Μολορχία - Stephanos Ethnika

Μολορχία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #202
Greek source: meineke
Meineke: 455.6 | Billerbeck: Μ202
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 15
Translation blocked: Mostly orthographic and punctuation differences (comma vs middle dot, diacritic encoding). The substantive divergence is the proper-name form Μολόρκου (Billerbeck) vs Μολόρχου (Meineke), which alters the consonant and could indicate a different personal name.
Entities: Μολορχία (Molorchia) [place], Νεμέα (Nemea) [place], Μολόρκος (Molorkos) [person], Ἡρακλῆς (Heracles) [person], Μολορχίτης (Molorchite (ethnic)) [people]
Etymologies: Eponym Person: From Molorkus, who hosted/received Heracles when he went to the contest
Source: e9783110219630_i1491.jpg
Edit

Μολορχία, πόλις Νεμέας, ἀπὸ Μολόρχου τοῦ ξενίσαντος Ἡρακλέα ἀπιόντα ἐπὶ τὸν ἀγῶνα. τὸ ἐθνικὸν Μολορχίτης.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.289

char LCS 68 (78.2%) · word LCS 12 (80.0%)

Stephanos

Μολορχία, πόλις Νεμέας, ἀπὸ Μολόρχου τοῦ ξενίσαντος Ἡρακλέα ἀπιόντα ἐπὶ τὸν ἀγῶνα. τὸ ἐθνικὸν Μολορχίτης.

Herodian

…ικῆς γῆς. καὶ ἄλλη ἐν Ἀρκαδίᾳ. Μελανδία χώρα Σιθωνίας. Θεόπομπος τριακοστῷ τρίτῳ Φιλιππικῶν. Μεσσαπία χώρα Ἰαπυγίας προσεχὴς Τάραντι. Μηδία χώρα ταῖς Κασπίαις παρακεκλιμένη πύλαις. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ἀπὸ Μήδου υἱοῦ Μηδείας. Μολορχία πόλις Νεμέας ἀπὸ Μολόρχου τοῦ ξενίσαντος Ἡρακλέα ἀπιόντα ἐπὶ τὸν ἀγῶνα. Μουνυχία λιμὴν Ἀττικῆς ἀπὸ Μονύχου. λέγεται καὶ Μωνυχία. Μοψοπία ἡ Ἀττικὴ ἀπὸ Μόψοπος, Καλλίμαχος. Μυλαντία ἄκρα ἐν Καμίρῳ τῆς Ῥόδου ἀπὸ Μύλαντος τοῦ πρώτου εὑρόντος ἐν τῷ βίῳ τὴν τοῦ μύλου χρῆσιν. Μασαισυλία χώρα Λιβύ…