Νάρβων

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Ν Nu / Νάρβων
Νάρβων OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Νάρβων, ἐμπόριον καὶ πόλις Κελτική. Στράβων τετάρτῃ. Μαρκιανὸς δὲ Ναρβωνησίαν αὐτήν φησι. τὸ ἐθνικὸν Ναρβωνίτης ὡς Ἀσκαλωνίτης. ἔστι καὶ λίμνη Ναρβωνῖτις, ὡς Ἀσκαλωνῖτις. καὶ ποταμὸς Ἄταξ. Ἑκαταῖος καὶ Ναρβαίους αὐτούς φησι.

Translation pending

Text Details

Entry#13
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 469.10
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count29

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Στράβων (Strabo)Γεωγραφικά (Geography) · (4,1,6 [C 181,27])
Μαρκιανός (Marcianus)Epitome · Epit. 5 [GGM 1,574,22]
Ἑκαταῖος (Hecataeus)FGrHist 1 F 54
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΝάρβωνNarbo (Narbonne) · place · corrected · Q11938382
ΝαρβωνησίαNarbonensian region (Narbonesia) · place
Ναρβωνίτηςinhabitant of Narbo (Narbonite) · people
Ἀσκαλωνίτηςinhabitant of Ascalon (Ascalonite) · people
ΝαρβωνῖτιςLake Narbonitis · place
ἌταξAtax (river) · place
Ναρβαῖοιthe Narbaians (inhabitants of Narbo) · people
Narbon in Celtic Gaulplace · city · Celtic Gaul · explicit · unresolved
Narbonitis lakeplace · lake · Narbonensis / vicinity of Narbon · explicit · unresolved
River Ataxplace · river · Narbonensis / vicinity of Narbon · explicit · unresolved
Browse all people and deities

Links

Place linksNarbo Martius | 📍 Map | Pleiades
Page scanse9783110219630_i1598.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:5e7f1861601f28d1
Translate as "X, book Y in his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Formulaκαί + X (nominative PROPER NOUN) + Y (nominative PROPER NOUN)
formula:0af867b3dd6df580
Translate as "Y is also 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaτὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM)
formula:cfc8a7c494690fc3
Translate as "the ethnonym is 'X'"
Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (definite ARTICLE + ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:bcd70ae781e7b205
Translate as "just as 'Y' is from the name X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Formulaὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:7163e35f4bd326d9
Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 2 occurrences
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.22
char LCS 43 (23.2%) · word LCS 7 (22.6%)
Stephanos
Νάρβων, ἐμπόριον καὶ πόλις Κελτική. Στράβων τετάρτῃ. Μαρκιανὸς δὲ Ναρβωνησίαν αὐτήν φησι. τὸ ἐθνικὸν Ναρβωνίτης ὡς Ἀσκαλωνίτης. ἔστι καὶ λίμνη Ναρβωνῖτις, ὡς Ἀσκαλωνῖτις. καὶ ποταμὸς Ἄταξ. Ἑκαταῖος καὶ Ναρβαίους αὐτούς φησι.
Herodian
…γενικὴν τρέποντα τὸ 'ω' εἰς 'ο' ὀξύνεται, ἀλεκτρυών, Γηρυών, Κερκυών, Ἀμφικτυών, κελενδρυών, κολοκτρυών. Τὰ εἰς 'βων' δισύλλαβα ἀρσενικὰ βαρύνεται, εἰ μὴ μέρος σώματος δηλοῖ οἷον στίλβων, Στίβων, τρίβων, Στράβων, ἄμβων, Νάρβων ἐμπόριον καὶ πόλις Κελτική. Στράβων τετάρτῃ, Σίρβων

Canonical URL: headword_11074.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC