶ ὄρος Μυκαλησσὸς ἐναντίον Σάμου. καὶ Μυκαλησσίς τὸ θηλυκόν.
Translation pending
Μυκῆναι
city
Entry #231
Meineke: 460.9 | Billerbeck: Μ231
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 49
Source: e9783110219630_i1542.jpg
231 Μυκῆναι· πόλις Πελοποννήσου. Ὅμηρος (Β 569) „οἳ δὲ Μυκήνας εἶχον“. ἀπὸ Μυκηνέως τοῦ Σπάρτωνος τοῦ Φορωνέως ἀδελφοῦ· ἢ ἀπὸ μύκητος τοῦ ξίφους ὃ ἐφόρει Περσεύς, οὗ πεσόντος κατὰ κέλευσιν Ἑρμοῦ τὴν πόλιν ἔκτισεν· ἢ ἀπὸ τοῦ μυκήσασθαι τὴν Ἰὼ βοῦν ἐκεῖ γενομένην. ὁ πολίτης Μυκηναῖος καὶ θηλυκὸν Μυκηνίς. καὶ Μυκηνεύς.
Translation pending
Μύκοι
people
Entry #232
Meineke: 460.15 | Billerbeck: Μ232
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1542.jpg
232 Μύκοι· ἔθνος, περὶ οὗ Ἑκαταῖος ἐν Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 289) „ἐκ Μύκων ἐς Ἀράξην ποταμόν“.
Translation pending
Μύκονος
island
Entry #233
Meineke: 460.17 | Billerbeck: Μ233
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 70
Source: e9783110219630_i1546.jpg
233 Μύκονος· νῆσος μία τῶν Κυκλάδων, ἀπὸ Μυκόνου τοῦ Ἀνίου τοῦ Καρυστοῦ καὶ Ῥοιοῦς τῆς Ζάρηκος. Θουκυδίδης γ̅ (3,29,1). καὶ Στράβων ι̅ (10,5,9 [C 487,15]) „Μύκονος δ᾽ ἐστίν, ὑφ᾽ ᾗ μυθεύονται κεῖσθαι τῶν Γιγάντων τοὺς ὑγιεινοτάτους ὑφ᾽ Ἡρακλέους καταλυθέντας, ἀφ᾽ ὧν ἡ παροιμία (cf. Zen. Ath. 2,23 = Ath. 5,17 [I 122,14 Leutsch/Schneidewin]) ,πάντα ὑπὸ μίαν Μύκονον‘ ἐπὶ τῶν ὑπὸ μίαν γραφὴν ἀγαγόντων τὰ διῃρημένα τῇ φύσει. καὶ τοὺς φαλακροὺς δέ τινες Μυκονίους καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ τὸ πάθος τοῦτο ἐπιχωριάζειν τῇ νήσῳ“. ὁ νησιώτης Μυκόνιος.
Translation pending
Μυλαί
city
Entry #234
Meineke: 461.6 | Billerbeck: Μ234
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 32
Source: e9783110219630_i1546.jpg
234 Μυλαί· πόλις Σικελίας. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 79). ὁ πολίτης Μυλαΐτης, ὡς τῶν Θηβῶν Θηβαΐτης, Ἀθῆναι Ἀθηναΐτης. εἰσὶ γὰρ οἳ οὕτω λέγονται. καὶ τὸ θηλυκὸν Μυλαῖτις. εἰσὶ δὲ Μυλαὶ καὶ Θετταλίας, ἧς τὸ ἐθνικὸν Μυλαῖος.
Translation pending
Μύλακες
people
Entry #235
Meineke: 461.10 | Billerbeck: Μ235
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1546.jpg
235 Μύλακες· ἔθνος Ἠπειρωτικόν. Λυκόφρων (1021) „Κρᾶθις δὲ γείτων ἡδὲ Μυλάκων ὄρος“.
Translation pending
Μυλαντία
promontory
Entry #236
Meineke: 461.12 | Billerbeck: Μ236
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 22
Source: e9783110219630_i1546.jpg
236 Μυλαντία· ἄκρα ἐν Καμίρῳ τῆς Ῥόδου. Μυλάντειοι θεοί. ἀπὸ Μύλαντος ἀμφότερα, τοῦ καὶ πρώτου εὑρόντος ἐν τῷ βίῳ τὴν τοῦ μύλου χρῆσιν.
