Νᾶρυξ - Stephanos Ethnika

Νᾶρυξ OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #18
Greek source: meineke
Meineke: 470.4 | Billerbeck: Ν18
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 32
AI prompt: v1
Entities: Νᾶρυξ (Naryx) [place], Λοκρίδα (Locris) [place], Ναρύκιον (Naryktion) [place], Αἴας (Ajax) [person], Ναρύκιος (Narykios) [person], Ναρυκία (Narykia) [place], Ναρύκη (Naryke) [place], Ναρυκαῖος (Narykaios) [other]
Etymologies: Eponym Person: Some call the city 'Narykion'. (It is) from which Aias (Ajax) — i.e. Ajax is connected with/comes from (the place).; Morphological Composition: (It is) a city of the Locrians, called in the feminine. The citizen is (called) Narykios (masc.) and Narykia (fem.), and Narykion (neuter) as well. It is also called Naryke, and Narykaios, both feminine and neuter.
Source: e9783110219630_i1609.jpg
Edit

Νᾶρυξ, πόλις Λοκρίδος, θηλυκῶς λεγομένη. τινὲς δὲ Ναρύκιον τὴν πόλιν φασίν. ἐξ ἧς Αἴας. ὁ πολίτης Ναρύκιος καὶ Ναρυκία. καὶ Ναρύκιον δὲ οὐδετέρως. λέγεται καὶ Ναρύκη καὶ Ναρυκαῖος θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως.

Nāryx: a city of Locris, spoken of in the feminine. Some, however, say that the city is (called) Narykion. From it (came) Aias. The citizen is Narykios (masc.) and Narykia (fem.); also Narykion in the neuter. It is also called Narykē, and (the ethnicon) Narykaios, both in the feminine and in the neuter as well.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.44

char LCS 56 (34.1%) · word LCS 10 (32.3%)

Stephanos

Νᾶρυξ, πόλις Λοκρίδος, θηλυκῶς λεγομένη. τινὲς δὲ Ναρύκιον τὴν πόλιν φασίν. ἐξ ἧς Αἴας. ὁ πολίτης Ναρύκιος καὶ Ναρυκία. καὶ Ναρύκιον δὲ οὐδετέρως. λέγεται καὶ Ναρύκη καὶ Ναρυκαῖος θηλυκῶς καὶ οὐδετέρως.

Herodian

…ὶ τοῦ θρόνου παρὰ Κορίννῃ, θρῆνυξ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ καὶ ἔστιν ἡ χρῆσις παρ´ Εὐφορίωνι ἐν Πολυχάρει, ἶβυξ, ἔστι δὲ εἶδος ὀρνέου, ἶδυξ ἐπὶ τῆς ἴκτιδος ὡς Ἀλέξανδρος ὁ Μύνδιος, κῆρυξ, Κῆϋξ, κῶδυξ ἐπὶ τοῦ κωδύου, Νᾶρυξ· ἔστι δὲ πόλις Λοκρίδος θηλυκῶς λεγομένη, τινὲς δὲ Ναρύκιον τὴν πόλιν φασίν· λέγεται καὶ Ναρύκη. βαῖτυξ ἡ βδέλλα, ἦλυξ ἡ σκιά, πῶϋγξ. Βέβρυξ, ἔστι δὲ ἔθνη δύο τὸ μὲν πρὸς τῷ Πόντῳ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, τὸ δὲ πρὸς τοῖς Ἴβηρσιν ἐν τῇ Εὐρώπῃ. περὶ δὲ τοῦ ἐν Ἀσίᾳ διάφοροι γεγόνασι δόξαι, ὅτι ἀπὸ Βέβρυκος ἢ Β…