Μύνδος - Stephanos Ethnika

Μύνδος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Μύνδος, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ἔστι καὶ πόλις Καρίας ἄλλη Παλαιάμυνδος ἧς τὸ ἐθνικὸν Μύνδιος καὶ Μυνδία. Ἀπολλώνιος καὶ Ζήνων Μύνδιοι γραμματικοί.

Translation pending

Text Details

Entry	#240
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 462.3
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count	23

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Ἀσίᾳ · FGrHist 1 F 243

Mentioned Entities

Entity	Details
Μύνδος	Myndos / Myndus · place · corrected · Q3620720
Καρία	Caria · place · corrected · Q193214
Ἀσία	Asia · place
Μύνδιος	Myndian (masc., ethnicon) · people
Μυνδία	Myndian (fem., ethnicon) · people
Μύνδιος	Myndians (pl.) · people
Ἀπολλώνιος	Apollonius · person
Ζήνων	Zeno · person · corrected · Q20102286
Myndos in Caria	place · city · Caria · explicit · wikidata: Q18823111 · candidate

Links

Place links	Myndus \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1551.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.142

char LCS 29 (23.0%) · word LCS 5 (22.7%)

Stephanos

Μύνδος, πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ἔστι καὶ πόλις Καρίας ἄλλη Παλαιάμυνδος ἧς τὸ ἐθνικὸν Μύνδιος καὶ Μυνδία. Ἀπολλώνιος καὶ Ζήνων Μύνδιοι γραμματικοί.

Herodian

…, μάρδος αὐλοῦ εἶδος καὶ ἔθνος Ὑρκάνιον. Ἀπολλόδωρος περὶ γῆς δευτέρῳ. πάρδος. Σάρδος πόλις Ἰλλυρίας, Βάλδος πόλις Φοινίκης, Χάλδος ἔθνος τῆς Ἀρμενίας. οὕτως γὰρ λέγεσθαι ἐπεκράτησεν ἡ συνήθεια δισυλλάβως, οὐ Χαλδαίους. Μύνδος πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. Γόρδος ἔθνος, ὃ καὶ Γορδυαῖος καὶ Γόρδοχος καλεῖται. σεσημείωται τὸ Ἰνδός ποταμὸς καὶ ἐθνικὸν καὶ Ὀρδός ἔθνος Μακεδονίας. λέγονται καὶ Ὀρδαῖοι, ὡς Νίκανδρος. τὸ δὲ λορδός ἐπίθετον καὶ ὁ μυνδός ὁ ἄφωνος, ἀφ´ οὗ «μυνδότε…