Μύλακες

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Μύλακες OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
people
Entry #235
Greek source: meineke
Meineke: 461.10 | Billerbeck: Μ235
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 10
AI prompt: v1
Sources: Λυκόφρων (Lycophron) (1021)
Entities: Μύλακες (Mylakes) [people], Μύλακες (Mylakes) [people], Κράθις (Krathis) [place]
Source: e9783110219630_i1546.jpg
Edit
Μύλακες, ἔθνος Ἠπειρωτικόν. Λυκόφρων “Κρᾶθις δὲ γείτων ἠδὲ Μυλάκων ὄρος”.
Mylakes: an Epeirotic ethnos. Lycophron (1021): “and Krathis, a neighbor—this too—(is) the mountain of the Mylakes.”

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.42
char LCS 52 (88.1%) · word LCS 9 (90.0%)
Stephanos
Μύλακες, ἔθνος Ἠπειρωτικόν. Λυκόφρων “Κρᾶθις δὲ γείτων ἠδὲ Μυλάκων ὄρος”.
Herodian
…ας ἄλλη πόλις Χάραξ ἡ νῦν Τράλλις. ἔστι καὶ ἄλλος Χάραξ ἐμπόριον μέγιστον, ἐν τῷ τῆς Νικομηδείας κόλπῳ πλησίον αὐτῆς. ἔστι καὶ ἄλλος τόπος τῆς Ποντικῆς. Ἄταξ ποταμός, Μίμαξ ἔθνος Λιβυκόν. Φίλιστος Σικελικῶν ὀγδόῳ. Μύλαξ ἔθνος Ἠπειρωτικόν. Λυκόφρων (v. 1021) «Κρᾶθις δὲ γείτων ἠδὲ Μυλάκων ὄρος». Νύραξ πόλις Κελτική. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Ῥύνδαξ ποταμὸς μεταξὺ Φρυγίας καὶ Ἑλλησπόντου ὁ καὶ Ῥύνδακος. Κάσταξ πόλις Ἰβηρίας. Μάρμαξ ἔθνος Αἰθιοπικόν· Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Θόρναξ ὄρος τῆς Λακωνικῆς. Νικόλαος δʹ. Ἄμβραξ καὶ Ἄμπρ…
Herodian 1.88
char LCS 36 (61.0%) · word LCS 7 (70.0%)
Stephanos
Μύλακες, ἔθνος Ἠπειρωτικόν. Λυκόφρων “Κρᾶθις δὲ γείτων ἠδὲ Μυλάκων ὄρος”.
Herodian
Λυκόφρων (v. 1021) «Κρᾶθις δὲ γείτων ἠδὲ Μυλάκων ὄρος». καὶ Ὦφθις πόλις Λιβύης Αἰγύπτῳ περικειμένη. Τὰ εἰς 'θις' ὑπερδισύλλαβα ὀξύνεται μὴ ὄντα ὀνόματα πόλεων Αἰγυπτίων, ἀκανθίς, κολοκυνθίς, ἀγαθίς. Ἠμαθίς χώρα ἡ νῦν Μακεδονία. Ἀσπαλαθίς νῆσος Λυκίας. λέγεται οὕτω διὰ τὰς …