Νεάπολις - Stephanos Ethnika

Νεάπολις OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #26
Greek source: meineke
Meineke: 471.7 | Billerbeck: Ν26
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-30
Word count: 20
AI prompt: v1
Entities: Νεάπολις (Neapolis (Neapolis/Neapolis, modern Naples)) [place], Ἰταλία (Italy) [place], Παρθενόπη (Parthenope) [person], Σειρήνες (Sirens) [people], Νεαπολίτης (Neapolitan (citizen of Neapolis)) [people], Λιβύη (Libya) [place]
Etymologies: Folk Etymology Narrative: in which Parthenope is said to be one of the Sirens.; Place Transfer: there is also another (Neapolis) of Libya and others.; Morphological Composition: the citizen (is called) Neapolites (Neapolitan).
Source: e9783110219630_i1629.jpg
Edit

Νεάπολις, πόλις Ἰταλίας διάσημος, ἐν ᾗ Παρθενόπη ᾕρηται μία τῶν Σειρήνων. ὁ πολίτης Νεαπολίτης. ἔστι καὶ ἄλλη Λιβύης καὶ ἄλλαι.

Neapolis: a renowned city of Italy, in which Parthenope—one of the Sirens—is said to have been buried. The inhabitant is called Neapolitēs. There is also another (Neapolis) of Libya, and others (besides).

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.