Ναυπλία - Stephanos Ethnika

Ναυπλία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #23
Greek source: meineke
Meineke: 470.19 | Billerbeck: Ν23
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 17
AI prompt: v1
Sources: Στράβων (Strabo) 8,6,2 [C 368,28]; 8,6,14 [C 374,8]
Entities: Ναυπλία (Nauplia (Nafplio)) [place], Ἄργος (Argos) [place], Ναυπλιεύς (Nauplians (inhabitants of Nauplia)) [people]
Etymologies: Morphological Composition: ‘from its being approached by ships’ (i.e. named because ships can sail up to it)
Source: e9783110219630_i1618.jpg
Edit

Ναυπλία, πόλις Ἄργους. Στράβων ὀγδόῃ “ἀπὸ τοῦ ταῖς ναυσὶ προσπλεῖσθαι”. οἱ οἰκοῦντες Ναυπλιεῖς, ὡς Στράβων, καὶ Ναυπλία.

Nauplia: a city of Argos. Strabo: “from the fact that one can sail up to it with ships.” The inhabitants are Nauplieis, as Strabo says; and [the place-name is] Nauplia.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.289

char LCS 57 (59.4%) · word LCS 10 (58.8%)

Stephanos

Ναυπλία, πόλις Ἄργους. Στράβων ὀγδόῃ “ἀπὸ τοῦ ταῖς ναυσὶ προσπλεῖσθαι”. οἱ οἰκοῦντες Ναυπλιεῖς, ὡς Στράβων, καὶ Ναυπλία.

Herodian

…πὲρ τὸν Αἰγιαλὸν ἄνω τῆς καλουμένης Μακετίας». Μαστία πόλις πρὸς ταῖς Ἡρακλείαις στήλαις. Μεδυλλία πόλις, Ἀλβανῶν κτίσις, Ῥωμαίων ἄποικος. Διονύσιος γʹ Ῥωμαϊκῆς ἀρχαιολογίας. Μελία πόλις Καρίας. Ἑκαταῖος γενεαλογιῶν δʹ. Ναυπλία, πόλις Ἄργους. Στράβων ὀγδόῃ «ἀπὸ τοῦ ταῖς ναυσὶ προσπλεῖσθαι». Ξιλία πόλις Λιβύης. Ἀλέξανδρος ἐν τρίτῳ Λιβυκῶν. Ὀρεστία τὸ ἥμισυ μέρος Μεγάλης Πόλεως ἀπὸ τῆς τοῦ Ὀρέστου παρουσίας. ἔστι καὶ πόλις ἐν Ὀρέσταις, ἐν ὄρει ὑπερκειμένῳ τῆς Μακεδονικῆς γῆς. καὶ ἄλλη ἐν Ἀρκαδίᾳ. Μελανδία …