gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count
14
Translation status
Meineke expands an OCR lacuna present in Billerbeck. Billerbeck's text shows '<***>γετῶν' (partial/obscured form), whereas Meineke records an editorial reading '« γ » [Γυργ]ετῶν' (i.e. Γυργετῶν). Most other differences are punctuation/spacing or orthographic; the key substantive difference is the supplied initial Γυργ- which changes the lexical form of the ethnonym.