Μοτύλαι - Stephanos Ethnika

Μοτύλαι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

fortress

Entry #217
Greek source: meineke
Meineke: 457.12 | Billerbeck: Μ217
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 12
AI prompt: v1
Sources: Φίλιστος (Philistos (Philistus)) FGrHist 556 F 22 [Σικελικῶν]
Entities: Μοτύλαι (Motylai / Motylae) [place], Σικελία (Sicily) [place], Μοτύη (Motye / Motya) [place], Μοτυλαῖος (Motylaean (ethnic)) [people]
Source: e9783110219630_i1508.jpg
Edit

Μοτύλαι, Σικελίας φρούριον παρὰ τὴν Μοτύην. Φίλιστος Σικελικῶν πέμπτῳ. τὸ ἐθνικὸν Μοτυλαῖος.

Motylai: a fortified place in Sicily, near Motyē. Philistos, in Book 5 of the Sicilian History. The ethnic (gentilic) is Motylaios.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.323

char LCS 60 (77.9%) · word LCS 9 (75.0%)

Stephanos

Μοτύλαι, Σικελίας φρούριον παρὰ τὴν Μοτύην. Φίλιστος Σικελικῶν πέμπτῳ. τὸ ἐθνικὸν Μοτυλαῖος.

Herodian

…ύλη πόλις Θρᾴκης οὐ πόρρω τῆς τῶν Ἀστῶν χώρας. Πολύβιος τρισκαιδεκάτῃ. Καρδαμύλη πόλις Μεσσηνίας. Ὅμηρος »Καρδαμύλην Ἐνόπην τε« (Il. Ι 150). Ἡρόδοτος ( 8, 73) δὲ Λακωνικὴν αὐτήν φησιν. ἔοικε δ´ ἑτέρα εἶναι πλησίον Χίου. Μοτύλαι Σικελίας φρούριον. παρὰ τὴν Μοτύην. Φίλιστος Σικελικῶν πέμπτῳ. Τριφύλη ἡ Κλυτίου μήτηρ. Παμφύλη θυγάτηρ Ῥακίου καὶ Μαντοῦς. Στρογγύλη μία τῶν ἑπτὰ Αἰόλου νήσων »ἀπὸ τοῦ σχήματος καλουμένη, καὶ φλογὸς μὲν λειπομένη, φέγγους δὲ μετέχουσα«. ἔστι καὶ ἄλλη πρὸς τῇ Λυκίᾳ. Σκαπτησύλη πόλις …