Translation pending
Μύλασα
city
Entry #237
Meineke: 461.15 | Billerbeck: Μ237
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 32
Source: e9783110219630_i1551.jpg
237 Μύλασα· πόλις Καρίας, ἀπὸ Μυλάσου τοῦ Χρυσάορος τοῦ Γλαύκου τοῦ Σισύφου τοῦ Αἰόλου. λέγεται καὶ Μύλασος, ὡς Αἰσχύλος ἐν Καρσὶν ἢ Εὐρώπῃ (fr. 101 Radt). τὸ ἐθνικὸν Μυλασεύς. οὕτως γὰρ ἀναγράφουσι πολλοί, ὡς Μένανδρος Καταψευδομένῳ (fr. 207 Kassel/Austin [PCG VI 2,148]).
Translation pending
Μύλιοι
people
Entry #238
Meineke: 461.20 | Billerbeck: Μ238
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 5
Source: e9783110219630_i1551.jpg
238 Μύλιοι· ἔθνος Φρυγίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 270).
Translation pending
Μύλων
city
Entry #239
Meineke: 462.1 | Billerbeck: Μ239
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 7
Source: e9783110219630_i1551.jpg
239 Μύλων· πόλις Αἰγύπτου. Ἑκαταῖος (FGrHist 1 F 318). ὁ πολίτης Μυλοπολίτης.
Translation pending
Μύνδος
city
Entry #240
Meineke: 462.3 | Billerbeck: Μ240
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 23
Source: e9783110219630_i1551.jpg
240 Μύνδος· πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 243). ἔστι καὶ πόλις Καρίας ἄλλη Παλαιὰ Μύνδος. ἧς τὸ ἐθνικὸν Μύνδιος καὶ Μυνδία. Ἀπολλώνιος καὶ Ζήνων Μύνδιοι γραμματικοί.
Translation pending
Μύνδωνες
people
Entry #241
Meineke: 462.6 | Billerbeck: Μ241
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1551.jpg
241 Μύνδωνες· ἔθνος Λιβύης. Ἔφορος κη (FGrHist 70 F 90) „Μύνδωνες οἵπερ εὐγνωμότατοι δοκοῦσιν εἶναι <καὶ> πλουσιώτατοι τὸν βίον“.
Translation pending
Μυονία
city
Entry #242
Meineke: 462.9 | Billerbeck: Μ242
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1551.jpg
242 Μυονία· πόλις Φωκίδος. Παυσανίας ι (10,38,8). οἱ πολῖται Μύονες. Θουκυδίδης (3,101,2) Μυονέας αὐτούς φησι.
Translation pending
Μυόννησος
city
Entry #243
Meineke: 462.11 | Billerbeck: Μ243
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1554.jpg
243 Μυόννησος· πόλις μεταξὺ Τέω καὶ Λεβέδου. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ (FGrHist 1 F 232). Ἀρτεμίδωρος (fr. 128 Stiehle) δὲ χωρίον αὐτήν φησι. ὁ νησιώτης Μυοννήσιος.
Translation pending
Μυοῦς
city
Entry #244
Meineke: 462.14 | Billerbeck: Μ244
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 20
Source: e9783110219630_i1554.jpg
244 Μυοῦς· πόλις Ἰωνίας, ὡς Φίλων (FGrHist 790 F 46) καὶ Ἀπολλόδωρος ἐν ᾱ Χρονικῶν (FGrHist 244 F 1). Στράβων ιβ̄ (12,8,17 [C 579,3]) „τὸ περὶ Μαγνησίαν καὶ Μυοῦντα“. τὸ ἐθνικὸν Μυούσιος.
Translation pending
Μύρα
city
Entry #245
Meineke: 462.17 | Billerbeck: Μ245
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 25
Source: e9783110219630_i1554.jpg
245 Μύρα· πόλις Λυκίας, ἀπὸ μύρων ἢ ἀπὸ Μύρωνος ἢ ἀπὸ Μύρου ποταμοῦ παραρρέοντος. ἄμεινον δὲ τὸ πρῶτον. λέγεται καὶ θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως. τὸ ἐθνικὸν Μυρεύς.
