Μυτισέρατος - Stephanos Ethnika

Μυτισέρατος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

fortress

Entry #263
Greek source: meineke
Meineke: 465.12 | Billerbeck: Μ263
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 10
AI prompt: v1
Sources: Φίλιστος (Philistus) FGrHist 556 F 39
Entities: Μυτισεράτος (Mytiseratos (transliteration)) [place], Σικελία (Sicily) [place], Μυτισερατῖνος (Mytiseratinos (ethnic name)) [people]
Source: e9783110219630_i1570.jpg
Edit

Μυτισέρατος, φρούριον Σικελίας. Φίλιστος δεκάτῃ. τὸ ἐθνικὸν Μυτισερατῖνος, ὡς αὐτός.

Mytisēratos: a fortified place in Sicily. Philistos, book 10. The ethnic adjective is Mytiseratinos, as he himself (i.e. Philistos) has it.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.218

char LCS 41 (58.6%) · word LCS 5 (50.0%)

Stephanos

Μυτισέρατος, φρούριον Σικελίας. Φίλιστος δεκάτῃ. τὸ ἐθνικὸν Μυτισερατῖνος, ὡς αὐτός.

Herodian

… Εἴνατος πόλις Κρήτης, ὡς Ξενίων φησί. τινὲς δὲ ὄρος καὶ ποταμός, ἐν ᾧ τιμᾶσθαι τὴν Εἰλείθυιαν Εἰνατίην. θάνατος, Ἔρατος τὸ κύριον, ἐρατός ὁ ἐπιθυμητικός. ἄκατος, Ἀμήστρατος πόλις Σικελίας. Ἀπολλόδωρος τετάρτῃ χρονικῶν. Μυτισέρατος φρούριον Σικελίας. Φίλιστος δεκάτῃ. Μυτίστρατος πολίχνιον περὶ Καρχηδόνα. Πολύβιος πρώτῳ. Τὰ διὰ τοῦ 'ατος' παρηγμένα εἰ μὴ ῥηματικά εἰσιν ἀπὸ τῶν εἰς 'μι' ληγόντων, ἢ ἀπὸ δευτέρας συζυγίας τῶν περισπωμένων προπαροξύνονται, μέσατος, πύματος, ὀγδόατος, τρ…