Μολοσσία - Stephanos Ethnika

Μολοσσία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Μολοσσία, ἡ χώρα τῆς Ἠπείρου. ὁ οἰκήτωρ Μολοσσός. καὶ θηλυκὸν Μολοσσίς καὶ τὰ Μολοσσά οὐδετέρως, καὶ Μολοτοί δι´ ἑνὸς « τ ». Μολοτός ὁ τόπος. τὸ κτητικὸν Μολοττικός.

Translation pending

Text Details

Entry	#203
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 455.8
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count	26

Mentioned Entities

Entity	Details
Μολοσσία	Molossia (region) · place · corrected · Q11937293
Ἤπειρος	Epirus · place · corrected · Q565751
Μολοσσός	Molossos (eponym/inhabitant) · person
Μολοσσίς	Molossis (female form / eponym) · person
Μολοσσοί	the Molossians · people
Μολοτοί	Molotoi (people/variant name) · people
Μολοττός	Molottos (place) · place
Μολοσσία	place · explicit · wikidata: Q11937293 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	the inhabitant (eponym) Molossos.
Morphological Composition	and the feminine form Molossis and the neuter plural Molossa likewise.
Morphological Composition	and Molotoi; (with a slight change) Molottos, the place.
Morphological Composition	the possessive adjective Molottikos.

Links

Place links	Molosia \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1491.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Gloss	οἰκήτωρ ὁ gloss:3810d98aa6c81247	inhabitant, resident, patron (of a brothel...? - κ123) Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.