Translation pending
Μυργέται
people
Entry #246
Meineke: 463.1 | Billerbeck: Μ246
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1554.jpg
246 Μυργέται· ἔθνος Σκυθικόν. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 190). ἔν τισι δὲ τῶν Ἡρωδιανοῦ (2,552,15) γράφεται διὰ <***>γετῶν, κακῶς.
Translation pending
Μυρίανδρος
city
Entry #248
Meineke: 463.5 | Billerbeck: Μ248
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 14
Source: e9783110219630_i1554.jpg
248 Μυρίανδρος· πόλις Συρίας πρὸς τῇ Φοινίκῃ. Ξενοφῶν ἐν ᾱ Ἀναβάσεως (1,4,6). τὸ κτητικὸν Μυριανδρικὸς κόλπος.
Translation pending
Μυρίκη
island
Entry #247
Meineke: 463.3 | Billerbeck: Μ247
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1554.jpg
247 Μυρίκη· νῆσος ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ. Μαρκιανὸς ἐν Περίπλῳ αὐτῆς (1,14 [GGM 1,524,13]).
Translation pending
Μυρικοῦς
city
Entry #249
Meineke: 463.7 | Billerbeck: Μ249
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1554.jpg
249 Μυρικοῦς· πόλις καταντικρὺ Τενέδου καὶ Λέσβου τῆς Τροίας. Ἑκαταῖος (FGrHist 1 F 222) „ἐς Μυρικόεντα τῆς Τρωϊκῆς“. οἱ πολῖται Μυρικούσιοι.
Translation pending
Μύρινα
city
Entry #250
Meineke: 463.10 | Billerbeck: Μ250
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 28
Source: e9783110219630_i1561.jpg
Μύρινα· πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 138c). ἔστι καὶ τῆς Αἰολίδος ἄλλη. ἀπὸ Μυρίνης ἀμφότεραι ἢ ἀπὸ Μυρίνου. τὸ ἐθνικὸν Μυριναῖος, Μυριναία δὲ ἐπὶ τῆς χώρας, καὶ οὐδετέρως Μυριναῖον.
Translation pending
Μύρκινος
city
Entry #251
Meineke: 463.14 | Billerbeck: Μ251
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 19
Source: e9783110219630_i1561.jpg
Μύρκινος· τόπος καὶ πόλις κτισθεῖσα παρὰ τῷ Στρυμόνι ποταμῷ. τὸ ἐθνικὸν Μυρκίνιος καὶ Μυρκινία. Παρθένιος (fr. 47 Lightfoot = SH 659) δὲ Μυρκινίαν αὐτήν φησι.
Translation pending
Μύρλεια
city
Entry #252
Meineke: 463.17 | Billerbeck: Μ252
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 50
Source: e9783110219630_i1561.jpg
Μύρλεια· πόλις Βιθυνίας, ἡ νῦν Ἀπάμεια. ἀπὸ Μύρλου τοῦ Κολοφωνίων ἡγεμόνος. Νικομήδης δὲ ὁ Ἐπιφανής, Προυσίου δὲ υἱός, ἀπὸ τῆς μητρὸς Ἀπάμας Ἀπάμειαν ὠνόμασεν· οἱ δὲ ἀπὸ Μυρλείας Ἀμαζόνος. ὁ πολίτης Μυρλεανός, ὡς Ἀσκληπιάδης Μυρλεανὸς ἀναγράφεται. Στράβων (12,3,22 [C 551,11]) δὲ Μυρλεᾶτιν καλεῖ τὴν χώραν, ἴσως ἀπὸ τοῦ Μυρλεάτης. ἔστι καὶ Μυρλεανὸς κόλπος.
Translation pending
Μυρμήκιον
city
Entry #253
Meineke: 464.1 | Billerbeck: Μ253
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 31
Source: e9783110219630_i1567.jpg
253 Μυρμήκιον· πολίχνιον τῆς Ταυρικῆς. Στράβων ζ (7,4,5 [C 310,20]). Ἡρωδιανὸς (2,552,19) διὰ διφθόγγου γράφει καὶ προπερισπᾷ. τὸ ἐθνικόν, ἐὰν μὲν διὰ διφθόγγου, Μυρμηκειεύς, εἰ δὲ διὰ τοῦ ι γράφεται, Μυρμήκιος. Ἀρτεμίδωρος (fr. 69 Stiehle) δὲ Μυρμηκίαν αὐτήν φησι.
