Μύρινα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Μύρινα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #250
Greek source: meineke
Meineke: 463.10 | Billerbeck: Μ250
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 28
AI prompt: v1
Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 138c [Εὐρώπῃ]
Entities: Μυρίνα (Myrina) [place], Λήμνος (Lemnos) [place], Αἰολίς (Aeolis) [place], Μυρίνη (Myrine) [person], Μυρίνος (Myrinus) [person], Μυριναῖος (Myrinaean (demonym)) [people], Μυριναῖα (Myrinaean (fem.)) [people], Μυριναῖον (Myrinaean (neut.)) [people]
Etymologies: Eponym Person: Both (cities) are named from Myrine or from Myrinos.; Unclear Metalinguistic: The ethnicon is 'Myrinaîos'; 'Myrinaía' for the district, and neuter 'Myrinaion' — a discussion of name-forms rather than origin.
Source: e9783110219630_i1561.jpg
Edit
Μύρινα, πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἔστι καὶ τῆς Αἰολίδος ἄλλη. ἀπὸ Μυρίνης ἀμφότεραι ἢ ἀπὸ Μυρίνου. τὸ ἐθνικὸν Μυριναῖος, Μυριναία δὲ ἐπὶ τῆς χώρας, καὶ οὐδετέρως Μυριναῖον.
Myrine, Myrinos, Myrrina, Myryna">Myrina: a city on Lemnos. Hekataios, in his *Europa*. There is also another (Myrina) in Aiolis. Both are named either from Myrinē or from Myrinos. The ethnicon is Myrinaîos; *Myrinaía* is used of the territory, and in the neuter *Myrinaîon*.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.258
char LCS 74 (51.4%) · word LCS 15 (53.6%)
Stephanos
Μύρινα, πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἔστι καὶ τῆς Αἰολίδος ἄλλη. ἀπὸ Μυρίνης ἀμφότεραι ἢ ἀπὸ Μυρίνου. τὸ ἐθνικὸν Μυριναῖος, Μυριναία δὲ ἐπὶ τῆς χώρας, καὶ οὐδετέρως Μυριναῖον.
Herodian
…ῆσος, ὡς Ἀρτεμίδωρος. Βέμβινα κώμη τῆς Νεμέας. Ἑλλάνικος δὲ Βέμβινον καὶ πόλιν φησίν. Βίλβινα πόλις Περσική. Μέλινα πόλις Ἄργους, ἀφ´ ἧς Ἀφροδίτη Μελιναία τιμᾶται. Λυκόφρων »τὴν Καστνίαν δὲ καὶ Μελιναίαν θεόν« (v. 403). Μύρινα πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἔστι καὶ τῆς Αἰολίδος ἄλλη. ἀπὸ Μυρίνης ἀμφότεραι ἢ Μυρίνου. Σάνινα πόλις ἐπὶ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης. Κάρμινα νῆσος Ἰνδική. Ἄλινα νῆσος Λυκίας. Ἀρτεμίδωρος ἐν ἐπιτομῆς πρώτῳ. Κύτινα πόλις Θεσσαλίας, ὡς Θέων ἐν ὑπομνήματι Λυκόφρονος. Λάγινα πολίχνιον Καρίας. Ἀπολλώνιος Καρι…
Herodian 1.59
char LCS 26 (18.1%) · word LCS 5 (17.9%)
Stephanos
Μύρινα, πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. ἔστι καὶ τῆς Αἰολίδος ἄλλη. ἀπὸ Μυρίνης ἀμφότεραι ἢ ἀπὸ Μυρίνου. τὸ ἐθνικὸν Μυριναῖος, Μυριναία δὲ ἐπὶ τῆς χώρας, καὶ οὐδετέρως Μυριναῖον.
Herodian
…κάτη Κύπρου. εἰσὶ καὶ δύο νησίδια πλησίον τῆς Λιβύης. ἔστι καὶ Ἀλεξανδρείας. Τελμισσιάς, ἄκρα Λυκίας, ὡς Ἀρτεμίδωρος ἐν δεκάτῳ γεωγραφουμένων. Βολογεσσιάς πόλις πρὸς τῷ Εὐφράτῃ ἐκ Βολογεσσοῦ βασιλέως ᾠκισμένη. Ἡφαιστιάς πόλις ἐν Λήμνῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Κεραστιάς καὶ Κεραστίς ἐκαλεῖτο ἡ Κύπρος ἀπὸ τοῦ πολλὰς ἄκρας ἔχειν. τὸ μέντοι μέγας καὶ λᾶας «λᾶας ἀναιδής» (Δ 521) συστέλλοντα τὸ 'α' ὅμως βαρύνονται, ἐπειδὴ οὐ διὰ τοῦ 'δος' κλίνονται. ἡμάρτηται δὲ τὸ μέγας περὶ τὴν…