Μυκάλη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters Μ Mu Ancient Sources Works Cited FGrHist Index People & Deities Ethnic Groups Aliases Places Map Translation Prompts Statistics Meineke vs Billerbeck Difference Analysis Clustering Entity Review Brady Review Human Review Downloads PDF Book
All Letters / Μ Mu / Μυκάλη
Μυκάλη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Μυκάλη, πόλις Καρίας. Ἡρόδοτος πρώτῃ. τὸ ἐθνικὸν Μυκαλήσιος ὡς Ἰθακήσιος. Τρύφων δὲ Μυκαλεύς φησιν ἐν παρωνύμοις. λέγεται καὶ θηλυκῶς Μυκαλησίς, ὡς Σώστρατος ὁ Φαναγορείτης. Δίδυμος δ´ ὄρος τὴν Μυκάλην φησίν. ἐκλήθη δὲ ἐπεὶ αἱ λοιπαὶ Γοργόνες ἐπὶ τόκῳ μυκώμεναι τὴν κεφαλὴν Μεδούσης ἀνεκαλοῦντο. οἱ δὲ Μυχάλην αὐτήν φασιν, ἐπεὶ ἐν μυχῷ κεῖται τῆς Καρικῆς ἁλός. ἔστιν οὖν ἡ Μυκάλη καὶ πόλις καὶ ὄρος.

Translation pending

Text Details

Entry#229
Greek textmeineke
Edition idsMeineke 459.13 · Billerbeck Μ229
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count63
Translation statusMost divergences are mechanical: an abbreviated/spelled ordinal after Ἡρόδοτος (α̅. → πρώτῃ), orthographic/capitalization differences (Παρωνύμοις → παρωνύμοις), and punctuation/spacing variants. One potentially substantive lexical difference is τόπῳ (Billerbeck) vs τόκῳ (Meineke), likely an OCR or editorial variant that could change the sense of the clause about the Gorgons.

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Ἡρόδοτος (Herodotus)α̅ (1,148,1)
Τρύφων (Tryphon)Παρωνύμιοι · fr. 86 Velsen
Σώστρατος (Sostratos)SH 731
Δίδυμος (Didymus)p. 358 fr. 1 Schmidt
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΜυκάληMykale · place
ΚαρίαCaria · place
ΓοργόνεςGorgons · deity
ΜέδουσαMedusa · deity
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Folk Etymology NarrativeIt was called so because the remaining Gorgons, lamenting on the spot, summoned/lifted up the head of Medusa.
Morphological CompositionBut they say it (is called) Mykale because it lies in a 'mukhē' (bay/recess) of the Carian sea.

Links

Place linksMycalessus
Page scanse9783110219630_i1534.jpg
ReviewOpen review page

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.321
char LCS 67 (20.7%) · word LCS 12 (19.0%)
Stephanos
… πρώτῃ. τὸ ἐθνικὸν Μυκαλήσιος ὡς Ἰθακήσιος. Τρύφων δὲ Μυκαλεύς φησιν ἐν παρωνύμοις. λέγεται καὶ θηλυκῶς Μυκαλησίς, ὡς Σώστρατος ὁ Φαναγορείτης. Δίδυμος δ´ ὄρος τὴν Μυκάλην φησίν. ἐκλήθη δὲ ἐπεὶ αἱ λοιπαὶ Γοργόνες ἐπὶ τόκῳ μυκώμεναι τὴν κεφαλὴν Μεδούσης ἀνεκαλοῦντο. οἱ δὲ Μυχάλην αὐτήν φασιν, ἐπεὶ ἐν μυχῷ κεῖται τῆς Καρικῆς ἁλός. ἔστιν οὖν ἡ Μυκάλη καὶ πόλις καὶ ὄρος.
Herodian
…εια, Μαντίνεια, Ἐρύθεια, Ζέλεια, ἀφ´ οὗ κατὰ συναλοιφὴν ἐγένετο ὡς Ἀγάμμη, Μαντίνη, Ζέλη, Ἐρύθη. Μυκάλη πόλις Καρίας. Ἡρόδοτος πρώτῃ (c. 148). Δίδυμος δ´ ὄρος τὴν Μυκάλην φησίν. ἐκλήθη δὲ ἐπεὶ αἱ λοιπαὶ Γοργόνες ἐπ´ οἴκτῳ μυκώμεναι τὴν κεφαλὴν Μεδούσης ἀνεκαλοῦντο. οἱ δὲ Μυχάλην αὐτήν φασιν, ἐπεὶ ἐν μέσῳ κεῖται τῆς Καρικῆς ἁλός. Πατάλη πόλις Ἰνδική, ἣ καὶ Πάταλα λέγεται, Πετάλη, Μυρτάλη. Ἀρβουκάλη πόλις μεγίστη τῶν ἐντὸς Ἴβηρος ποταμοῦ, ἣν μόλις εἷλεν Ἀννίβας, ὡς Πολύβιος τρίτῃ. Σφενδάλη δῆμος Ἱπποθοωντίδος φυλῆς. Με…

Canonical URL: headword_10331.html

Last updated: 2026-04-12 10:11:05 UTC