Translation pending
Μυρμιδονία
region
Entry #254
Meineke: 464.6 | Billerbeck: Μ254
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1567.jpg
254 Μυρμιδονία· χώρα τῶν Μυρμιδόνων· οὕτως γὰρ ἡ Αἴγινα ἐκλήθη.
Translation pending
Μυρμισσός
city
Entry #255
Meineke: 464.8 | Billerbeck: Μ255
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1567.jpg
255 Μυρμισσός· πόλις περὶ Λάμψακον, ὡς Πολέμων (fr. 33 Preller). τὸ ἐθνικὸν Μυρμίσσιος.
Translation pending
Μυρρινοῦς
place
Entry #256
Meineke: 464.10 | Billerbeck: Μ256
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 26
Source: e9783110219630_i1567.jpg
256 Μυρρινοῦς· δῆμος τῆς Πανδιονίδος φυλῆς. ὁ δημότης Μυρρινούσιος. τὰ τοπικὰ Μυρρινουντόθεν Μυρρινουντάδε Μυρρινοῦντι. Διονύσιος δὲ ὁ Τρύφωνος (vide RE V 1,985 Nr. 137) Μυρρινοῦττά φησιν. ὁ δημότης ἐκ Μυρρινούττης, διὰ δύο ττ.
Translation pending
Μύρσινος
city
Entry #257
Meineke: 464.14 | Billerbeck: Μ257
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1567.jpg
257 Μύρσινος· πόλις Ἤλιδος. „καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα“ (Β 616). ὕστερον δὲ Μυρτούντιον ἐκλήθη. τὸ ἐθνικὸν εὕρηται Μυρτούσιος.
Translation pending
Μύρτουσα
mountain
Entry #258
Meineke: 464.17 | Billerbeck: Μ258
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 8
Source: e9783110219630_i1567.jpg
258 Μύρτουσα· ὄρος Λιβύης. ὁ οἰκήτωρ Μυρτουσσαῖος καὶ Μυρτούσσιος.
Translation pending
Μύρωνος
island
Entry #259
Meineke: 464.19 | Billerbeck: Μ259
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1567.jpg
259 Μύρωνος· νῆσος τοῦ Ἀραβικοῦ κόλπου. τὸ ἐθνικὸν Μυρωνονησίτης ἢ Μυρωνονησαῖος.
Translation pending
Μυσία
region
Entry #260
Meineke: 464.21 | Billerbeck: Μ260
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 18
Source: e9783110219630_i1570.jpg
260 Μυσία· χώρα καὶ πόλις. Λυδοὶ δὲ τὴν ὀξύην μυσόν φασι. λέγονται καὶ Μυσοί καὶ Μύσιοι, καὶ Μυσάδιος αἰολικῶς.
Translation pending
Μυστία
city
Entry #261
Meineke: 465.3 | Billerbeck: Μ261
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 12
Source: e9783110219630_i1570.jpg
261 Μυστία· πόλις Σαυνιτῶν. Φίλιστος ιᾱ (FGrHist 556 F 41). οἱ οἰκήτορες Μυστιανοί, ὡς τῆς ᾿Ωστίας ᾿Ωστιανοί.
Translation pending
Μυτιλήνη
city
Entry #262
Meineke: 465.5 | Billerbeck: Μ262
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 51
Source: e9783110219630_i1570.jpg
262 Μυτιλήνη· πόλις ἐν Λέσβῳ μεγίστη. ῾Εκαταῖος Εὐρώπῃ (FGrHist 1 F 140). ἀπὸ Μυτιλήνης τῆς Μάκαρος ἢ Πέλοπος θυγατρός. οἱ δὲ ὅτι Μυτίλης ἦν ὁ οἰκιστής. οἱ δὲ ἀπὸ Μύτωνος τοῦ Ποσειδῶνος καὶ Μυτιλήνης. ὅθεν Μυτωνίδα καλεῖ τὴν Λέσβον Καλλίμαχος ἐν τῷ δ (Aet. fr. 111 Harder = fr. 111 Pfeiffer), Παρθένιος (fr. 48 Lightfoot = SH 660) δὲ Μυτωνίδας τὰς Λεσβικάς φησι. λέγονται καὶ Μύτωνες καὶ Μυτωναῖοι καὶ Μυτιληναῖος.
