Ναύπακτος - Stephanos Ethnika

Ναύπακτος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #22
Greek source: meineke
Meineke: 470.16 | Billerbeck: Ν22
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 16
AI prompt: v1
Sources: Ἔφορος (Ephorus) FGrHist 70 F 121, Στράβων (Strabo) 9,4,7 [C 426,36]
Entities: Ναύπακτος (Naupaktos (Naupactus)) [place], Αἰτωλία (Aetolia) [place], Ἡρακλείδαι (Heraclids (descendants of Heracles)) [people], Ναυπάκτιος (Naupaktian (male inhabitant of Naupaktos)) [people], Ναυπακτία (Naupaktia (female inhabitant of Naupaktos)) [people]
Etymologies: Folk Etymology Narrative: from the shipbuilding (naupēgia) of the Heracleidae
Source: e9783110219630_i1618.jpg
Edit

Ναύπακτος, πόλις Αἰτωλίας, ἀπὸ ναυπηγίας τῶν Ἡρακλειδῶν, ὡς Ἔφορος καὶ Στράβων. ὁ πολίτης Ναυπάκτιος καὶ Ναυπακτία.

Naupaktos: a city of Aitolia, so called from the shipbuilding of the Herakleidai, as Ephoros and Strabo relate. The citizen is called Naupaktios; also Naupaktia.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.223

char LCS 65 (68.4%) · word LCS 11 (68.8%)

Stephanos

Ναύπακτος, πόλις Αἰτωλίας, ἀπὸ ναυπηγίας τῶν Ἡρακλειδῶν, ὡς Ἔφορος καὶ Στράβων. ὁ πολίτης Ναυπάκτιος καὶ Ναυπακτία.

Herodian

… ὀξύνεται, ἑλικτός, ἀμελκτός, χαρακτός, ὀρεκτός. τὸ μέντοι Αἴγυπτος—ἡ χώρα καὶ ὁ ποταμός. ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ Αἰγύπτου, ὡς Χάραξ «Βήλου παῖς ὢν καὶ Ἀερίας τῆς καὶ Ποταμίτιδος βασιλεύσας ἔτη τριάκοντα τρία». —καὶ Πάνακτος καὶ Ναύπακτος πόλις Αἰτωλίας ἀπὸ ναυπηγίας τῶν Ἡρακλειδῶν, ὡς Ἔφορος καὶ Στράβων. καὶ Πρόνεκτος πόλις Βιθυνίας καὶ Δατύλεπτος ἔθνος Θρᾴκης. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ—μὴ ὄντα ῥηματικὰ προπαροξύνεται. σεσημείωται τὸ δρυφακτός ὀξυνόμενον, ἡ θύρα τοῦ δικαστηρίου, ἣ καὶ κιγκλίδες καλοῦνται. Τὰ εἰς 'στος' κύρια ἀρσ…