gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count
21
Translation status
Mostly identical entries except for minor punctuation and an orthographic vowel difference in the name (Μουνύχου vs Μονύχου), and a substantive addition in Meineke: a quoted/attributed passage to Thucydides (book ηʹ) that Billerbeck lacks.
Mentioned Entities
Entity
Details
Μουνυχία
Munychia (harbour of Attica) · place
Ἀττική
Attica · place
Μουνύχος
Munychos (eponymic founder or name) · person
Ἄρτεμις
Artemis · deity
Μουνύχιος
Munychios (resident/demonym) · person
Μουνυχιάς
Munychias (resident/demonym) · person
Μουνυχίαθεν
Munychia-then (topical/adverbial form, 'from Munychia') · place
Μουνυχιάζε
Munychiazε (local/topical form) · place
Μουνυχιάσιν
Munychiasin (local/topical form) · place
Etymologies
Category
Explanation
Eponym Person
from Munychus (i.e. named after Munychus).
Morphological Composition
the temple of Artemis Munychia (Artemis with the epithet 'Munychia', i.e. 'of Munychia').
Morphological Composition
the local (derived) forms Μουνυχίαθεν, Μουνυχιάζε, and Μουνυχιάσιν.