Translation pending
Μυτισέρατος
fortress
Entry #263
Meineke: 465.12 | Billerbeck: Μ263
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 10
Source: e9783110219630_i1570.jpg
263 Μυτισέρατος· φρούριον Σικελίας. Φίλιστος ι (FGrHist 556 F 39). τὸ ἐθνικὸν Μυτισερατῖνος, ὡς αὐτός.
Translation pending
Μυτίστρατος
city
Entry #264
Meineke: 465.14 | Billerbeck: Μ264
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1570.jpg
264 Μυτίστρατον· πολίχνιον περὶ Καρχηδόνα. Πολύβιος ᾱ (1,24,11). τὸ ἐθνικὸν Μυτιστράτιος, ὡς Στράτος Στράτιος, ἡ ᾿Ακαρνανικὴ πόλις.
Translation pending
Μύων
city
Entry #265
Meineke: 465.17 | Billerbeck: Μ265
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 15
Source: e9783110219630_i1578.jpg
265 Μύων· πόλις Λοκρῶν ἐν τῇ ἠπείρῳ. οἱ πολῖται Μύονες. λέγονται καὶ Μυονεῖς, ὡς Θουκυδίδης γ̅ (3,101,2).
Translation pending
Μῶβα
region
Entry #266
Meineke: 466.1 | Billerbeck: Μ266
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 29
Source: e9783110219630_i1578.jpg
266 Μῶβα· μοῖρα τῆς Ἀραβίας. Οὐράνιος ἐν Ἀραβικῶν β̅ (FGrHist 675 F 9). οἱ οἰκοῦντες Μωβηνοί, καὶ θηλυκῶς Μωβηνή. ἔοικε δ’ ἐνδεῖν τὸ α. ἦν γὰρ Μώαβα. καὶ τὸ ἐθνικὸν Μωαβίτης, τὸ θηλυκὸν Μωαβῖτις.
Translation pending
Μωθώ
village
Entry #267
Meineke: 466.5 | Billerbeck: Μ267
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 33
Source: e9783110219630_i1578.jpg
267 Μωθώ· κώμη Ἀραβίας, ἐν ᾗ ἔθανεν Ἀντίοχος ὁ Μακεδὼν ὑπὸ Ῥαβίλου τοῦ βασιλέως τῶν Ἀραβίων, ὡς Οὐράνιος ἐν ε̅ (FGrHist 675 F 25). ὅ ἐστι τῇ Ἀράβων φωνῇ τόπος θανάτου. οἱ κωμῆται Μωθηνοί κατὰ τὸν ἐγχώριον τύπον.
Translation pending
Μῶλυς
city
Entry #268
Meineke: 466.9 | Billerbeck: Μ268
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1578.jpg
268 Μῶλυς· Λίβυσσα πόλις. Ἑκαταῖος Περιηγήσει Λιβύης (FGrHist 1 F 350). τὸ ἐθνικὸν Μωλύτης τῷ τύπῳ τῶν Λιβυσσῶν πόλεων καὶ Μωλυάτης.
Translation pending
Μώμεμφις
city
Entry #269
Meineke: 466.12 | Billerbeck: Μ269
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 13
Source: e9783110219630_i1578.jpg
269 Μώμεμφις· πόλις Αἰγύπτου. Ἡρόδοτος β̅ (2,163,2 et 169,1). κλίνεται Μωμέμφεως, ὡς Ἀρίσταρχος. καὶ Μωμεμφίτης νοµός.
Translation pending
Μωνυχία
other
Entry #270
Meineke: 466.14 | Billerbeck: Μ270
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 16
Source: e9783110219630_i1581.jpg
Μωνυχία· λιμὴν τῆς Ἀττικῆς, οὗ τὴν ἐν τόπῳ σχέσιν φησὶ Θουκυδίδης η̅ (8,92,5) „τῶν Μωνυχίασι τεταγμένων ἄρχων“.
Translation pending
Μωριεῖς
people
Entry #271
Meineke: 466.16 | Billerbeck: Μ271
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 9
Source: e9783110219630_i1581.jpg
Μωριεῖς· ἔθνος Ἰνδικόν, ἐν ξυλίνοις οἰκοῦντες οἴκοις, ὡς Εὐφορίων (fr. 172 Lightfoot = fr. 168 Powell).
Translation pending